What is the translation of " FURTHER VIEWS " in Russian?

• дополнительные мнения
• дальнейшие мнения
• дополнительные соображения
• мнениях дополнительно
• дальнейшие воззрения
• дальнейших мнений
• дополнительных мнений
• дальнейшие соображения

Examples of using Further views in English and their translations into Russian

Any other delegations would like to have the further views?
Не хотели ли бы высказать дальнейшие воззрения какие-либо другие делегации?

Further views submitted by Parties are contained in document FCCC/SBI/1999/MISC.5.
Дальнейшие мнения, представленные Сторонами, содержатся в документе FCCC/ SBI/ 1999/ MISC. 5.

Several of these have been addressed in the context of the above; further views are submitted below.
Ряд из них уже были освещены выше; ниже приводятся дополнительные соображения.

Since then, further views regarding the creation of such a fund have been received from a number of Member States.
После этого от ряда государствчленов были получены дополнительные мнения об учреждении такого фонда.

However, we consider it essential to share some further views on the situation in which we find ourselves.
Вместе с тем мы считаем существенно важным поделиться кое-какими дальнейшими воззрениями на ситуацию, в которой мы оказываемся.

Further views by Parties and relevant organizations on this matter have been compiled in document FCCC/SBI/2008/MISC.9.
Дальнейшие мнения, представленные Сторонами и соответствующими организациями по этому вопросу, были скомпилированы в документе FCCC/ SBI/ 2008/ MISC. 9.

My delegation will certainly have further views during the thematic discussion to be held at a future date.
Моя делегация обязательно изложит свои дополнительные мнения в ходе тематического обсуждения, которое будет проводиться позднее.

Invites Member States and observers to submit to the Secretary-General their further views on his report;
Предлагает государствам- членам и наблюдателям представить Генеральному секретарю свои дополнительные мнения в отношении его доклада;

At that juncture, I as President sought any possible further views from the floor, while recognizing no request sought from the floor.
На том этапе я, как Председатель, запросил любые возможные дополнительные взгляды из партера, констатировав, что никто не просит слова.

Seeking further views of Member States would not advance work on the draft and would result in further loss of time.
Запрос дополнительных мнений государств- членов не обеспечит продвижение работы над проектом, а лишь приведет к дополнительной потере времени.

The AWG-KP invited Parties to submit to the secretariat, by 4 May 2009, their further views on the issues contained in annex VI.
СРГ- КП предложила Сторонам представить в секретариат к 4 мая 2009 года свои дополнительные соображения по вопросам, изложенным в приложении VI.

He is seeking further views and experiences on possible ways of dealing with it through his online consultation.
В настоящее время он хотел бы получить в рамках своих консультаций в режиме онлайн дополнительные соображения и примеры из опыта поисков возможных подходов к ее решению.

CD/NTB/WP.267, dated 5 September 1995, submitted by the delegation of China, entitled"Further Views on a Global EMP Monitoring System.
CD/ NTB/ WP. 267 от 5 сентября 1995 года, представленный делегацией Китая и озаглавленный" Дальнейшие воззрения на систему глобального ЭМИ- мониторинга.

Invite Parties to submit further views on the updated draft of the revised review guidelines for GHG inventories by 15 July 2014;
Предложит Сторонам представить к 15 июля 2014 года дальнейшие мнения об обновленном проекте пересмотренных руководящих принципов для рассмотрения кадастров ПГ;

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on further views received from Member States;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о мнениях, дополнительно полученных от государств- членов;

In addition, SBSTA 40 invited Parties to submit further views and suggestions to be reflected in the technical paper referred to above.
Кроме того, ВОКНТА 40 призвала Стороны представить дополнительные мнения и предложения, которые будут отражены в упомянутом выше техническом документе.

Furthermore, the Commission invited Member States and observers to submit to the Secretary-General their further views on the 2006 report.
Кроме того, Комиссия предложила государствам- членам и наблюдателям представить Генеральному секретарю свои дополнительные мнения в отношении его доклада.

The SBI invited Parties to submit further views on these matters by 8 September 1997 and requested the secretariat to compile these submissions.
ВОО призвал Стороны представить до 8 сентября 1997 года дальнейшие мнения по этим вопросам и просил секретариат подготовить компиляцию этих материалов.

At the same session, the AWG-KP invited Parties to submit to the secretariat, by 24 April 2009, further views and proposals on matters relating to this request.
На этой же сессии СРГ- КП призвала Стороны представить в секретариат до 24 апреля 2009 года дальнейшие мнения и предложения по вопросам, связанным с этой просьбой.

The SBSTA invited Parties to submit further views on cooperation with other relevant intergovernmental bodies FCCC/SBSTA/2001/8, para. 41 k.
ВОКНТА призвал Стороны представить дальнейшие мнения о сотрудничестве с другими соответствующими межправительственными органами FCCC/ SBSTA/ 2001/ 8, пункт 41 k.

The SBI also invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 September 2012, further views on the review of the Adaptation Fund.
ВОО также предложил Сторонам и соответствующим организациям представить в секретариат до 17 сентября 2012 года дополнительные мнения об обзоре функционирования Адаптационного фонда.

The Chairperson invited the Committee to express any further views on the placement and layout of the draft model arbitration clause for contracts.
Председатель предлагает членам Комитета высказать дополнительные соображения о перенесении и расположении проекта типовой арбитражной оговорки для договоров.

The SBI, at its eighth session, after considering matters related to the financial mechanism, including any guidance thereto, invited Parties to submit further views and comments.
ВОО на своей восьмой сессии после рассмотрения вопросов, связанных с финансовым механизмом, включая руководящие указания для него, предложил Сторонам представить дальнейшие мнения и замечания.

We doubt that it is wise to call on Member States to submit further views until the two-year study has been completed.
Мы сомневаемся, что было бы разумно обращаться к государствам- членам с просьбой изложить дополнительные мнения до тех пор, пока не будет завершено это двухлетнее исследование.

Further views from Parties and relevant organizations, to be submitted to the secretariat by 19 September 2008, for compilation by the secretariat into a miscellaneous document;
Дополнительные соображения Сторон и соответствующих организаций, которые должны быть представлены в секретариат к 19 сентября 2008 года для того, чтобы секретариат подготовил на их основе компиляцию в виде документа категории Misc;

The Working Group also invited Parties to submit any further views and comments on article 9 or other parts of the amendment to the secretariat by 8 June 2015.
Ра- бочая группа также предложила Сторонам представить в секретариат до 8 июня 2015 года дополнительные мнения и замечания по статье 9 или другим частям поправки.

Pursuant to Governing Council decision SS. VIII/1, the Executive Director on 25 August 2004 sent a letter to all Governments, seeking their further views on the question of universal membership.
В соответствии с решением SS. VIII/ 1 Совета управляющих Директор- исполнитель направил 25 августа 2004 года письмо всем правительствам с просьбой представить дополнительные мнения по вопросу об универсальном членстве.

And having recognized that there are no further views, no further requests sought from the floor on this point, I would say the following.
И вот, констатировав, что тут нет никаких дальнейших воззрений, никаких дальнейших запросов из партера на этот счет, я хотел бы сказать следующее.

The representative of the Russian Federation referred to some cases where Parties had expressed their desire to undertake voluntary commitments, and invited other Parties to provide further views on the matter.
Представитель Российской Федерации упомянул о случаях выражения Сторонами желания принять на себя добровольные обязательства и предложил другим Сторонам представить дополнительные мнения по этому вопросу.

Invites Parties to submit to the secretariat, by 26 July 2010, further views on the scope and content of the work programme referred to in paragraph 1 above;
Призывает Стороны представить в секретариат до 26 июля 2010 года дальнейшие мнения в отношении сферы охвата и содержания программы работы, упомянутой в пункте 2 выше;