FURTHER REFLECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المزيد من التفكير
• إمعان التفكير
• مواصلة التفكير
• مزيد من ال تأمل
• المزيد من التمعن
• زيادة التفكير
• مزيداً من التدبر
• مزيد من التفكير
• مزيداً من التفكير
• مزيدا من التفكير

Examples of using Further reflection in English and their translations into Arabic

These areas require further reflection.
وتتطلب هذه المجالات مزيداً من التفكير فيها

Further reflection was required rather than an immediate decision.
فالمطلوب هو مزيد من التفكير وليس اتخاذ قرار متعجل

But we felt this needed further reflection.
إلا أننا رأينا أن ذلك يلزم إيلاؤه مزيدا من التفكير

I invite further reflection on how that gap could be filled.
وإنني لذلك أدعو الجميع إلى المزيد من التأمل في كيفية سد هذه الفجوة

The Working Group decided that those views needed further reflection.
وقرر الفريق العامل أن تلك اﻵراء بحاجة إلى مزيد من التفكير

Further reflection on the elements of crimes was clearly needed.
وقالت ان الحاجة تدعو بوضوح الى مزيد من التدبر والتفكير بشأن أركان الجرائم

This, he suggested, could provide the Working Group with a basis for further reflection and action.
وقال إن ذلك يمكن أن يزود الفريق العامل بأساس لمزيد من التأمل والعمل

There is, therefore, a need for further reflection on ways to streamline the reporting process.
وبالتالي فإن ثمة حاجة لمزيد من التفكير في طرق تبسيط عملية تقديم التقارير

Further reflection was needed, and it might not be possible to find time to deal with the issue at the resumed session.
ويلزم إمعان التفكير في هذه المسألة، وقد ﻻ يسمح الوقت بتناول هذه المسألة في الدورة المستأنفة

However, before embarking upon the negotiation of a binding instrument, sufficient time should be allowed for further reflection.
غير أنه قبل الشروع في التفاوض على صك ملزم، ينبغي السماح بوقت كاف لمزيد من التفكير

The matter required further reflection and he still hoped to include the proposed text in a stand-alone paragraph.
إذ يقتضي الأمر مزيداً من التفكير، وهو لا يزال يأمل أن يدرج النص المقترح في فقرة منفصلة

Review should be opened to all stakeholders although the scope of their participation requires further reflection;
ينبغي أن تكون المشاركة في الاستعراض مفتوحة تماماً أمام جميع أصحاب المصلحة وإن كان نطاق مشاركتهم يتطلب مزيداً من التفكير

Further reflection is needed on the evaluation of sustainable development to measure the results of development efforts.
وتمس الحاجة إلى المزيد من التفكير بشأن تقييم التنمية المستدامة لقياس نتائج الجهود الإنمائية

The Director promised to take the question of an analysis of experiences in applying this approach back to colleagues for further reflection.
وقد وعدت المديرة بإحالة مسألة إعداد تحليل للتجارب في مجال تطبيق هذا النهج إلى زملائها لمزيد من التفكير

Member States requested further reflection in regard to support to national ownership in these fragile contexts.
وطلبت الدولُ الأعضاء مزيدا من التفكير بشأن الدعم المقدم لفائدة السيطرة الوطنية في هذه البيئات الهشة

Certainly on matters of substantial law, the idea of a joint general comment required further reflection before it was developed.
ومن المؤكد أنه بالنسبة للمسائل المتعلقة بالقانون الموضوعي تتطلب فكرة التعليقات العامة المشتركة المزيد من التفكير قبل تطويرها

The topics are subject to further reflection, are without prejudice to the positions of the Member States and are not obligatory.
وهذه المواضيع رهن بمواصلة التفكير فيها وهي مقدمة دون مساس بمواقف الدول اﻷعضاء، وهي غير إلزامية

We need to look at a combination of factors, and let me point out some issues that, in my view, may be useful for further reflection.
وينبغي لنا أن ننظر في مجموعة من العوامل، واسمحوا لي بالإشارة إلى بعض المسائل التي أرى أنها قد تكون مجدية لمواصلة التفكير

This issue needs further reflection and will have to stay on the agenda of both CEB and UNDG.
وهذه المسألة تحتاج إلى مزيد من التفكير فيها وسوف يتعين إبقاؤها في جدول أعمال مجلس الرؤساء التنفيذيين والمجموعة الإنمائية للأمم المتحدة

The Committee agreed to revisit the discussion on destruction of ozone-depleting substances at its next meeting, after an opportunity for further reflection.
واتفقت اللجنة على إعادة النظر في المناقشة بشأن تدمير المواد المستنفِدة للأوزون في اجتماعها التالي، بعد إتاحة فرصة لمزيد من التفكير

He also encourages further reflection on the non-legal obstacles to the universal implementation of international human rights instruments.
ويشجع أيضاً مواصلة التفكير في العقبات غير القانونية التي تعرقل تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم

Preventive diplomacy, peacemaking, peace-enforcement, peace-building and global human security have emerged as new concepts on which further reflection is needed.
فقد برزت الدبلوماسية الوقائية، وحفظ السلم، وإنفاذ السلم، وبناء السلم، واﻷمن البشري العالمي، كمفاهيم جديدة تحتاج إلى مزيد من التفكير

Mr. PRADO VALLEJO agreed that further reflection was necessary not only on what was explicitly stated in the paragraph but also on what was implied.
السيد برادو فاليخو: وافق على ضرورة إمعان التفكير ليس فقط فيما ورد صراحة في الفقرة، بل وأيضا فيما تنطوي عليه ضمنا

The constitutional review process is itself a result of the assessment by Iraq ' s political leadership that further reflection on key constitutional issues is required.
إن عملية مراجعة الدستور نفسها نتاج لتقييم القيادة السياسية العراقية بأن المزيد من التفكير في القضايا الدستورية الرئيسية أمر مطلوب

One group of countries expressed the opinion that further reflection was needed with regard to the possible mandate and composition of a standing expert group.
وأعربت إحدى مجموعات البلدان عن الرأي القائل بوجوب المزيد من التفكير الدقيق في أمر ولاية فريق الخبراء الدائم الممكنة وتكوينه

The Committee agreed to revisit the discussion on feedstock uses of ozone-depleting substances at its next meeting, after an opportunity for further reflection.
واتفقت اللجنة على معاودة النظر في المناقشة في جلستها التالية بشأن استخدام المواد المستنفدة للأوزون كمواد وسيطة، بعد إتاحة فرصة لمزيد من التفكير

The term" instrument" required further reflection, since it seemed too broad and vague as a criterion for determining the existence of an international organization.
وأضاف قائلا إن مصطلح" الصك" يقتضي مزيدا من التفكير، لأنه يبدو شديد العمومية والغموض كمعيار لتحديد وجود منظمة دولية ما

The ChairpersonRapporteur emphasized that the topic under discussion was important and posed a dilemma for the international community, requiring further reflection and examination by the United Nations.
وشدد الرئيس- المقرر على أن الموضوع محل النقاش مهم ويطرح معضلة أمام المجتمع الدولي، مما يتطلب من الأمم المتحدة المزيد من التفكير والبحث

Further reflection was needed on the follow-up process to the International Conference on Financing for Development focusing on achieving results in all areas of the Monterrey Consensus.
كما يلزم مزيد من التفكير بشأن عملية متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية للتركيز على تحقيق نتائج في جميع مجالات توافق أراء مونتيرى

The Chairs thought that the inclusion of indicators for measuring State party implementation of the specific treaty provision in the concluding observations raised issues that required further reflection.
ورأى الرؤساء أن إدراج مؤشرات لقياس تنفيذ الدول الأعضاء لحكم معين من أحكام المعاهدة في الملاحظات الختامية يثير قضايا تقتضي مزيدا من التفكير

How to use "further reflection" in a sentence

Some further reflection brought me to a different conclusion, though.

Further reflection leaves me bemused at the Independent Party's tactics.

Further reflection might result in changes to these initial responses.

Further reflection on the ‘art of apologizing’ pervaded my thoughts.

One issue was left outstanding for further reflection and analysis.

However, upon further reflection there is no contradiction at all.

A further reflection on the results of the UK election.

But a moment's further reflection suggests a more subtle point.

Further reflection on this process will be undertaken at ACC-15.

For further reflection and meditation read the above referenced scriptures.