What is the translation of " FURTHER REFLECTION " in Hungarian?

• további mérlegelést
• további megfontolásokat
• további gondolkodásra

Examples of using Further reflection in English and their translations into Hungarian

Then, upon further reflection.
Aztán, tovább elmélkedve.

Further reflections and termination.
További gondolatok és megszüntetése.

That recall prompted me to a further reflection.
Ez a ráébredésem további gondolkodásra késztetett.

Upon further reflection, they realized it's impossible.
Amikor azonban átgondolták, rájöttek, hogy lehetetlen.

Those numbers warrant some further reflection.
A számok mégis némi további gondolkodásra késztetnek.

Upon further reflection, the NYPD has decided that you're not crazy.
Újabb mérlegelés után a rendőrség megállapította, hogy nem vagy bolond.

This list is meant only to promote further reflection.
Célja csupán a kérdésre vonatkozó további reflexió elősegítése.

Yeah. Seems, upon further reflection, she did not see Vinny fire-bomb a restaurant.
Igen, úgy tűnik, újabb megfontolás után… már nem látta, ahogy Vinny felrobbant egy éttermet.

Digital content and software: the Commission agrees that this issue requires further reflection.
Digitális tartalom és szoftverek: a Bizottság egyetért azzal, hogy ez a kérdés további mérlegelést igényel.

The series is open: further reflections and commentaries are possible to come in the“time passing by”.
A ciklus nyitott: további reflexiók, kommentárok lehetségesek a„múló időben”.

Finally, these institutions called on the Commission to pursue further reflection on an optional instrument.
Végül az említett intézmények felszólították a Bizottságot arra, hogy folytasson további vitát egy nem kötelező jogi eszközről.

Further reflection is needed on this issue in view of the mixed views amongst the stakeholders.
Ezzel a kérdéssel kapcsolatban további mérlegelésre van szükség tekintettel arra, hogy az érdekeltek között vegyes nézetek alakultak ki.

Continued ratification requires no further reflection, and the process needs to be continued.
A további ratifikációhoz nincs szükség további gondolkodásra, ezért a folyamatot folytatni kell.

So let me make two brief observations on the problem of"attrition", which I hope will stimulate further reflection.
Engedjétek meg, hogy két rövid észrevételt tegyek az elhagyás problémájáról, melyek remélem további reflexiókat indítanak el.

And encourage further reflection on the ways that each of us can stand up for rights, every day.
És ösztönözve a további közös gondolkodást arra vonatkozóan, hogy milyen módokon állhatunk ki a mindennapokban e jogokért.

Certain concerns expressed on various aspects of this matter in the course of the last few months led to further reflection and consultation.
Az elmúlt néhány hónapban az ügy bizonyos vonatkozásaival kapcsolatos egyes aggályok további megfontoláshoz és konzultációkhoz vezettek.

Regarding the(most likely substantially smaller) increase in 2017, further reflections will be undertaken and a decision will be made in the course of this year.
A 2017-es(valószínűleg lényegesen kisebb) állománybővítést még fontolóra vesszük, és ebben a kérdésben az év folyamán döntünk.

The proposed regulation is unable to mitigate these two patterns, and the EESC invites the Commission to undertake further reflections in this respect.
A rendeletjavaslat nem alkalmas e két tendencia mérséklésére, ezért az EGSZB további megfontolásra kéri ezzel kapcsolatban az Európai Bizottságot.

Drawing on the results of this work, following further reflection and comprehensive evidence gathering, the Commission will decide on the appropriate way forward.
A Bizottság e munka eredményeire alapozva, valamint további mérlegelések és átfogó adatgyűjtések után határoz a követendő lépésekről.

Yet the potential benefits to both parties and to the economy warrant further reflection and action in this area.
A potenciális haszon a két fél és a gazdaság számára indokolttá teszi ennek a kérdésnek a további megfontolását és a megfelelő lépések megtételét.

The EESC wishes to invite further reflection on the differentiation of travellers, which is a key strand of the"smart borders" policy programme.
Az EGSZB további megfontolásokra szeretne felszólítani az utazók megkülönböztetését illetően, amely az„intelligens határokkal” kapcsolatos politika egyik alapköve.

The Commission and the EIT acknowledge that the reporting and monitoring of the KIC complementary activities need further reflection and improvement.
A Bizottság és az EIT elismerik, hogy a kiegészítő TIT-tevékenységekkel kapcsolatos jelentéstétel és azok nyomon követése további megfontolásokat és javításokat tesznek szükségessé.

Further reflection is required on the administrative structures needed to manage a Maritime CISE, in particular the need for service level agreements between national authorities.
További mérlegelést igényelnek a tengeri CISE irányításához szükséges igazgatási struktúrák, különös tekintettel a nemzeti hatóságok között létrehozandó, szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodásokra.

The SAS Survival Guide recommends blackening the skin underneath the eyes with charcoal(as the ancient Egyptians did) to avoid any further reflection.
A SAS túlélési útmutatója a szem alatti bőr faszénnel való befeketítését javasolja(ahogy az ókori egyiptomiak tették), hogy a további tükröződés elkerülhető legyen.

Since the Commission considers that these concerns are relevant and require further reflection and consultation, a decision on claims relating to botanical substances should only be taken once those steps have been completed.”([vii])(emphases added).
Mivel a Bizottság úgy véli, hogy nem alaptalanok ezek az aggodalmak, és további megfontolást és konzultációt igényelnek, a botanikai anyagokra vonatkozó állításokról( 8) csak e lépések megtételét követően lehet dönteni.

First, the Commission invites stakeholders to provide responses to the open questions raised in the text, as well as further reflections and examples of good practice.
Először a Bizottság felkér minden érdekelt felet arra, hogy adjon választ a szövegben felvetett nyitott kérdésekre, valamint további reflexiókat és jó példákat bevált gyakorlatokra.

The Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building which was adopted by the UN Environment Programme(UNEP) governing council in 2005 should be one important element of further reflection.
Az ENSZ Környezetvédelmi Program(UNEP) kormányzótanácsa által 2005-ben elfogadott Bali Technológia-támogatási és Kapacitásépítési Stratégiai Terv jó alap a további elképzelésekhez.

In view of the latest projections available for 2020, according to which the Union's primary energy consumption is likely to fall by only 9% compared with the trend, further reflection is still needed regarding the nature of the targets, the methodology for determining them and their monitoring.
A 2020-ra vonatkozó legutóbbi előrejelzések fényében, melyek szerint az Európai Unió primerenergia-fogyasztása várhatóan csak 9%-kal fog csökkeni a jelenlegi trendhez képest, további gondolkodásra van szükség a célok természete, valamint e célok meghatározásának módszerei és a nyomon követésük tekintetében.

Highlights the fact that the standing rapporteur for the 2007- 2013 MFF has already prepared a document on this issue and will continue to lead Parliament's further reflections and work on the future of EU budgetary arrangements;
Kiemeli, hogy a 2007- 2013-as többéves pénzügyi keret állandó előadója már készített egy dokumentumot ebben a témában, és folytatja a Parlamentnek az EU költségvetési intézkedéseivel kapcsolatos további észrevételei és munkája irányítását;

LOOKS forward to the Commission's reports on the outcome of the consultation process and INVITES the Commission to take note of Member States' further reflection and to inform the Council about the developments in the preparation process for the forthcoming White Paper which is expected by the end of 2010/ beginning of 2011.".
VÁRAKOZÁSSAL TEKINT a Bizottságnak a konzultációk eredményéről szóló jelentése elé, és FELKÉRI a Bizottságot, hogy vegye figyelembe a tagállamok további észrevételeit, és tájékoztassa a Tanácsot- a várhatóan 2010 végén/2011 elején megjelenő- következő fehér könyv előkészítésében elért fejleményekről.”.