Examples of using Further reflection in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
On further reflection.
En una reflexión más profunda.Is God calling you to further reflection?
¿Te está llamando Dios a una reflexión más profunda?He adds a further reflection of great importance.
Añade una reflexión complementaria de mucha importancia.However, there are three aspects which require further reflection.
No obstante, hay tres aspectos que requieren de una reflexión más profunda.Further reflection uncovers other affinities in the global North.
Una reflexión más profunda devela otras afinidades en el Norte global.The Working Group decided that those views needed further reflection.
El Grupo de Trabajo decidió que estas opiniones exigían ulterior reflexión.The Committee noted that further reflection on this issue was required.
The impact of this teaching will be fruit for our further reflection later.
La trascendencia de esta enseñanza será fruto para más reflexiones posteriores.These groups will do further reflection and then work on formulating an action plan.
Estos grupos harán más reflexión y entonces trabajarán en formular un plan de acción.Such operations raise a number of issues that require further reflection.
Esas operaciones plantean With a little distance and further reflection, she realized that she didn't miss all that stuff, all right?
Con algo de distancia y una reflexión más profunda, se dió cuenta de que no echaba eso de menos,¿ves?The process of telling one's story as a learning requires further reflection.
El proceso In any event,it was clear that further reflection on the complex issue of opinio juris was needed.
En cualquier caso, es evidente quees necesaria una reflexión más a fondo sobre la compleja cuestión de la opinio iuris.Further reflection is needed on the evaluation of sustainable development to measure the results of development efforts.
Hay que reflexionar más detenidamente sobre la evaluación del desarrollo sostenible para medir los resultados de las actividades de desarrollo.Another viewpoint stressed the need for further reflection on the proposed"observatory.
Otras delegaciones subrayaron la necesidad de que se siguiera reflexionando sobre dicho"observatorio.Upon further reflection, it considered that such adjustment was not necessary, because the same proxy approach is necessary.
Tras nueva reflexión, consideraron que ese ajuste no era necesario"porque sería necesario el mismo planteamiento por aproximación.The representatives of the State party are invited to reply immediately to questions that do not require further reflection or research.
Se invita a los representantes del Estado Parte a contestar inmediatamente a las preguntas que no necesitan una mayor reflexión o investigación.Further reflection was needed, and it might not be possible to find time to deal with the issue at the resumed session.
Es necesario seguir reflexionando al respecto, y tal vez no se disponga de tiempo para abordar la cuestión en la continuación del período de sesiones.We need to look at a combination of factors, and let me point out some issues that, in my view,may be useful for further reflection.
Debemos fijarnos en toda una serie de factores y quisiera señalar algunas cuestiones que, en mi opinión,pueden resultar útiles para seguir reflexionando.The topics are subject to further reflection, are without prejudice to the positions of the Member States and are not obligatory.
Los temas que serán objeto de reflexión más detenida, se presentan sin menoscabo de las posiciones de los Estados Miembros, y no son obligatorios.TNI has done an excellent job in the past ten years andI am sure that the next decade will be a period of further reflection and progress.
El TNI ha realizado un excelente trabajo durante los últimos diez años, yestoy seguro de que la próxima década será un período de mayor reflexión y avance.Secondly, further reflection is needed on the implications for the multilateral trading system of deeper integration in PTAs.
En segundo lugar, es preciso reflexionar más sobre las consecuencias para el sistema multilateral de comercio de la integración Mr. Amri(Indonesia) said that the report of the Group of Legal Experts offered a good basis for further reflection on the issues involved.
El Sr. Amri(Indonesia) dice que el informe del Grupo de Expertos Jurídicos es un buen punto de partida para seguir reflexionando sobre los asuntos en cuestión.However, further reflection on how often this adult engages in de-liberate learning takes one to another level of consideration.
Sin embargo, una ulterior reflexión sobre la frecuencia con que esa persona adulta se compromete deliberadamente en procesos de aprendizaje lo lleva a uno a otro nivel de consideración.Analizar más a fondo ycomprender las prácticas del colegio que requieren mayor reflexión o planificación para cumplir los requisitos de autorización.It also involves further reflection on the"guarantees" to be applied to universal human rights treaties that have not set up a special monitoring body.
Exige también una nueva reflexión sobre las"garantías" aplicables a los tratados universales en materia de derechos humanos que no han creado ningún órgano especializado de seguimiento.In particular, the Coordinator had raised three issues which it was hoped would be the subject of further reflection by delegations in their future deliberations.
En particular, la coordinadora planteó tres cuestiones que se esperaba que fueran objeto de nueva reflexión por las delegaciones en sus deliberaciones futuras.As regards the practicalities, he agreed that further reflection might be necessary and suggested that the matter be deferred until the beginning of the next meeting.
En cuanto a los aspectos prácticos, está de acuerdo en que puede ser necesaria una mayor reflexión, y sugiere que se aplace la cuestión hasta el principio de la sesión siguiente.The constitutional review process is itself a result of the assessment by Iraq's political leadership that further reflection on key constitutional issues is required.
El proceso de revisión de la Constitución es en sí resultado de la evaluación de los dirigentes políticos del Iraq de que es necesario reflexionar más sobre las cuestiones constitucionales clave.Preventive diplomacy, peacemaking, peace-enforcement, peace-building andglobal human security have emerged as new concepts on which further reflection is needed.
La diplomacia preventiva, el establecimiento de la paz, la imposición de la paz, la consolidación de la paz yla seguridad humana en todo el mundo han surgido como nuevos conceptos sobre los que es preciso reflexionar más.
