Examples of using Further consideration in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There was no need for further consideration.
Nije bilo potrebe za daljim razmišljanjem.Upon further consideration, I accept that Sgt. Wyatt acted to the best of his ability.
Nakon svega toga, ja prihvatam da je vodnik Wyatt postupio najbolje što je mogao.Have you given my proposal any further consideration?
Da li ste razmotrili moj predlog?Adsorption rate if further consideration, will be able to distinguish between adsorption of nitrogen and oxygen effectively.
Ако се накнадно разматра стопа адсорпције, могу Said bill is sent to the rules committee for further consideration.
Ovaj zakon se šalje komitetu za propise na dalje razmatranje.
Does a further consideration of Jesus' prophecy reveal that our understanding of the timing of other significant events needs to be adjusted?
Да ли даљње разматрање Исусовог пророчанства открива да треба да изменимо наше објашњење тога када ће се одиграти други значајни догађаји?Perhaps your Delta Quadrant hypothesis deserves further consideration.
Možda teorija o kvadrantu Delta zaslužuje daljnje razmatranje.And if, after a day or two of further consideration, nothing new that is of importance occurs on either side, I come to a determination accordingly.
И ако после дана или два од даљих Разматрања ништа ново што се од значаја дешава са обе стране, долазим до Одређивања у складу с тим.This immediately becomes a big minus to further consideration of your candidacy.
Ovo odmah postaje veliki minus za dalje razmatranje Vaše kandidature.The conference's organizers will distribute a summary of all presentations to the participants for their further consideration.
Organizatori će rezime koji sadrži tekstove svih prezentacija dostaviti učesnicima na dalje razmatranje.We are disappointed that he wants to withdraw from further consideration because we are great admirers of his work.".
Razočarani samo što želi da bude povučen iz daljeg razmatranja jer smo veliki poštovaoci njegovog dela”.Still, something cautions us against taking leave of Robert's theory without further consideration.
Pa ipak mi ne smemo da žurimo da se od Robertovih misli oprostimo bez daljeg uzimanja u obzir.Does a further consideration of Jesus' prophecy reveal that our understanding of the timing of other significant events needs to be adjusted?
Da li daljnje razmatranje Isusovog proročanstva otkriva da treba da izmenimo naše objašnjenje toga kada će se odigrati drugi značajni događaji?(d) The territories in respect of which it reserves its decision pending further consideration of the position.
( д) територије у односу на које он задржава доношење одлуке док детаљније не размотри ситуацију.This significant contribution served as a basis for further consideration, evaluation and etymological significance of the presented issues(Vlahović, 1977).
Овај значајан прилог послужио је као основа за даље разматрање, оцену и етимолошки значај приказане проблематике( Влаховић, 1977).The House of Representatives voted 108-1,meaning that the bill will now go to the State Senate for further consideration.
Predstavnički dom izglasao je 108-1, što znači daće zakon sada biti upućen Državnom senatu na dalje razmatranje.The drafts prepared by the government andthe Democratic Party await further consideration, but the political will appears to be missing.
Nacrti koje su pripremile Vlada iDemokratska stranka čekaju dalje razmatranje, ali politička volja izgleda da nedostaje.The joint resolution was referred to the House's Committee on ConstitutionalAmendments on March 7, 1963, but received no further consideration.
Предлог резолуције је 7. марта 1963.прослеђен„ Одбору за уставне амандмане“ и није даље разматран.Further consideration is needed on ways to monitor overfeeding and overweight prevalence in infants, to help give them the best start in life," Dr Levy said.
Takođe je neophodno razmotriti kako izbeći prejedanje odojčadi i njihovu gojaznost, da bi im se omogućio najbolji početak života”, rekao je dr Levi.The amendment may yet be rejected by the majority-Senate butwould then return to France's National Assembly for further consideration.
Амандман може бити одбијен већином у Сенату, теби се потом вратио у француску скупштину на поновно разматрање.However, a further consideration of Jesus' prophecy indicates that an adjustment in our understanding of the timing of certain aspects of Jesus' prophecy is needed.
Међутим, даљње разматрање Исусових речи указује на то да наше досадашње објашњење што се тиче времена када се испуњавају неки аспекти Исусовог пророчанства треба да се измени.One week after a parliamentary committee rejected two key police reform laws,MPs have sent the legislation back for further consideration.
Nedelju dana nakon što je parlamentarni odbor odbacio dva ključna zakona o reformi policije,poslanici su ponovo poslali zakon na dalje razmatranje.However, a further consideration of Jesus' prophecy indicates that an adjustment in our understanding of the timing of certain aspects of Jesus' prophecy is needed.
Međutim, daljnje razmatranje Isusovih reči ukazuje na to da naše dosadašnje objašnjenje što se tiče vremena kada se ispunjavaju neki aspekti Isusovog proročanstva treba da se izmeni.Disqualification The proposal for cooperation which does not contain any of the previously indicated elements shall be disqualified without further consideration.
Diskvalifikacija Ponuda za saradnju koja ne sadrži bilo koji od prethodno navedenih elemenata će biti diskvalifikovana bez daljeg razmatranja.While AKP says it will readopt the legislation without further consideration, Erdogan could still find himself barred from taking office if Sezer decides to call a referendum or bring an appeal before the Constitutional Court.
Iako AKP tvrdi da će ponovo usvojiti zakon bez daljeg razmatranja, Erdoganu bi ponovo moglo da bude onemogućeno da preuzme funkciju ukoliko Sezer raspiše referendum ili uloži žalbu Ustavnom sudu.After the conclusion of the public consultations, proposer of the draft Law will consider the suggestions and given proposals, adopt the argument ones, and after that,the altered version of the draft Law will be submitted to the state authorities for further consideration and adoption.
Nakon završetka javne rasprave, predlagač Nacrta će razmotriti date primedbe i predloge ione argumentovane usvojiti, nakon čega će tu izmenjenu verziju, dostaviti nadležnim organima na dalje razmatranje i usvajanje.The Assembly shall forthwith discontinue any further consideration of any reports of the Chief of Police(including at the Assembly session scheduled for November 30, 2005) until such time as the Chief of Police submits his next annual report to the Assembly.
Овим Скупштина прекида свако даље разматрање извјештаја шефа Полиције( укључујући и скупштинско засиједање заказано за 30. 11. 2005. године), све док шеф Полиције Скупштини не поднесе наредни годишњи извјештај.If a majority of the States Parties notify the Secretary-General of the United Nations no later than 90 days after its circulation that they support further consideration of the proposal, the proposal shall be considered at the next meeting of States Parties or review conference, whichever comes first.
Ако већина држава потписница обавести генералног секретара Уједињених нација најкасније 90 дана од дана слања циркулара да подржавају даље разматрање предлога, он ће сазвати допунску конференцију на коју ће бити позване све државе потписнице.Areas of further consideration include new port space at Anketell to service the West Pilbara mines, growth at Port Hedland(BHP has announced the development of an outer harbour at Port Hedland), rail rationalisation and the regulatory approval requirements for opening and maintaining a ground disturbance footprint that supports 1,000 Mt/y of production including, amongst other things, native title, aboriginal heritage and environmental protection outcomes.
Подручја даљег разматрања укључују нови лучки простор у Анкетелу за сервисирање рудника западне Пилбаре, раст у Порт Хедланду( БХП је најавио развој спољне луке у Порт Хедланду), рационализацију железнице и регулаторне захтеве за одобрење за отварање и одржавање узнемиравања тла. отисак који подржава 1. 000 Мт/ годишње производње, укључујући, између осталог, матични наслов, порекло и порекло и резултате заштите животне средине.If a majority of the States Parties notify the Secretary-General of the United Nations no later than 90 days after its circulation that they support further consideration of the proposal, the Secretary-General of the United Nations shall convene an Amendment Conference to which all States Parties shall be invited.
Ако већина држава потписница обавести генералног секретара Уједињених нација најкасније 90 дана од дана слања циркулара да подржавају даље разматрање предлога, он ће сазвати допунску конференцију на коју ће бити позване све државе потписнице.
