What is the translation of " FURTHER REFLECTION " in Polish?

• dalszej refleksji
• dalszych rozważań
• dalszych refleksji
• dalszym namyśle

Examples of using Further reflection in English and their translations into Polish

And so, upon further reflection.
Tak więc, po dalszym namyśle.

It will be available in late 2009 as a basis for further reflection.
Będzie ona dostępna pod koniec 2009 r. i będzie stanowiła podstawę dalszych rozważań.

To tell us whether upon further reflection she can identify a suspect.
Okazję by powiedzieć, czy po zastanowieniu potrafi zidentyfikować podejrzanego.

The Commission undertook to launch a study as a basis for further reflection.
Komisja zobowiązała się przeprowadzić analizę mającą stanowić podstawę dla dalszych rozważań.

The conference called for further reflection on the future policy in this area.
Na konferencji wezwano do dalszych rozważań w sprawie przyszłej polityki w tym obszarze.

Digital content and software: the Commission agrees that this issue requires further reflection.
Treści cyfrowe i oprogramowanie: Komisja zgadza się, że kwestia te wymaga dalszego rozpatrzenia.

After further reflection, I am granting Mr. Dellinger's request for asylum here in Canada.
Po dalszym zastanowieniu, przychylam się do wniosku Pana Dellingera o azyl w Kanadzie.

We are sticking with the longest psalm and the next eight stanzas(7+1) we help further reflection and meditation.
Jesteśmy wystaje z najdłuższym psalmu i następnych ośmiu strof(7+1) pomagamy dalszej refleksji i medytacji.

Further reflections apply to the author's age and his near-death and the mutual influence of life and work.
Kolejne refleksje dotyczą wieku, bliskości śmierci oraz współzależności życia i pracy.

Yet the potential benefits to both parties and to the economy warrant further reflection and action in this area.
A jednak potencjalne pożytki dla obu stron i dla gospodarki zmuszają do dalszej refleksji i działania w tym zakresie.

Further reflection is needed on this issue in view of the mixed views amongst the stakeholders.
Konieczne jest dalsze rozpatrzenie sprawy z świetle zróżnicowanych poglądów, jakie wyrażają zainteresowane strony.

Yet the potential benefits to both parties and to the economy warrant further reflection and action in this area.
Jednak potencjalne korzyści dla obu stron i dla całej gospodarki skłaniają do dalszej refleksji i działania w tej dziedzinie.

However, after further reflection… on the budgetary realities of this fiscal year… I feel I must withdraw my support for Bruiser's Bill.
Jednak po przeanalizowaniu moich tegorocznych spraw muszę wycofać poparcie dla Sprawy Bruisera.

The passage of time and the events that have taken place in the meantime allow further reflection now.
Upływ czasu, a także wydarzenia, które w międzyczasie zaszły, sprawiają, że można przeprowadzić obecnie dodatkowe rozważania na ten temat.

The EESC wishes to invite further reflection on the differentiation of travellers, which is a key strand of the"smart borders" policy programme.
EKES pragnie zachęcić do dalszej refleksji nad typologią pasażerów, która jest kluczowym elementem programu polityki dotyczącej„inteligentnych granic”.

D Group demands an urgent focus on European social policy and further reflection on the future of the European Union.
D domaga się pilnego skupienia się na europejskiej polityce społecznej i dalszej refleksji na temat przyszłości Unii Europejskiej.

And although upon further reflection I might say that the system is slightly warm I would really need to bend over backwards.
I choć po zastanowieniu się mógłbym powiedzieć, że system gra nieco ciepło, to jednak musiałbym się naprawdę nad tym pochylić- normalnie tego typu przekaz odbiera się jako naturalny.

However, major concerns regarding the debt situation of poor countries remain and require further reflection[12] and action.
Pozostają jednak najpoważniejsze obawy dotyczące sytuacji państw ubogich pod względem zadłużenia, wymagające dalszej refleksji[12] i podjęcia działań.

Successful test in Wolfsburg gave us a good basis for further reflection on, how we can achieve even better results in the future telepokaza.
Udane testy w Wolfsburg dał nam dobrą podstawę do dalszej refleksji na temat, w jaki sposób możemy osiągnąć jeszcze lepsze rezultaty w telepokaza przyszłości.

The proposed regulation is unable to mitigate these two patterns, and the EESC invites the Commission to undertake further reflections in this respect.
Proponowana regulacja nie jest w stanie zmienić tych prawidłowości i Komitet wzywa Komisję do podjęcia w tej kwestii dalszych przemyśleń.

Further reflection is necessary on the underlying principles and objectives of the Dublin system and whether there is a need to complement it with additional mechanisms.
Konieczne jest dogłębniejsze rozważenie podstawowych zasad i celów systemu dublińskiego oraz tego, czy istnieje potrzeba uzupełnienia go dodatkowymi mechanizmami.

This path does not lead to any creative discoveries, yet the lack or absence is more a point of departure for further reflection than a destination.
Ta droga nie prowadzi do żadnych twórczych rozpoznań, warto zatem potraktować ów brak nie tyle jako punkt dojścia, ile wyjścia do dalszych refleksji.

Drawing on the results of this work, following further reflection and comprehensive evidence gathering, the Commission will decide on the appropriate way forward.
Na podstawie wyników tych prac i zgromadzonych obszernych danych ilościowych oraz dalszych refleksji Komisja podejmie decyzję co do właściwego dalszego sposobu postępowania.

The pictures contrasted by Smolińska- Byczuk, the curator, made one think about what is so basic that we tend to take it for granted with no further reflection or doubt.
Zestawione przez kurator Smolińską-Byczuk obrazy zmuszały do zastanowienia się nad tym, co tak podstawowe, że zwykliśmy brać za oczywiste bez refleksji i wątpliwości.

Lisa, your mother convinced me to take a closer look at your record, and upon further reflection, I have decided to offer you a full scholarship to Cloisters Academy.
Lisa, twoja matka przekonała mnie, abym bliżej przyjrzał się twoim wynikom i po dalszym namyśle zdecydowałem się zaoferować ci pełne stypendium w Akademii Klasztornej.

Later there will be time for further reflections, for example'to what extent could we have avoided this suffering if people had taken the attitude of humility before God and themselves?
Potem przyjdzie czas na dalsze refleksje, np.: w jakim stopniu można było uniknąć tego cierpienia, gdyby człowiek zachował wobec Boga i siebie postawę pokory?

A number of authors' associations, publishers and commercial users favoured further reflection on the governance and transparency of collecting societies.
Pewna liczba stowarzyszeń twórców, wydawców i użytkowników komercyjnych skłaniała się ku dalszej refleksji nad zarządzaniem organizacjami zbiorowego zarządzania i ich przejrzystością.

Victims are calling not for revenge but for memory'- the motto quoted by Fr. rector Jerzy Bielecki in the beginning of the ceremony became the starting point for further reflections.
Nie o zemstę, lecz o pamięć wołają ofiary"- hasło przytoczone przez ks. rektora Jerzego Bieleckiego na początku akademii stało się punktem wyjścia do dalszych rozważań.

It was also felt that further reflection was necessary on the need for non-sector specific measures, for example an optional instrument in the area of European contract law.
Wyrażono także opinię, że potrzeba dalszych przemyśleń nad koniecznością zastosowania szczególnych środków pozasektorowych, np. dobrowolnego instrumentu w dziedzinie europejskiego prawa zobowiązań.

Ongoing work of the IOSCO Standing Committee on investment management may provide a starting-point for further reflection on these issues in a European context.
Ustawiczne prace stałego komitetu ds. zarządzania inwestycyjnego Międzynarodowej Organizacji Komisji Papierów Wartościowych(IOSCO) mogą być punktem wyjścia dalszych analiz tych kwestii w kontekście europejskim.

How to use "further reflection" in an English sentence

Further Reflection and Continuing Questions about My Action Research Journey.

Blink or think: Can further reflection improve initial diagnostic impressions?

But upon further reflection I think Palin outsmarted the left.

Use the summary below for further reflection on the passage.

All our activities and resources enable further reflection and action.

But upon further reflection I think it is in line scripturally.

In this, the mind deceives, and further reflection proves it so.

That being so, I am sure on further reflection the hon.

OK, on further reflection I guess scanlines wouldn't be too hard.

How to use "dalszej refleksji, dalszych rozważań, dalszych refleksji" in a Polish sentence

Inne, jak duszpasterstwo rodzin, duszpasterstwo młodzieży czy działalność charytatywna, będą tematem dalszej refleksji, podczas spotkania z trzecią grupą biskupów polskich.

Kluczowemu dla dalszych rozważań problemowi genealogii klasy przedsiębiorców prywatnych poświęcony został pierwszy rozdział książki.

Chcemy, żeby były one przyczynkiem do dalszej refleksji i odpowiedzi na pytanie: czy mój biznes jest bezpieczny?

Tekst ma porządkować dorobek teoretyczny i praktyczny badań opinii w Internecie oraz w efekcie wskazywać obszary wymagające dalszych refleksji i prac. 1.

Są w wytycznych kwestie, które mogą stać się przedmiotem dalszej refleksji.

Wizja uporządkowania ciała w całkowitej ciągłości za pośrednictwem tej architektury wnętrza otworzy drogę do dalszych refleksji.

Jest to podstawą dalszej refleksji w pytaniu, jak mogę lepiej służyć Panu w swoim życiu i jak dalej kroczyć drogą świętości?

I tak bujam w sobie te dylematy… Pielęgnuję je i pozostawiam do dalszych rozważań.

Jak pokazało kolejne ze spotkań poświęcone zagadnieniu postępowania honorowego, praktyczne rozwiązania wymagają dalszych refleksji.

Wszystkie te wypowiedzi zdaj¹ siê ciekaw¹ inspiracj¹ dalszych refleksji, choæ janusowe oblicze istnienia versus nieistnienia nad- miaru nie jest ³atwe do okreœlenia.