TO BE FURTHER EXPLORED на Русском - Русский перевод

• в дальнейшем изучении
• дополнительного изучения
• далее изучить
• продолжить изучение

Примеры использования To be further explored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, innovative forms of financing need to be further explored.
И наконец, необходимо продолжать поиск новых форм финансирования.

Options need to be further explored and discussed at the appropriate level of the bodies concerned, and at COP level.
Открывающиеся возможности требуют дальнейшего изучения на соответствующем уровне заинтересованных органов и на уровне КС.

There is a clear recognition that this issue needs to be further explored.
Нет сомнения в том, что этот вопрос нуждается в дальнейшем изучении.

This is a crucial area which needs to be further explored for possible technical cooperation.
Это- важнейшая область, нуждающаяся в дальнейшем изучении на предмет возможного налаживания технического сотрудничества.

However, the feasibility of this proposal needs to be further explored.
Однако целесообразность создания такой предлагаемой структуры нуждается в дальнейшем изучении.

It concludes with issues to be further explored with a view to stimulating expert discussion in order to identify major challenges in this area and determine the way forward.
В заключительной части записки приведены вопросы для дальнейшего изучения с целью стимулировать дискуссию экспертов, направленную на выявление основных проблем в этой области и определение пути продвижения вперед.

The avenues for effectively promoting such an approach need to be further explored.
Способы действенного поощрения такого подхода нуждаются в дополнительной проработке.

Possibilities for their involvement in Summit follow-up needs to be further explored through consultations with their representative international organizations.
Возможности их участия в последующей деятельности по итогам Встречи на высшему уровне требуют дальнейшего изучения в рамках консультаций с представляющими их международными организациями.

Innovative approaches to the promotion of reconciliation need to be further explored.
Новаторские подходы к содействию примирению нуждаются в дальнейшем изучении.

The user perception of quality reports needs to be further explored in order for statistical organizations to be better able to communicate the quality information in an attractive and clear fashion.
Необходимо продолжить изучение того, каким образом пользователи представляют себе содержание информации по вопросам качества, с тем чтобы статистические организации могли предоставлять качественную информацию в привлекательном и четком виде.

Its feasibility both practical and political would need to be further explored.
Вопрос о ее осуществимости- как в практическом, так и в политическом плане- требует дальнейшего изучения;

Gender budgeting" needs to be further explored and adapted to the human rights discourse as a mechanism for monitoring State compliance with international law to eliminate violence against women;
Гендерное бюджетирование" нуждается в дальнейшем изучении и адаптации к рассуждениям о правах человека в качестве механизма для мониторинга выполнения государствами положений международного права, касающихся искоренения насилия в отношении женщин;

The issues of permanence(see also para.) and leakage need to be further explored and addressed.
Вопросы стабильности( см. также пункт 84) и утечки требуют дальнейшего изучения и рассмотрения.

Another area that needs to be further explored and improved is determining how the functional linkages- as opposed to simple physical linkages- between the national and international road networks and local communities and local economies can be enhanced.
Еще один вопрос, требующий дополнительного изучения и доработки, состоит в том, как улучшить функциональную увязку- в отличие от простой физической увязки- национальных и международных автодорожных сетей с местными общинами и местными экономиками.

The concept of preventive deployment needed to be further explored and improved in practice.
В дополнительном изучении и совершенствовании на практике нуждается концепция превентивного развертывания.

Those documents laid the foundation for the initiation of cooperation. However, many questions still need to be further explored.
Этими документами была заложена основа для начала сотрудничества, однако многие вопросы требуют дальнейшей проработки.

Our delegation also believes that the economic and ecological dimensions need to be further explored as important areas for cooperation between the United Nations and the OSCE.
Наша делегация также считает, что необходимо продолжить изучение возможностей сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ и в таких важных областях, как экономика и экология.

How much publicity should be given to prioritization criteria was an issue to be further explored.
Вопрос о том, в какой степени следует разглашать критерии такой приоритизации, требует дополнительного изучения.

Links with the monitoring and evaluation requirements of the individual United Nations organizations need to be further explored, inter alia, by various governing bodies dealing with the accountability of resources at the disposal of various organizations.
Необходимо далее изучить вопрос об увязке с контрольно- оценочными требованиями отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций, в частности- на уровне различных директивных органов, занимающихся вопросами отчетности в отношении средств, предоставляемых различным организациям.

The possible areas of synergy between the CDM and microfinance may offer new opportunities that need to be further explored.
Возможные области синергии между МЧР и микрофинансированием могут предоставить новые возможности, которые требуют дальнейшего изучения.

The Secretary pointed out that international cooperation was complex and needed to be further explored, although recent developments were encouraging, including the handling of referrals from international organizations to Member States in specific cases.
Секретарь отметил, что вопросы международного сотрудничества являются весьма сложными и требуют дальнейшего изучения, хотя последние события в этой области, включая передачу международными организациями ряда конкретных дел на урегулирование государствами- членами, дают основания для оптимизма.

The emerging approach of selfregulatory governance of the Internet offers an important opportunity that needs to be further explored.
Новый подход, предполагающий саморегулирование в сфере Интернета, открывает значительные возможности, которые требуют дальнейшего изучения.

The potential of Human Rights Council resolution 16/18 as an effective measure needed to be further explored, particularly in the context of the Istanbul Process negotiated by the former Secretary of State of the United States and the Organization of Islamic Cooperation.
Потенциальные возможности резолюции 16/ 18 Совета по правам человека как эффективного инструмента следует дополнительно проанализировать, особенно в контексте переговоров в рамках Стамбульского процесса, которые проводили бывший государственный секретарь Соединенных Штатов и Организация исламского сотрудничества.

The relationship between traditional justice mechanisms and various transitional justice processes needs to be further explored.
Взаимосвязь между традиционными механизмами отправления правосудия и различными процессами правосудия переходного периода нуждается в дальнейшем изучении.

While Indonesia recognizes the potential contribution of a panel of experts, clear terms of reference on its work, composition and responsibility need to be further explored, as that is crucial to ensuring the intergovernmental nature of such a panel.
Признавая, что такая группа может внести полезный вклад в общие усилия, Индонезия считает, что необходим более детальный анализ ее конкретного круга полномочий, состава и обязанностей, поскольку эти аспекты играют определяющую роль в обеспечении межправительственного характера такой группы.

Whereas formal interreligious projects have been increasingly recognized in their significance for the promotion of a culture of religious tolerance, the potential of informal interreligious communication still needs to be further explored.
Если формальные межрелигиозные проекты пользуются все большим признанием за свою роль в утверждении культуры религиозной терпимости, то потенциал неформальной межрелигиозной коммуникации еще предстоит дополнительно изучить.

As to the inclusion of"inaction" as a form of practice, there was a general view that the issue needed to be further explored and clarified.
Что касается включения" бездействия" в качестве одной из форм практики, то, по общему мнению, этот вопрос нуждается в дальнейшем изучении и уточнении.

The information on PCN emissions was satisfactory for Europe but data on the PCN emissions from North America needed to be further explored.
Информация о выбросах ПХН в Европе является удовлетворительной, но необходимо дальнейшее выявление данных о выбросах ПХН в Северной Америке.

It is for this reason that the relationship between the United Nations and regional security needs to be further explored.
Именно по этой причине необходимо далее изучить взаимосвязь между Организацией Объединенных Наций и потребностями в области региональной безопасности.

Throughout the project implementation, new opportunities for alternative water resources have crystallized and need to be further explored.
В ходе осуществления проекта появились новые возможности использования альтернативных водных ресурсов, которые нуждаются в дальнейшем изучении.