What is the translation of " ANOTHER FACTOR " in Czech?

• dalším faktorem
• jiný faktor
• další faktor

Examples of using Another factor in English and their translations into Czech

There's another factor, Captain.
Je tu další faktor, kapitáne.

In addition to this, we have to take another factor into account.
Kromě toho musíme zohlednit další faktor.

Another factor in our equation.
Jen další faktor v naší rovnici.

Well, there was another factor.
No, byla tady ještě jedna věc.

Just another factor in our equation.
Jen další faktor v naší rovnici.

The carrier wave expressed in kilohertz is another factor in identification.
Nosní kmitočet vyjádřený v kilohertzech je dalším faktorem identifikace.

There is another factor to consider.
Musíme zvážit i další faktor.

If the signal quality is listed as good or excellent, then another factor is causing the problem.
Pokud je kvalita signálu dobrá či vynikající, způsobuje potíže jiný faktor.

Another factor in LEDs is optics, i.e.
Dalším faktorem u LEDek je optika, tedy rozptyl.

The pillaging of resources, as you said, Commissioner, is another factor that is exacerbating this conflict.
Drancování zdrojů, jak jste řekl, pane komisaři, je dalším faktorem, který tento konflikt zjitřuje.

Another factor is the way in which the Union functions.
Dalším faktorem je způsob fungování Unie.

PT The increase in cereal prices is another factor that is adding to and exacerbating the crisis in the livestock sector.
PT Nárůst cen obilovin je dalším faktorem, který prohlubuje a zhoršuje krizi v odvětví živočišné výroby.

Another factor are the financial considerations linked to studying.
Dalším faktorem je finanční náročnost kladená na rodiny.

Causes: In addition to excess intake of food and drinks, there appears another factor which contributes to the obesity issue.
Příčiny: Současně s trendem nadměrné konzumace se objevuje další faktor, který problém obezity podporuje.

But another factor is… Well, to be blunt, is you.
Ale další činitel je… Trochu neomaleně, jsi to ty.

The defence of the legitimate interest of fishermen and fish farmers in the economic use of fish stocks is another factor, no less important, which could be safeguarded by an approach of this sort.
Obrana legitimních zájmů rybářů a chovatelů ryb na hospodářském využívání rybí populace je dalším faktor, neméně důležitý, který by mohl být takovýmto přístupem chráněn.

Another factor would be the previous unexpected death of a family member.
Jiným faktorem je dřívější náhlá smrt člena rodiny.

It-it-it's true that Claudia's back with her ex-husband, and it's true this restaurant needs my attention-- they're the reasons I came back to New York-- but another factor is well, to be blunt, is you.
Je pravda, že Claudia je zpět u svého ex-manžela a že tato restourace potřebuje moji pozornost. To jsou důvody, proč jsem se vrátil do New Yorku. A další faktor, abych byl upřímný, jsi ty.

Another factor can be selected based on an agreement with the user/ engineer.
Po dohodě s uživatelem/ technologem lze zvolit jiný faktor.

Thirdly, the fact that the common agricultural policy system is distorted, it over-subsidises grain farmers, and supports neither pig nor poultry farmers or livestock farmers in general, is another factor contributing to the current livestock crisis.
Za třetí, skutečnost, že systém společné zemědělské politiky je pokřiven, že příliš dotuje zemědělce zabývající se pěstováním obilovin a nepodporuje zemědělce chovající drůbež nebo prasata nebo dobytek obecně, je dalším faktorem, který přispívá k současné krizi v odvětví živočišné výroby.

There is also another factor: the Black Sea is getting blacker and blacker.
A je zde ještě jeden faktor: Černé moře je stále černější a černější.

Another factor you should consider is how easily interchangeable your vendors are.
Dalším faktorem, který byste měli zvážit, je to, jak snadno jsou dodavatelé zaměnitelní.

We also need demand, which is another factor that will prove far more effective than self-satisfaction when it comes to reviving growth, and to restoring confidence and the dynamism of our economy.
Potřebujeme i poptávku, což je další faktor, který bude z hlediska oživení růstu a obnovy důvěry a dynamiky našeho hospodářství daleko efektivnější než sebeuspokojení.

Another factor, of course, is that the pharmaceutical industry is part of the market economy.
Dalším faktorem je samozřejmě to, že farmaceutický průmysl je součástí tržního hospodářství.

Another factor that may cause harmful interference, are dead or weak batteries in the outdoor sensor.
Dalším faktorem způsobujícím poruchy příjmu jsou vybité nebo slabé baterie venkovního čidla.

Another factor that significantly affects the production of maps during year is massive onset of tablets.
Dalším faktorem, který podstatně ovlivní tvorbu map v letošním roce je masivní nástup tabletů.

Another factor to consider is the buyer's experience, as a flugelhorn for instance could be better suited to more advanced musicians.
Dalším faktorem je kupujícího zkušenost, jak křídlovku například může být vhodnější pro pokročilé hudebníky.

Of course, another factor that has to go hand in hand with transparency, with regard to financing programmes, is fairness.
Dalším činitelem, který musí být s ohledem na finanční programy v souladu s transparentností, je samozřejmě spravedlnost.

Another factor which will help us to ensure lasting and sustainable growth in European national economies is support for the service sector.
Jiným faktorem. který nám pomůže zajistit trvalý a udržitelný rozvoj evropských vnitrostátních ekonomik, je podpora odvětví služeb.

Another factor reducing the number of flights at Prague Airport is that Czech-owned carrier Czech Airlines has significantly reduced the number of its flights to many destinations.
Dalším faktorem, který snižuje počet letů na Letišti Praha je ten, že český dopravce České aerolinie výrazně snížil počet svých letů do mnoha destinací.