What is the translation of " FURTHER REFLECTION " in Slovenian?

• nadaljnji premislek
• nadaljnji razmislek
• dodaten razmislek
• nadaljnje razmišljanje
• dodatno razmišljanje
• vnovičnem razmisleku

Examples of using Further reflection in English and their translations into Slovenian

Upon further reflection, maybe not.
Po vnovičnem razmisleku pa morda tudi ne.

At the end of each chapter are some questions for further reflection.
Ob koncu vsakega poglavja je še nekaj vprašanj za dodatno razmišljanje.

Upon further reflection, perhaps maybe not.
Po vnovičnem razmisleku pa morda tudi ne.

At the end of the chapter are a number of questions for further reflection.
Ob koncu vsakega poglavja je še nekaj vprašanj za dodatno razmišljanje.

Upon further reflection, it appears I don't have the leverage I thought.
Po dodatnem razmisleku se zdi, da nimam take prednosti, kot sem menil.

At the end of each section there are some questions to prompt further reflection.
Ob koncu vsakega poglavja je še nekaj vprašanj za dodatno razmišljanje.

Invites further reflection about this and similar proposals in the future;
Vabi k nadaljnjemu razmisleku o tem in podobnih predlogih v prihodnje;

The Commission undertook to launch a study as a basis for further reflection.
Komisija se je zavzela za začetek nove študije kot podlage za nadaljnji premislek.

Continued ratification requires no further reflection, and the process needs to be continued.
Nadaljnje ratifikacije ne potrebujejo nobenih dodatnih refleksij, s procesom je treba nadaljevati.

Upon further reflection he ought to find pride in being a peasant of the Allgau valley and also to be a Bavarian.
Ob nadaljnjem premisleku bi našel ponos v dejstvu, da je kmet iz doline Allgau in tudi v tem, da je Bavarec.

These institutions called on the Commission to pursue further reflection on an optional instrument.
Te institucije so od Komisije tudi zahtevale, naj še naprej razmišlja o neobveznem instrumentu.

Finding a solution for the prevention of delays related to important public projects still necessitates further reflection.
Za rešitev za preprečevanje zamud pri pomembnih javnih projektih je še vedno potreben nadaljnji razmislek.

Further reflection should be carried out in future on the specific support which is provided for disadvantaged regions and communities.
Potreben bo tudi dodaten razmislek o posebni podpori za regije in skupnosti z omejenimi možnostmi.

Yet the potential benefits to both parties and to the economy warrant further reflection and action in this area.
Vendar morebitne koristi za obe strani in za gospodarstvo upravičujejo nadaljnja razmišljanja in ukrepe na tem področju.

And so, upon further reflection, I have come to agree with Kal'el… more debate over the proposed state of government is required.
In tako, na osnovi nadaljnih razmišljanj, se strinjam z Kal'el… več debate o predlaganem stanju vlade je zaželjeno.

We therefore end each chapter with a series of ideas for further reflection by policy-makers, legislators and practitioners.
Zato Sodišče na koncu vsakega poglavja navaja vrsto zamisli za prihodnji razmislek oblikovalcev politik, zakonodajalcev in strokovnjakov.

And, naturally, these shared ways, these concrete proposals that emerged must also be verified and possibly implemented after an appropriate discernment and further reflection.
Da pa je seveda te skupne poti in konkretne predloge, ki so se pojavili, treba preveriti in jih izpeljati po primernem razločevanju in poglobitvi.

The EESC wishes to invite further reflection on the differentiation of travellers, which is a key strand of the"smart borders" policy programme.
EESO želi spodbuditi k nadaljnjemu razmisleku o razlikovanju med potniki, ki je glavna nit političnega programa o"pametnih" mejah.

Ongoing work of the IOSCO Standing Committee on investment management may provide a starting-point for further reflection on these issues in a European context.
Sedanje delo Stalnega odbora IOSCO za upravljanje naložb bi lahko bilo izhodišče za nadaljnji razmislek o teh zadevah v evropskem okviru.

Further reflection is necessary on the underlying principles and objectives of the Dublin system and whether there is a need to complement it with additional mechanism.
Potreben je dodaten razmislek o temeljnih načelih in ciljih dublinskega sistema ter o tem, ali obstaja potreba po njegovi dopolnitvi z dodatnimi mehanizmi.

A number of authors' associations, publishers and commercial users favoured further reflection on the governance and transparency of collecting societies.
Več združenj avtorjev, založnikov in komercialnih uporabnikov je podprlo dodatno preučitev upravljanja in preglednosti kolektivnih organizacij.

Confirmation is no more, therefore, a detailed exemen word for word, except in obvious cases that can be made to the present bishops for further reflection.
Confirmatio torej več ne predpostavlja temeljitega preverjanja besede za besedo, razen v očitnih primerih, ki jih je potrebno predstaviti škofom za njihov nadaljnji premislek.

The Rapporteur proposes a number of changes to the Commission's proposal as a starting point for further reflection and modifications to be made along the legislative process in Parliament.
Sopripravljavca mnenja predlagata vrsto sprememb k predlogu Komisije kot izhodišče za nadaljnji razmislek in spremembe v zakonodajnem postopku v Parlamentu.

Confirmatio no longer supposes a detailed word-by-word examination, except in the obvious cases that can be brought to the bishops for their further reflection.”.
Confirmatio torej več ne predpostavlja temeljitega preverjanja besede za besedo, razen v očitnih primerih, ki jih je potrebno predstaviti škofom za njihov nadaljnji premislek.

Before a final decision on the draft directive can be taken, further reflection is needed on the best ways and means to address its complexity by also taking into account the current economic and financial situation.
Pred sprejetjem končne odločitve o osnutku direktive je potreben nadaljnji razmislek o tem, kako in s kakšnimi sredstvi bi se lahko najbolje soočili z zapletenostjo problematike, pri čemer bi bilo treba upoštevati tudi trenutne gospodarske in finančne razmere.

Based on current EU policies and knowledge, the Commission has identified the following main issues for further reflection and analysis over the coming years:.
Na podlagi trenutnih politik in poznavanja EU je Komisija ugotovila naslednja glavna vprašanja za nadaljnji premislek in analizo v prihodnjih letih:.

Considers that further reflection should be undertaken as regards the question of whether there are grounds for enhancing the capacities of the College of Eurojust as a whole, in cooperation with national competent authorities with the aim of optimising their respective roles;
Da je potreben nadaljnji premislek o tem, ali obstajajo razlogi za povečanje zmogljivosti celotnega kolegija Eurojusta, in sicer v sodelovanju z nacionalnimi pristojnimi organi, zato da se optimizirajo njihove posamezne vloge;

In the 2009 extension the Commission identified a number of trends that would require further reflection in a review of the state aid rules.
V sporočilu o podaljšanju iz leta 2009 je Komisija opredelila nekatere težnje, v zvezi s katerimi bi bil pri pregledu pravil o državni pomoči potreben nadaljnji razmislek.

The confirmatio no longer presupposes, therefore, a detailed word by word examination, except in obvious cases that may be presented to the Bishops for their further reflection.
Confirmatio torej več ne predpostavlja temeljitega preverjanja besede za besedo, razen v očitnih primerih, ki jih je potrebno predstaviti škofom za njihov nadaljnji premislek.