Examples of using Additional considerations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional considerations.
اعتبارات إضافيةIn this regard, there were certain additional considerations.
وكانت هناك، في هذا الصدد، بعض الاعتبارات الإضافيةAdditional considerations".
الاعتبارات الإضافيةReview the details in"Additional considerations" in this topic.
راجع التفاصيل في"اعتبارات إضافية" في هذا الموضوعAdditional considerations for job creation.
اعتبارات إضافية لخلق فرص العملReview the details in"Additional considerations" in this topic.
قم بمراجعة التفاصيل الموجودة في"الاعتبارات الإضافية" الخاصة بهذا الموضوعAdditional considerations for ecoAccount holders.
اعتبارات إضافية لأصحاب حساب ecoAccountThe Attorney- General based his request for a review on the following additional considerations.
دال- أسند النائب العام طلب المراجعة إلى اﻻعتبارت اﻹضافية التالية(iv) Additional considerations.
Apos; 4' اعتبارات إضافيةThe Independent ElectoralCommission has also taken into account additional considerations, such as financial costs, timing and security.
كما أخذت اللجنة الانتخابية المستقلة في اعتبارها اعتبارات أخرى مثل التكاليف المالية والتوقيت والأمنAdditional considerations under draft article 47.
اعتبارات إضافية في إطار مشروع المادة 47A cartel that may be punished in two or more jurisdictions presents additional considerations both on the part of the cartelists and of the competition law enforcers.
التكتل الاحتكاري الذي قد يُعاقب عليه في ولايتين قضائيتين ينطوي على اعتبارات إضافية تتعلق بكلّ من أعضاء التكتل والمكلفين بإنفاذ قوانين المنافسةAdditional considerations in this regard included.
وشملت الاعتبارات الأخرى في هذا الشأن ما يليTraditional norms concerning collective autonomy, as well as thelanguage and cultural barriers addressed above, necessitate additional considerations regarding the informed consent of indigenous peoples.
تقتضي القواعد التقليدية بشأن استقلالية الجماعة، فضلا عن الحواجزاللغوية والثقافية التي جرى تناولها أعلاه، اعتبارات إضافية بشأن الموافقة الواعية من جانب الشعوب الأصليةOther important additional considerations include the following.
وتشمل اﻻعتبارات اﻻضافية الهامة اﻷخرى ما يليEnsuring universal access to certain infrastructure services may also bean important policy goal, requiring additional considerations of cost sharing between the TNC and host government.
إن ضمان حصول الجميع على خدمات معينة في مجال البنية التحتية يمكن أنيشكل بدوره هدفاً هاماً من أهداف السياسة العامة، يتطلب اعتبارات إضافية تتعلق بتقاسم التكاليف بين الشركات عبر الوطنية والحكومة المضيفةThe following additional considerations are also applicable to these claims.
وتنطبق الاعتبارات الإضافية التالية أيضاً على هذه المطالباتAdditional considerations were the relevance of particular developments within the country.
وثمة اعتبارات إضافية تتمثل في أهمية تطورات معينة داخل البلد المعنيHowever, there are a few additional considerations to keep in mind for other scenarios.
ومع ذلك، هناك بعض الاعتبارات الإضافية التي يجب وضعها في Additional considerations over and above pure financial return, such as quality of life, should be assessed.
وينبغي تقييم اعتبارات أخرى تتجاوز العوائد المالية المحضة، من قبيل نوعية المعيشةToday, we would like to share some additional considerations to complement the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement by the representative of Egypt.
واليوم، نود أن نطرح بعض الاعتبارات الإضافية استكمالا للبيان الذي أدلى به ممثل مصر باسم حركة بلدان عدم الانحيازAdditional considerations, such as health and safety, are also important for policies and measures related to industrial processes.
وثمة اعتبارات إضافية أخرى، مثل الصحة والسلامة، التي تكتسي أهمية بالنسبة للسياسات والتدابير المتصلة بالعمليات الصناعيةSuch situations required auditors to take additional considerations into account in conducting their audit work and in preparing their reports.
وهذه الأوضاع تتطلب من مراجعي الحسابات أن يأخذوا اعتبارات إضافية في الحسبان عند القيام بعملهم في مجال مراجعة الحسابات وعند إعداد تقاريرهمAdditional considerations include a country ' s commitment to sound management of public expenditure programmes, greater accountability, and improvement of the legal and regulatory environment.
وتشمل الاعتبارات الأخرى التزام البلد بالإدارة السليمة لبرامج النفقات العامة، ووجود قدر أكبر من المساءلة، وتحسين البيئة القانونية والتنظيميةAfter discussion, it was agreed that additional considerations concerning imminent insolvency in a group context might be addressed in commentary to this work.
وبعد المناقشة، اتفق على أن الاعتبارات الإضافية المتعلقة بالإعسار الوشيك في سياق المجموعة يمكن أن تعالج في التعليق على هذا النصAdditional considerations the staff alert addressed include the increased risk of fraudulent financial reporting," going concern" assumptions, and the independent auditor ' s report(particularly in relation to the emphasis of matter with regard to fair value estimates).
وشملت الاعتبارات الأخرى التي تطرق إليها التنبيه ازدياد مخاطر الإبلاغ المالي الاحتيالي، وافتراضات" استمرارية المشروع"(22)، وتقرير مراجع الحسابات المستقل(لا سيما فيما يتصل بالتركيز على المسائل المتعلقة بتقديرات القيمة العادلةChapter II is concerned with additional considerations that need to be taken into account when developing and implementing the platform ' s work programme;
(أ) الفصل الثاني، ويعنى بالاعتبارات الإضافية التي يلزم أخذها في الاعتبار عند وضع وتنفيذ برنامج عمل المنبرThese additional considerations add a burden on audit planning, with the auditor needing to cross-match these inputs to develop an audit plan incorporating regulatory requirements.
تضيف هذه الاعتبارات الإضافية عبئًا على التخطيط لتنفيذ عملية التدقيق، حيث يحتاج المدقق لفهم هذه المدخلات وأخذها في The treaties also set out additional considerations to be taken into account in electing treaty body members, including representation of the principal legal systems.
وتحدد أيضا المعاهدات الاعتبارات الإضافية التي يتعين أخذها في Furthermore, there were additional considerations, such as the specific ambient temperatures and the design of equipment used, which also had to be taken into account in determining overall energy efficiency.
علاوة على ذلك، فهناك اعتبارات إضافية، مثل درجات الحرارة المحيطة المحددة وتصميم المعدات المستخدمة، وهي ينبغي أن تُؤخذ أيضاً في 
