What is the translation of " WEITER VERTIEFT " in English?

• further deepened
• further strengthened
• further developed
• further intensified
• continued to deepen

Examples of using Weiter vertieft in German and their translations into English

Vielmehr muss die Zusammenarbeit weiter vertieft werden.
On the contrary, cooperation needs to be deepened.

Gelernte Inhalte werden weiter vertieft und anhand sogenannter Transfer-Aufgaben in der Praxis umgesetzt.
Contents are further deepened and implemented in practice using so-called transfer tasks.

Im praktischen Teil wird das erlernte Wissen weiter vertieft.
In the practical part the learned knowledge is deepened.

Gleichzeitig muss die Union weiter vertieft werden und die europäische Integration unvermindert weitergehen.
At the same time, the Union must be deepened further, and European integration must continue unabated.

Die strategische Zusammenarbeit wird nun weiter vertieft.
This strategic collaboration is now being further strengthened.

Der soziale Dialog sollte weiter vertieft und die Methode der offenen Koordinierung gefördert werden.
The social dialogue should be developed further, and the open method of coordination should be supported.

Diese vieldiskutierte Problematik soll hier nicht weiter vertieft werden.
This much-discussed problem will not be further deepened.

Auf diese Weise könnte die Debatte weiter vertieft und mehr Transparenz auch für die sozialen und wirtschaftlichen Gruppierungen erreicht werden.
This would make it possible to deepen the debate and to increase transparency for the economic and social interest groups.

Der Plattentest wird im Rahmen dieses Beitrags nicht weiter vertieft.
The panel test is not examined in any more detail in this article.

Er macht deutlich, wie die EU den Verkehrsbinnenmarkt weiter vertieft und die fördert- zwei Schwerpunkte der Juncker-Kommission.
It shows how the EU further deepens the internal market in transport and promotes the, two priorities of the Juncker Commission.

Sie wurde beim bislang letzten Gipfeltreffen im September 2005 weiter vertieft.
This part-nership was further consolidated at the latest summit meeting in September 2005.

Der Dialog zwischen der EU und Südsudan wird weiter vertieft, wenn die EU in der Hauptstadt Juba eine vollwertige Delegation eingerichtet hat.
The dialogue between the EU and South Sudan will be further strengthened when the EU establishes a full Delegation in the capital of Juba.

Die Zusammenarbeit mit dem tadschikischen Gesundheitsministerium wurde weiter vertieft und verbessert.
The cooperation with the Tajik Ministry of Health has been further strengthened and improved.

Dort werden die hier vorgestellten Dimensionen weiter vertieft- auf der Basis einer anfänglichen Unternehmensimulation, in der drei verschiedene Ablauforganisationen erlebt werden.
There, the dimensions introduced here will be further deepened- on the foundation of an initial business simulation that will be experienced in three difference structural organizations.

In ärmeren Ländern, die feststellen, dass sich die Kluft zwischen ihnen und den Schwellenländern immer weiter vertieft, macht sich dies zunehmend bemerkbar.
This is increasingly felt in poorer countries which see the gap between them and emerging countries widening.

In vielen Fällen haben sich diese Partnerschaften weiter vertieft oder es wurden im Anschluss daran informelle oder formelle Netzwerke geschaffen, die voraussichtlich weiterhin gemeinsame Aktionen durchführen werden.
These partnerships in many cases have further deepened or indeed been formalised through the creation of informal or formal networks and are likely to continue to implement activities together.

Die Zusammenarbeit mit der EU konnte 2007 weiter vertieft und ausgebaut werden.
Adopted on 2April.In 2007 cooperation with the EU continued to deepen and to progress.

Neben dem Industriepraktikum werden in überschaubaren Projektgruppen durch Fallstudien, Projekte und Übungen die praktischen Fähigkeiten weiter vertieft.
In addition to the internship, practical skills are further intensified in manageable project groups through case studies, projects and exercises.

Zum Hintergrund: BMH BRÄUTIGAM freut sich, die Mandatsbeziehung mit CrossEngage weiter vertieft und den Mandanten neben der laufenden Beratung nun zum wiederholten Male bei einer Finanzierungsrunde begleitet zu haben.
Background: BMH BRÄUTIGAM is pleased to have further deepened its client relationship with CrossEngage and to have repeatedly assisted with a financing round in addition to providing ongoing advice.

Die übrigen Bewerberländer haben die Funktionsweise ihres pluralistischen, demokratischen Regierungssystems weiter vertieft und verbessert.
The other candidate countries have continued to deepen and improve the functioning of their pluralistic, democratic systems of government.

Wird die im Bachelor-Programm gewählte technische Fachrichtung im Masterstudium weiter vertieft, so wird der Masterabschluss im Studiengang Betriebswirtschaftslehre mit technischer Qualifikation erworben.
If the technical discipline chosen in the Bachelor program is further deepened in the Master's degree, the master's degree in the course of studies in business administration is acquired with technical qualifications.

Durch die zukünftige unmittelbare räumliche Nähe können bestehende Kooperationen in Lehre und Forschung weiter vertieft und neue etabliert werden.
Thanks to the close physical proximity of activities in future, existing teaching and research partnerships will be deepened and new ones established.

Mit Inkrafttreten der„Two-Pack“-Verordnungen im Jahr 2013 wurde die haushalts- und wirtschaftspolitische Koordinierung im Euro-Währungsgebiet weiter vertieft.
The entry into force of the"Two Pack" regulations in 2013 has further deepened budgetary and economic policy coordination within the euro area.

Für Róbert Friss von Népszava ist es eine Enttäuschung, dass der Besuch von Präsident Putin die Spaltung zwischen der ungarischen Linken und Rechten weiter vertieft hat.
Writing in Népszava, Róbert Friss finds it disappointing that President Putin's visit has further deepened the cleavage between Left and Right in Hungary.

Herausforderungen" entwickelte sich eine angeregte Diskussion, die im Anschluss an die Veranstaltung von den Teilnehmern bei dem einladenden Buffet in Gesprächen weiter vertieft wurde.
Challenges", a lively discussion developed, which was further intensified from the participants in discussions during a buffet subsequently.

Außerdem wird betont, dass die Forschungs­ausga­ben erhöht werden müssten und dass die Idee eines nachhaltigen Wachstums und eines"grü­nen BIP" weiter vertieft werden sollte.
It was also highlighted that spending in research has to be stepped up and that the concept of sustainable growth, and"Green GDP" should be developed further.

Er verfügt über ein Diplom als Betriebs- und Produktionsingenieur der ETH Zürich und hat am IMD Lausanne strategische Finanzthemen weiter vertieft.
He has a degree in industrial and production engineering from the Federal Institute of Technology in Zurich and has further deepened his knowledge in strategic financial topics at the IMD in Lausanne.

Allerdings ist die Verbesserung des politischen Klimas im vergangenen Jahr natürlich zugegebenermaßen erst der Beginn eines Prozesses, der nun weiter vertieft werden muss.
This said, it has to be acknowledged that the improvement in the political climate in the last year is clearly only the beginning of a process which now should be further deepened.

Die revoltierenden Menschen auf den Straßen haben ja Recht, weil nämlich dieses soziale Ungleichgewicht in Europa nicht bekämpft, sondern durch eine falsche Politik weiter vertieft wird.
The people in revolt on the streets are right in that social imbalance in Europe is not being fought against, but rather is being intensified further by incorrect policies.

Wir haben uns sehr gut präsentiert, viele neue und vielversprechende Kontakte geknüpft und bestehende Beziehungen zu unseren Kunden und Geschäftspartnern weiter vertieft", betont Ralf Haspel.
We presented ourselves very well, established many new and promising contacts, and deepened existing relationships with our customers and business partners", emphasizes Ralf Haspel.