FURTHER REFLECTION на Русском - Русский перевод

• дальнейших размышлений
• дальнейшего изучения
• дальнейшего осмысления
• дальнейшего рассмотрения
• дополнительной проработки
• дальнейшего анализа
• дальнейшего обсуждения
• дальнейшего обдумывания
• дополнительного анализа
• дополнительного изучения
• дополнительного осмысления
• дополнительных размышлений

Примеры использования Further reflection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Areas requiring further reflection.
Области, требующие дальнейшего изучения.

In the view of the independent expert, this second aspect needs further reflection.
По мнению Независимого эксперта, этот второй аспект требует дальнейших размышлений.

In any event, it was clear that further reflection on the complex issue of opinio juris was needed.
В любом случае требуются дополнительные размышления по вопросу об opinio juris.

The Joint Meeting concluded that the proposed text needed further reflection.
Совместное совещание пришло к выводу, что предложенный текст требует дальнейшего изучения.

However, some delegations encouraged further reflection by the secretariat on the issue.
В то же время некоторые делегации предложили секретариату продолжить изучение этого вопроса.

There are now many useful ideas and proposals before us which necessitate further reflection.
Существует уже много полезных идей и предложений, которые требуют дальнейшего отражения.

The matter required further reflection and he still hoped to include the proposed text in a stand-alone paragraph.
Этот вопрос требует дальнейшего рассмотрения, и он все еще надеется включить предлагаемый текст в отдельный пункт.

These areas require further reflection.
Эти направления требуют дальнейшего размышления.

Review should be opened to all stakeholders although the scope of their participation requires further reflection;
В обзоре должны принимать участие все заинтересованные стороны, хотя рамки их участия требуют дальнейшего изучения;

However, other members called for further reflection on that issue.
В то же время другие делегации высказались за то, чтобы продолжить обсуждение этого вопроса.

We hope that our site gave you a little fun, new knowledge and information for further reflection.
Надеемся, что сайт« Математические этюды» доставил Вам хоть немного удовольствия, новых знаний и информации для дальнейших размышлений.

Article 8The issues raised in this article deserve further reflection as to its place in the Statute.
Статья 8Вопросы, поднимаемые в этой статье, заслуживают дальнейшего изучения в том, что касается их месторасположения в Уставе.

The working papers submitted by the Group on nine specific questions remained on the table for further reflection.
Рабочие документы, представленные Группой по девяти конкретным вопросам, остаются на столе на предмет дальнейших размышлений.

Input into such compilations would require further reflection by the treaty bodies and special procedures.
Материалы, включаемые в такие компиляции, потребуют дальнейшего анализа со стороны договорных органов и специальных процедур.

The Working Party agreed that the issue was complex and required further reflection.
Рабочая группа согласилась с тем, что данный вопрос является сложным и требует дополнительного анализа.

For our further reflection, keeping in mind that prophecy is a charism of the papacy, is this quote from Bless ed Pius IX.
Для наших дальнейших размышлений, имея в виду, что пророчество- это харизма папства, процитируем из блаженного Пия IX.

It was an area that merited further reflection.
Эта область заслуживает дальнейшего отражения.

Alt 3 required some further reflection, and it was looking forward to the informals to hear more about that option.
Альтернативный вариант 3 требует дальнейшего обдумывания, и она надеется узнать больше об этом варианте в ходе неофициальных консультаций.

But we felt this needed further reflection.
Однако мы считаем, что это требует дополнительного обдумывания.

Further reflection is needed on the evaluation of sustainable development to measure the results of development efforts.
Дополнительного осмысления требуют вопросы оценки устойчивого развития на предмет определения результативности усилий в области развития.

The questions of subordination and the commission's mandate require further reflection and work.
Вопросы субординации и мандат Комиссии требуют дальнейшего размышления и тщательной проработки.

The issue would require further reflection and discussion, in particular on the concept and definition of"systematic violations.
Этот вопрос требует дополнительного изучения и обсуждения, в частности в связи с концепцией и определением" систематических нарушений.

The relationship with its functional committees requires further reflection and improvements.
Взаимосвязь между его функциональными комитетами должна быть дополнительно изучена и усовершенствована.

One area that needs further reflection is how to better interact with the Chairpersons of ECE Sectoral Committees.
Одной из областей, которая требует дополнительного анализа, является поиск путей усиления взаимодействия с Председателями секторальных комитетов ЕЭК.

Their results will be used as a basis for study, further reflection and analysis.
Их результаты будут использоваться в качестве основы для проведения исследования, дальнейшего осмысления проблем и анализа.

It was felt that this issue required further reflection, also in the light of the current deliberations on product origin taking place in the World Trade Organization and the European Union.
Было высказано мнение, что этот вопрос требует дополнительного изучения, в том числе с учетом текущего обсуждения вопросов, связанных с происхождением товаров, во Всемирной торговой организации и Европейской союзе.

These reforms may not be achieved overnight and will certainly require further reflection.
Такая реформа не может быть достигнута в одночасье и, несомненно, потребует от нас дополнительных размышлений.

Establishing a system and practice that suited everyone required further reflection in a constructive spirit and with a desire for real change.
Создание пригодной для всех системы и практики требует дальнейших размышлений в конструктивном ключе и желания реальных изменений.

The notion that the unified treaty body would be a political body- as opposed to a juridical body- was one that required further reflection.
Идея придания единому договорному органу статуса политического, а не юридического органа требует дополнительного осмысления.

The Security Council consented to giving Morocco more time for further reflection, in the hope that it would agree and implement the Peace Plan.
Поэтому Совет Безопасности согласился предоставить Марокко дополнительное время для дальнейших размышлений в надежде на то, что оно признает и осуществит мирный план.