What is the translation of " VERTIEFTE INTEGRATION " in English?

• deeper integration

Examples of using Vertiefte integration in German and their translations into English

Vertiefte Integration mit dem Kunden bei Assemblierung und Tests von Platinen und Geräten.
Deep integration with the customer about the assembly and testing services on electronic boards and devices.

Es ist meine Überzeugung, dass eine breite öffentliche Aufmerksamkeit positive Effekte auf eine vertiefte Integration der Europäischen Union haben kann.
I am certain that broad public awareness can have a positive impact on the increasing integration of the European Union.

Eine solche vertiefte Integration schmälert nicht die große Bedeutung der Übereinkommen des Europarates;
Such deeper integration does not detract from the important nature of the Conventions of the Council of Europe;

Russlands Beitritt zur WTO im nächsten Jahr schafft die Voraussetzungen für einen aktiveren Dialog mit der EU über vertiefte Integration und Handelsliberalisierung.
Russia's accession to the WTO next year will set the stage for a more active dialogue with the EU on deeper integration and trade liberalisation.

Wirtschaftsreformen und eine vertiefte Integration werden dem Funktionieren der Finanzmärkte in ganz Europa zugute kommen.
Economic reform and further integration will enhance the performance of financial markets throughout Europe.

Alle Projekte dieser Art umfassen jedoch immer eine Annäherung bzw. eine Abwägung der kollektiven Präferenzen der Länder, um eine vertiefte Integration zu ermöglichen.
However all such project involve some form of approximating or arbitrating between countries' collective preferences to permit deeper integration.

Eine vertiefte Integration der Märkte würde zur Erschließung neuer Exportmärkte für Europa und zur Steigerung der Produktivität beitragen.
A deeper integration of markets would provide markets for Europe to export to and help improve productivity.

Sofern es nicht zu neuen Absprachen kommt, dürfte eine vertiefte Integration daher normalerweise zu einem aktiveren direkten Preiswettbewerb führen.
Therefore, in the absence of new collusive behaviour, increased integration should normally result into more active head-to-head price competition.

Eine vertiefte Integration und grenzüberschreitende Kapitalflüsse sind zwingende Voraussetzungen, um Europa als Drehscheibe für Finanzdienstleistungen zu positionieren.
Deeper integration and cross-border flows are key to positioning Europe as a financial services hub.

Im Falle einer Entwicklung hin zu tiefgreifenden EU-Reformen könnte entweder eine vertiefte Integration oder umgekehrt eine geordnete Desintegration der EU die Folge sein.
The consequence in the case of a development towards radical"EU reforms" could either be deeper integration or an ordered disintegration of the EU.

Eine deutlich vertiefte Integration in allen Politikbereichen, einschließlich der Sozialpolitik, soll danach die Zukunft Europas prägen.
Significantly deeper integration in all policy areas, including social policy, would shape the future of Europe.

Die existierenden Verträge bieten auch mehr Handlungsspielraum und Möglichkeiten für eine vertiefte Integration im Bereich Migration und Asyl sowie in der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik GASP.
The existing Treaties also provide for increased room for manoeuver and deeper integration in the fields of migration and asylum, and in the Common Foreign and Security Policy CSFP.

Es mag ja sein, dass eine vertiefte Integration im Herzen Europas unabdingbar ist, nimmt man jedoch die Situation in den Randgebieten Europas, dann ist dies wohl kaum notwendig.
It may well be that closer integration in the heart of the EU is essential, but there is probably no need for it in the peripheral regions, given their special circumstances.

Schließlich würden der Ausbau der Leitungsstrukturen der Eurozone und die Vollendung der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion(WWU) eine echte wirtschaftspolitische Steuerung in Europa beschleunigen und eine vertiefte Integration gewährleisten.
Lastly, reinforcing the eurozone's governing structures and completing Economic and Monetary Union(EMU) will speed up real European economic governance and ensure deeper integration.

Dies ist nur der erste Schritt auf dem Weg in eine vertiefte Integration der beiden Systeme und wir planen eine Menge neuer Features in kurzer Folge", sagt Michel Gellner, CTO von Modula4.
This is just the first step along the way to a deep integration between the two systems and we're looking at many new features to come within a short period of time", said Michel Gellner, CTO of Modula4.

Obwohl„keine Tür geschlossen wurde“, so der Präsident der Europäischen Kommission José Manuel Barroso, haben es die Staats- und Regierungschefs der EU- zumindest vorläufig- klar abgelehnt, eine ernsthafte Diskussion über eine vertiefte Integration zu führen.
Although“no door was closed,” in the words of European Commission President José Manuel Barroso, EU leaders have clearly refused, at least for now, to hold a serious discussion about deeper integration.

Grenzüberschreitende Sektoren: Frankreich und Deutschland sollten eine vertiefte Integration in einigen Industriezweigen von strategischer Bedeutung fördern, wo regulatorische Schranken die wirtschaftliche Aktivität in besonderem Maße beschränken.
France and Germany should promote deepened integration in a few industries of strategic importance where regulatory borders severely constrain economic activities.

Der EWSA begrüßt die Festlegung genereller wirtschaftspolitischer Leitlinien für die Länder der Eurozone als kohärenten Rahmen für die notwendige vertiefte Integration sowie für eine bessere und effizientere Koordinierung.
The EESC welcomes the establishment of general economic policy guidelines for the countries of the euro area which will provide a coherent framework for the necessary moves towards deeper integration and for better and more effective coordination.

Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie.-(SK) Wenngleich der neue Vertrag in mancher Hinsicht noch verbesserungswürdig ist, stellt er ein wichtiges Instrument für die weitere und vertiefte Integration der Mitgliedstaaten sowie für das wirksamere und flexiblere Funktionieren von Strukturen und Institutionen sowohl zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten als auch zwischen der EU und Nicht-EU-Staaten dar.
Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(SK) The new European Treaty, although imperfect in some aspects, represents an important instrument for further and deeper integration of the Member States, as well as for more effective and flexible functioning of structures and institutions both between the individual Member States of the European Union and between the EU and the outside world.

Die Studie schließt ab, dass solche Kooperation nur wenn Vorteile für beid Häfen auf einer zwischen den zwei Hafen Autoritäten vertieft Integration erzeugen zentriert wird.
The study concludes that such cooperation will produce advantages for both ports only if centralized on an integration deepened between the two Harbour Authorities.

Die von der Prognos AG auf Basis großer Datensätze verschiedener Netzbetreiber erstellte Studie zeigt, dass sich ein erheblicher Nutzen durch vertiefte energiewirtschaftliche Integration ergibt.
The study on the basis of large datasets of different network operators shows that a significant benefit comes through in-depth energy economic integration.