What is the translation of " FURTHER REFLECTION " in Slovak?

• ďalšie úvahy
• ďalšom zvážení
• ďalšie uvažovanie
• ďalšia reflexia
• ďalšiu úvahu
• ďalšie zváženie

Examples of using Further reflection in English and their translations into Slovak

That is a matter for further reflection.”.
Je to výzva na ďalšie premýšľanie.".

Invites further reflection about this and similar proposals in the future;
Vyzýva na ďalšie zváženie tohto a podobných návrhov v budúcnosti;

It will be available in late 2009 as a basis for further reflection.
Bude k dispozícii koncom roka 2009 a bude základom pre ďalšie úvahy.

Consequently after further reflection I am withdrawing my candidacy.”.
V dôsledku toho po ďalšom zvážení sťahujem svoju kandidatúru.".

Digital content and software: the Commission agrees that this issue requires further reflection.
Digitálny obsah a softvér: Komisia súhlasí s tým, že táto záležitosť si vyžaduje ďalšie úvahy.

Upon further reflection, it appears I don't have the leverage I thought.
Po ďalšej úvahe to vyzerá tak, že nemám žiadnu výhodu, ako som si myslel.

Both provide productive and fruitful avenues for further reflection and consideration.
Oba prinášajú produktívne cesty pre ďalšie zamyslenia a úvahy.

Further reflection may lead to the translation of project outcomes into policy recommendations.
Ďalšie uvažovanie môže viesť k preneseniu výsledkov projektov do odporúčaní pre politiku.

Continued ratification requires no further reflection, and the process needs to be continued.
Pokračujúca ratifikácia si nevyžaduje ďalšie úvahy a je potrebné neprerušovať ju.

Further reflection should be carried out in future on the specific support which is provided for disadvantaged regions and communities.
V budúcnosti by sa mala ďalej zvážiť osobitná podpora, ktorá sa poskytuje znevýhodneným regiónom a spoločenstvám.

Yet the potential benefits to both parties and to the economy warrant further reflection and action in this area.
Ale potenciálne prínosy pre obe strany a hospodárstvo garantujú ďalšie úvahy a opatrenia v tejto oblasti.

But they also indicate that further reflection is necessary to ensure the kind of preaching envisioned by the Council.
Poukazujú však aj na potrebu ďalšej reflexie, ktorá má viesť k takej homílii, akú si želal koncil.

Certain concerns expressed on various aspects of this matter in the course of the last few months led to further reflection and consultation.
Niektoré obavy vyjadrené vzhľadom na rôzne aspekty tejto záležitosti v priebehu niekoľkých predchádzajúcich mesiacov viedli k ďalším úvahám a konzultáciám.

The EESC wishes to invite further reflection on the differentiation of travellers, which is a key strand of the"smart borders" policy programme.
EHSV by chcel požiadať, aby sa ďalej uvažovalo o rozlišovaní cestujúcich, ktoré je hlavnou súčasťou politického programu inteligentnej hraničnej kontroly.

A number of authors' associations, publishers and commercial users favoured further reflection on the governance and transparency of collecting societies.
Mnohé združenia autorov, vydavatelia a komerční používatelia podporili ďalšiu diskusiu o riadení a transparentnosti organizácií kolektívnej správy.

Confirmatio no longer supposes a detailed word-by-word examination, except in the obvious cases that can be brought to the bishops for their further reflection.”.
Confirmatio tak podľa pápeža už viac nepredpisuje„detailné skúmanie slova po slove, s výnimkou zjavných prípadov, ktoré sa môžu predložiť na posúdenie biskupom na ich ďalšiu úvahu.

We therefore end each chapter with a series of ideas for further reflection by policy-makers, legislators and practitioners.
Na konci každej kapitoly preto uvádzame súbor myšlienok na ďalšie zváženie tvorcami politík, zákonodarcami a aplikujúcimi odborníkmi.

The Commission and the EIT acknowledge that the reporting and monitoring of the KIC complementary activities need further reflection and improvement.
Komisia a EIT uznávajú, že predkladanie správ a monitorovanie doplnkových činností znalostného a inovačného spoločenstva si vyžadujú ďalšiu reflexiu a zlepšenie.

Drawing on the results of this work, following further reflection and comprehensive evidence gathering, the Commission will decide on the appropriate way forward.
Na základe výsledkov tejto práce po ďalšom zvážení a zhromaždení komplexných informácií Komisia rozhodne o ďalšom vhodnom postupe.

Ongoing work of the IOSCO Standing Committee on investment management may provide a starting-point for further reflection on these issues in a European context.
Prebiehajúca práca Stáleho výboru IOSCO na správe investícií môže poskytnúť východiskový bod na ďalšie zváženie týchto otázok v celoeurópskom kontexte.

After further reflection, the chief financial officer decides to request a meeting with a Coface analyst, who convinces him emphatically of imminent and serious difficulties with the prospect.
Po ďalšom zvážení sa finančný riaditeľ rozhodol pre stretnutie s analytikom spoločnosti Coface, ktorý ho upozornil na eminentné problémy potencionálneho obchodného partnera.

The Rapporteur proposes a number of changes to the Commission's proposal as a starting point for further reflection and modifications to be made along the legislative process in Parliament.
Spoluspravodajcovia navrhli množstvo zmien k návrhu Komisie ako východiskový bod pre ďalšie úvahy a zmeny, ktoré treba urobiť v rámci legislatívneho procesu v Parlamente.

The confirmatio of the Vatican, then,“no longer supposes a detailed word-by-word examination,” he said, except in obvious cases that can be brought to the bishops for further reflection.
Confirmatio tak podľa pápeža už viac nepredpisuje„detailné skúmanie slova po slove, s výnimkou zjavných prípadov, ktoré sa môžu predložiť na posúdenie biskupom na ich ďalšiu úvahu.

The Rapporteur proposes a number of changes to the Commission's proposal as a starting point for further reflection and modifications to be made along the legislative process in Parliament.
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko navrhuje viaceré zmeny k návrhu Komisie ako východiskový bod pre ďalšie úvahy a zmeny, ktoré treba urobiť v rámci legislatívneho procesu v Parlamente.

The“confirmatio” of the Vatican, then,“no longer supposes a detailed word-by-word examination,” he said, except in obvious cases which can be brought to the bishops for further reflection.
Confirmatio tak podľa pápeža už viac nepredpisuje„detailné skúmanie slova po slove, s výnimkou zjavných prípadov, ktoré sa môžu predložiť na posúdenie biskupom na ich ďalšiu úvahu.

The book will act as the basis for further reflection and debate with experts and stakeholders on the economic and societal policy rationale for an open EU Research and Innovation strategy.
Publikácia bude slúžiť ako základ pre ďalšie úvahy a diskusiu v celej Európe s odborníkmi a zainteresovanými stranami o hospodárskej a spoločenskej politike pre otvorenú stratégiu EÚ v oblasti výskumu a inovácií.

I wish to return to the catechesis of the General Audience of Wednesday, 13 November 2019, offering to you today a further reflection on the primary role the spouses Aquila and Priscilla played as examples of married life.
Chcel by som sa znovu vrátiť ku katechéze z generálnej audiencie v stredu 13. novembra 2019 a ponúknuť vám ďalšie uvažovanie nad primárnou úlohou manželského páru Akvilu a Priscilly ako vzorov manželského života.

In view of the doubts about the conformity of national GMO bans adopted under the proposed legislation with the internal market and WTO rules, some delegations consider that further reflection and analyses are needed.
Vzhľadom na pochybnosti o súlade vnútroštátnych zákazov GMO, ktoré by sa prijali podľa tohto návrhu právneho predpisu, s vnútorným trhom a pravidlami WTO sú niektoré delegácie presvedčené, že je potrebná ďalšia reflexia a analýzy.

I wish to recall the catechesis I gave at the General Audience of Wednesday, November 13, 2019, on offering to you today a further reflection on the principal role of the married couple Aquila and Priscilla as models of conjugal life.
Chcel by som sa znovu vrátiť ku katechéze z generálnej audiencie v stredu 13. novembra 2019 a ponúknuť vám ďalšie uvažovanie nad primárnou úlohou manželského páru Akvilu a Priscilly ako vzorov manželského života.