Examples of using Another factor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Another factor is genetic tendency.
גורם נוסף הוא נטייה גנטית.However there is also another factor at play.
Another factor to be taken in account is the age.
שיקול נוסף שנלקח בחשבון הוא נושא הגיל.Your inner speech turns into Right Speech, another factor of the path.
הדיבור הפנימי שלכם הופך לדיבור נכון, עוד גורם של הדרך.There is another factor operating here.
אולם יש עוד גורם שפועל כאן.
People also translate
Most of us learn to manage stress but for women at 50s another factor compounds the problem.
רובינו לומדים להתמודד עם לחץ. אבל לנשים בשנות החמישים, יש עוד פקטור שמסבך את הבעיה.Another factor is our receivers' vocabularies.
גורם נוסף הוא אוצר המילים של המתקשרים המקבלים- receiversשלנו.Conclusion: There must be another factor, unknown to me, which created it.
מסקנה: כנראה קיים גורם אחר, שאינו מוכר לי, שיצר זאת.Another factor is whether the mother or the father is the older.
גורם אחר הוא אם האם Your being turned down may have nothing to do with your credit score,but could be related to another factor, like your income.
שלך להיות מורד אולי אין שום קשר עם ניקוד האשראי שלך,אבל יכול להיות קשור לגורם אחר, כמו ההכנסה שלך.Because… Because another factor of this disorder… is that we work alone.
בגלל… בגלל עוד השפעה של המחלה הזאת… זה שאנחנו עובדים לבד.Exciting and wonderful knowledge,to discover and to understand that there is an element, another factor that affects our daily activities, both ordinary and special.
ידע מרגש ומופלא, לגלות ולהבין שיש אלמנט, גורם נוסף שמשפיע על הפעילויות היום יומיות שלנו הרגילות והמיוחדות.Another factor to consider is the geographic region that you work in.
גורמים נוספים שיש לקחת בחשבון הם האיזור גיאוגרפי שבו אתם גרים.If you are considering skipping a dental checkup because of cost or another factor like time or dental anxiety, make sure to consider all the risks.
אם אתם שוקלים לדלג על בדיקת שיניים בגלל עלות או גורם אחר כמו זמן או חרדה שיניים, הקפדו לשקול את כל הסיכונים.Another factor contributing to higher construction costs is a lack of skilled workers.
עוד גורם התורם למחירי בניה גבוהים יותר הוא המחסור בעובדים מיומנים.If by any chance,you are thinking about avoiding a dental checkup as a result of cost or another factor like time or being nervous about the checkup, make a point to think about every one of the dangers.
אם אתם שוקלים לדלג על בדיקת שיניים בגלל עלות או גורם אחר כמו זמן או חרדה שיניים, הקפדו לשקול את כל הסיכונים.Another factor causing many of us to feel regret is that in the American culture, there is a belief that life has no limits.
Causative אחר גורם רבים מאיתנו חשים חרטה היא כי בתרבות האמריקאית, יש האמונה כי החיים יש מגבלות.A will before an authority is a written or verbal will,which is given to another factor that is not a notary and therefore exempt from bringing witnesses as is often done in drawing up a“regular” will.
צוואה בפני רשות היא צוואה בכתב אובעל פה הנמסרת לגורם אחר שאיננו נוטריון ועל כן פטורה מהבאת עדים כשם שמתבצע פעמים רבות בהכנת צוואה"רגילה".Another factor to consider in this question is that God did create animals as a part of His creative process in Genesis.
עובדה אחרת שעלינו להתייחס אליה היא השאלה אם אלוהים ברא את בעלי החיים כחלק מתהליך היצירה שלו בבראשית.If we speed this up by another factor of 10, this is a detector running at five frames per second.
אם נאיץ את זה לפי מקדם נוסף של 10, זה יהיה גלאי שרץ בחמש מסגרות לשנייה.Another factor is the discussions among the persons in the group that is bringing about the end of the ages-old reign of darkness on the planet.
גורם אחר הם הדיונים בין האנשים בקבוצה שגורמים לסופו של שלטון החשיכה העתיק על כדור הארץ.And if you look at another factor, another contrast, a slave back then is worth about $40,000 in today's money.
ואם תסתכלו על עוד גורם, Another factor was friction between the United States and Japan, as Japan's rapid economic growth could potentially harm the economic interests of the United States.
גורם נוסף היה החיכוך בין ארצות הברית ליפן, שכן הצמיחה הכלכלית המהירה של יפן הייתה עלולה לפגוע באינטרסים הכלכליים של ארצות הברית.Another factor that contributed to Graupner's posthumous obscurity was that, unlike Bach, Graupner had very few pupils other than Johann Friedrich Fasch to carry on his musical legacy.
עוד גורם שתרם לאלמוניותו של גראופנר לאחר מותו היה, שלגראופנר, בניגוד לבאך, היו מעט מאוד תלמידים, פרט ליוהאן פרידריך פאש, להמשיך את מורשתו המוזיקלית.Another factor that should be mentioned parenthetically involves the broader context in which the exclusion mechanism is embodied, with regard to the acceptance of the Conditions towards authors' freedom of action and freedom of choice.
שיקול נוסף שראוי להזכיר בשולי הדברים עניינו בהקשר הרחב יותר שבו מעוגן מנגנון ההחרגה, מהיבט פתיחותם של התנאים לחופש פעולה וחופש בחירה של היוצרים.Another factor in her use of a pen name may have been a desire to shield her private life from public scrutiny, thus avoiding the scandal that would have arisen because of her relationship with the married George Henry Lewes.[2].
גורם נוסף שייתכן והשפיע על שימושה בשם עט הוא רצונה להגן על חייה הפרטיים מפני הציבור, ובכך למנוע את השערורייה שייתכן והייתה נוצרת בגלל מערכת היחסים שניהלה עם ג'ורג' הנרי לואס(אנ') הנשוי.Another factor that possibly contributed to George Lucas selling the computer division of LucasFilm was his highly publicized 1983 divorce and the sudden dropoff of revenue from Star Wars licenses after the release of Return of the Jedi.
גורם נוסף שעשוי לתרום לג'ורג 'לוקאס שמוכר את חטיבת המחשבים של לוקאספילם היה גירושיו המפורסמים ביותר ב-1983 והירידה הפתאומית בהכנסות מרשיונות מלחמת הכוכבים לאחר שחרורו של שובו של הג'די.Another factor in her use of a pen name may have been a desire to shield her private life from public scrutiny, thus avoiding the scandal that would have arisen because of her relationship with the married George Henry Lewes.
גורם נוסף שייתכן והשפיע על שימושה בשם עט הנו רצונה להגן על חייה הפרטיים מפני הציבור, ובכך למנוע את השערורייה שייתכן והייתה נוצרת בגלל מערכת היחסים שניהלה עם ג'ורג' הנרי לואס(באנגלית: George Henry Lewes) הנשוי.
