What is the translation of " FURTHER CONSIDERATION " in Hebrew?

• שיקול נוסף
• דיון נוסף
• מחשבה נוספת

Examples of using Further consideration in English and their translations into Hebrew

A further consideration is the nature of the job.
שיקול נוסף הוא אופי העבודה.

Have you given my proposal any further consideration?.
חשבת עוד על ההצעה שלי?

After further consideration… Can you bend it?
לאחר שיקול נוסף… האם אתה יכול לכופף אותו?

Perhaps your Delta Quadrant hypothesis deserves further consideration.
אולי להשערת רביע הדלתא שלך מגיעה התחשבות נוספת.

On further consideration, I have decided not to invest in your little city.
בשיקול נוסף, אני החלטתי לא להשקיע בעיר הקטנה שלך.

This is something that you must take as a basis for further consideration.
זהו משהו שאתם צריכים לקחת כבסיס לתיאור נוסף.

I have given further consideration to your rebuke Regarding my capacity for niceness.
הקדשתי מחשבה נוספת לנזיפה שלך לגבי היכולת שלי לנחמדות.

Nevertheless, shall we give this matter further consideration over dinner tonight?
ובכל זאת, אולי נקדיש לכך מחשבה נוספת… בארוחת ערב הלילה?

On further consideration, we think that 15 million would be a fair valuation for the painting.
בשיקול נוסף, אנחנו חושבים ש15 מיליון יהיה הערכת שווי הוגן לציור.

It could be said that perhaps it was, uh, convenient, for the moment, until further consideration.
אפשר היה להגיד שאולי זה היה נוח באותו הרגע עד התפתחות נוספת.

But there is a further consideration that must prompt the sin-fearing Jew to adopt a vegan diet.
אבל יש שיקול נוסף שחייב להמריץ את היהודי ירא-חטא לעבור לדיאטה טבעונית.

If whatever is placed before you does not“feel” right it will always come back to you at some time for further consideration.
אם מה שמונח לפניכם לא"מרגיש" נכון, זה תמיד יגיע בחזרה אליכם בזמן מסוים לשיקול נוסף.

A further consideration is whether the right to due process of the members of the represented class was violated.
שיקול נוסף הוא האם נפגעה זכותם להליך הוגן של חברי הקבוצה המיוצגת.

I don't discount human ingenuity, but that type of engineering that we still can't duplicate today must raise a flag for further consideration.
איני מזלזל אנושי תחכום, אבל זה סוג של הנדסה שאנחנו עדיין לא יכולים כפול היום חייב לגדל דגל בצריך עיון.

Incidentally, on further consideration, we think 10 million would be a fair valuation for your remarkable Lucien Freud.
אגב, על שיקול נוסף, אנחנו חושבים 10 מיליון יהיה הערכת שווי הוגן לוסיין פרויד המדהים שלך.

The doctor, often a primary care physician initially, will carry out a physical exam, and then refer the patient to a specialist if he/she thinks further consideration is required.
הרופא, לעתים קרובות ניתן לקבל טיפול ראשוני(רופא כללי, רופא משפחה) בהתחלה, תבוצע בדיקה גופנית, ולאחר מכן להפנות את המטופל לרופא מומחה אם חושבים שדרושה הערכה נוספת.

A further consideration which the lawyer needs to consider is the type of procedure under which the statement of claim will be filed.
שיקול נוסף שעל עורך הדין לקחת בחשבון הוא סוג ההליך שבמסגרתו יוגש כתב התביעה.

Res.867 would urge the President and the Secretary of State to oppose unequivocally any endorsement or further consideration of the“Report on the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict” in multilateral fora.
הצעת החלטה מס' 867 קוראת לנשיא ארה"ב ולמזכירת המדינה"להתנגד באופן חד-משמעי לכל אימוץ או דיון נוסף בדו"ח משלחת ועדת האו"ם לבירור העובדות על העימות ברצועת עזה בפורומים רב-צדדיים".

There are two further considerations the pharmaceutical, food additive and vitamin manufacturers are acutely aware of.
ישנם עוד שני נושאים בעלי חשיבות עליונה שיצרני התרופות, תוספי המזון והויטמינים מודעים אליהם.

House Resolution 867 calls on the US president and secretary of state to"oppose unequivocally any endorsement or further consideration of the‘Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict' in multilateral fora.".
הצעת החלטה מס' 867 קוראת לנשיא ארה"ב ולמזכירת המדינה"להתנגד באופן חד-משמעי לכל אימוץ או דיון נוסף בדו"ח משלחת ועדת האו"ם לבירור העובדות על העימות ברצועת עזה בפורומים רב-צדדיים".

After further consideration, we think that 20 million would be a fair valuation for the painting and of course help facilitate the sale.
לאחר שיקול דעת נוספת, אנחנו חושבים ש20 מיליון יהיה הערכת שווי הוגן לציור וכמובן לעזור להקל על המכירה.

If a particular rotamer r k A{\displaystyler_{k}^{A}} of sidechain k{\displaystyle k} cannot possibly give a better energy than another rotamer r k B{\displaystyle r_{k}^{B}} of the same sidechain, then rotamer A can be eliminated from further consideration, which reduces the search space.
אם רוטמר מסוים r k A{\displaystyle r_{k}^{A}} של שייר k{\displaystyle k} לא יכול לתת אנרגיה טובה יותר משל רוטמר אחר r k B{\displaystyle r_{k}^{B}} של אותו השייר, אז ניתן לעשות אלימינציה לרוטמר A מחישובים בהמשך, וכך קטן מרחב החיפוש.

The organisation said it would give“further consideration” to overhauling the system but 17 years later there is little momentum for change.
הארגון אמר כי הוא ימשיך לשקול לשנות את השיטה אבל 17 שנה מאוחר יותר, לא נראה כי יש מומנטום לשינוי.

With real infrastructure in place, in 1968 GODA made another bid for the 1976 Winter Olympics, and this time the joint Vancouver/Garibaldi won the Canadian nomination. However, in 1970 when Montreal won the voting for the 1976 Summer Olympics, Vancouver/Garibaldi was removed from further consideration and the games eventually went to Denver, Colorado.
עם פיתוח תשתיות במקום, ב- 1968 הציעה GODA הצעה נוספת לאירוח אולימפיאדת החורף 1976, והפעם זכתה ההצעה המשותפת של ונקובר/גריבלדי במועמדות של קנדה. עם זאת, בשנת 1970 כאשר מונטריאול זכתה בהצבעה על אירוח אולימפיאדת הקיץ 1976, הוסרה ההצעה של ונקובר/גריבלדי, והמשחקים התקיימו בסופו של דבר בדנוור, קולורדו. במהפך מדהים של אירועים, דנבר דחתה את המשחקים לאחר שניצחה במכרז.

While the guiding principles outlined in the above position paper remain relevant, the TNUDA center's current approach is that in formulating policy regarding the use of wireless communication in schools, further considerations should be weighed(such as the typically low level of radiation, as observed in studies evaluating Wi-Fi use, technical problems in wiring landline-based Internet in dynamic classes, etc.).
בעוד שהעקרונות המנחים הכתובים במסמך זה נותרו רלוונטיים, עמדת מרכז תנודע כיום היא, כי בקביעת מדיניות בנושא שימוש בתקשורת אלחוטית בבתי ספר, יש להתחשב בשיקולים נוספים(כגון, רמת הקרינה המעטה הקיימת בד"כ, כפי שנצפה במחקרים הבוחנים שימוש ב- WiFi, קשיים טכניים בחיווט אינטרנט קווי בכיתות דינמיות ועוד).

And after we have said all the things we said, we will further add that the considerations which we discussed are not decisive.
ואחרי אומרנו כל דברים שאמרנו, נוסיף עוד ונאמר כי שיקולים שעמדנו עליהם אין הם מכריעים את הכף.

The section further specifies the considerations that the Committee may weigh in making its recommendation and provides that in the case of a prisoner serving a life sentence, the Committee may, at any time, at the request of the President of the State or of the Minister of Justice, recommend that the power to pardon be exercised.
הסעיף קובע עוד את השיקולים שרשאית הוועדה לשקול בעריכת המלצתה, וכן קובע כי בעניינו של אסיר עולם רשאית הוועדה בכל עת, על פי פניה של נשיא המדינה או של שר המשפטים, להמליץ בעניין הפעלת סמכות החנינה.

The petitioners further argued that“It was not considerations of the good of the parliamentary regime or the good of democracy that the architects of the Law had in mind, but rather, considerations of convenience and the survival of the government(even at the expense of basic principles)” ibid., p.
עוד טענו העותרים כי"לא שיקולים של טובת המשטר הפרלמנטרי או של טובת הדמוקרטיה עמדו לנגד עיני אדריכלי החוק, כי אם שיקולים של נוחות והישרדות הממשלה(גם על חשבון עקרונות יסוד)"(שם, עמ' 3).

The first week is for consideration and decides on the further dosage recommendation.
השבוע הראשון הוא שיקול ומחליט על ההמלצה נוספת המינון.

Why are My words not worthy of people's consideration, of further entry?
מדוע דבריי לא ראויים להתייחסות מבני האדם ולהמשך היווכחות?