What is the translation of " FURTHER REFINEMENT " in Slovak?

• ďalšie zdokonaľovanie
• ďalšie zdokonalenie
• ďalšie spresnenie
• ďalšie zjemnenie
• ďalšie vylepšenia
• ďalšie upresnenie

Examples of using Further refinement in English and their translations into Slovak

Each channel also has its own volume control for further refinement.
Každý kanál má tiež svoj vlastný objem control pre ďalšie upresnenie.

Further refinement of the cosmic correlations resulted in 98% accuracy!"!
Ďalšie zdokonalenie kozmických korelácií mali za následok 98% presnosť!

The political and military elements of countering hybrid threats need further refinement.
Politické a vojenské prvky boja proti hybridným hrozbám si však vyžadujú ďalšie dolaďovanie.

Product: crude extract that requires further refinement such as winterization or filtration.
Produkt: surový extrakt, ktorý si vyžaduje ďalšie zjemnenie, ako je zimizácia alebo filtrácia.

An independent search for the necessary words, visual effects, partially hides the table for further refinement.
Nezávislé hľadanie potrebných slov, vizuálne efekty, čiastočne skrýva tabuľku pre ďalšie zdokonalenie.

It is too early to fix it, but further refinement of the wooden box depends on the design chosen.
Je príliš skoro na jeho upevnenie, ale ďalšie zjemnenie drevenej krabice závisí od zvoleného dizajnu.

Further refinement in bottle until they leave the market, with an estimated time of two years between barrel and bottle.
Ďalšie upresnenie v fľaši, kým opustia trh, s odhadovaný čas dvoch rokov medzi hlaveň a fľašu.

Food industry engineers gained the whey concentrates, isolates and hydrolysates after further refinement.
Inžinieri potravinárskeho priemyslu získali po ďalšom zdokonalení srvátkové koncentráty, izoláty a hydrolyzáty.

It remains of course, that further refinement would be required to turn these principles into legislative actions.
Na to, aby sa tieto zásady mohli zmeniť na legislatívne kroky, bude samozrejme potrebné ďalšie zlepšovanie.

Agree that from the qualitative and sound conduct of the preparatory work, further refinement will depend.
Súhlasíte s tým, že z kvalitatívneho a riadneho priebehu prípravných prác bude závisieť ďalšie zdokonaľovanie.

Further refinement and improvement of the dermatological benefits of the products is achieved by various additives, which are mostly plant extracts and vegetable oils.
Ďalšie zjemnenie a zlepšenie dermatologické priaznivosti výrobkov je dosahované rôznymi aditívami, ktorými sú väčšinou rastlinné extrakty a rastlinné oleje.

It creates a layer that protects the walls from external environmental influences and does not need further refinement.
Vytvára vrstvu, ktorá chráni steny pred vonkajšími vplyvmi prostredia a nepotrebuje ďalšie zdokonaľovanie.

At the same time, individual targets under each goal may require further refinement so that they can be managed and monitored.
Súčasne môže byť potrebné ďalšie zdokonalenie jednotlivých zámerov v rámci každého cieľa, aby bolo možné ich riadiť a monitorovať.

Excellent raw material is subjected to further refinement in the process of 7-fold distillation and, after mixed with spring water, 7-fold filtration through charcoal and natural stone.
Vynikajúca surovina je podrobená ďalšiemu zušľachťovaniu v procese 7 násobnej destilácie, a po zmiešaní s pramenitou tatranskou vodou 7 násobnej filtrácii cez drevné uhlie a prírodný kameň.

And with the development of social productive technique, needling instruments were constantly improved, providing conditions for the further refinement of acupuncture.
A s rozvojom sociálneho produktívny techniky, prepichovanie nástroje boli stále lepšie, vytvorenie podmienok pre ďalšie zdokonaľovanie akupunktúry.

Finally, however, I would point out that both proposals require further refinement so that key definitions and especially the scope of the legal framework are properly clarified.
Nakoniec by som chcel poukázať na to, že oba návrhy vyžadujú ďalšie vylepšenia, aby sa správne objasnili kľúčové definície a najmä rozsah právneho rámca.

Further refinement of the intra-species and inter-species tenfold uncertainty factors may be possible on a case-by-case basis, when toxicokinetic and toxicodynamic data support such adjustment factors.
Ďalšie vylepšenie desaťnásobných faktorov neistoty v rámci druhov a medzi druhmi je možné v jednotlivých prípadoch, keď sú takéto faktory úpravy podložené toxikokinetickými a toxikodynamickými údajmi.

If good scientists can accept that even the best tested knowledge is only provisional, awaiting possible further refinement or even overturn, we need to apply the same attitude generally in our disparate world.
Ak dobrí vedci dokážu akceptovať, že aj tie najlepšie testované vedomosti sú len provizórne – v očakávaní ďalších upresnení alebo dokonca zvratov, ten istý prístup musíme v našom rôznorodom svete aplikovať všeobecne.

Yet even here further refinement is possible, for instance with the optional accessory Pro Riding Modes, with its two individual modes-"Slick" and"User Mode" as well as ABS Pro with an inclined position sensor.
Dokonca aj v tomto prípade existuje možnosť ďalšieho vylepšenia, napríklad s voliteľným príslušenstvom Pro Riding Modes, s jeho dvomi individuálnymi režimami-„Slick“ a„User Mode“, ako aj so systémom ABS Pro s náklonovým snímačom.

While this remains an unsolved problem for astronomers, it does not necessarily mean that the Lambda-CDM model is completely wrong, but rather that it requires further refinement to accurately reproduce the population of galaxies in the universe.
Aj keď tento problém nie je vyriešený, neznamená to, že Lambda-CDM model je úplne nesprávny. Skôr potrebuje ďalšie spresnenia, aby presne reprodukoval rozmiestnenie galaxií vo vesmíre.

As the technology undergoes further refinement and more vehicles are linked to the system, real-time information will become an important complement to the various intelligent safety and driver support systems found in our trucks today.
Keďže technológie prechádzajú ďalšími vylepšeniami a do systému sa zapája stále viac vozidiel, informácie v reálnom čase sa stávajú dôležitým doplnkom rôznych inteligentných bezpečnostných systémov a systému podpory vodiča, ktorými sú naše nákladné vozidlá vybavené už dnes.

Evaluators pointed out however that notably LLPLink, which was deployed in a very short period of time, still has potential for further refinement in order to increase the efficiency of the LLP's management, monitoring and control measures.
Hodnotitelia však poukázali, že najmä„LLPLink“, ktorý bol zavedený za veľmi krátky čas, má ešte stále potenciál pre ďalšie dopracovanie, aby sa tak zvýšila účinnosť opatrení programu celoživotného vzdelávania na riadenie, monitorovanie a kontrolu.

In addition to this online consultation, the Commission set up a“High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens” to advice on the implementation of the Action Programme, which should lead to further refinement.
Okrem tejto možnosti online konzultácie Komisia vytvorila Skupinu nezávislých zainteresovaných strán na vysokej úrovni pre oblasť administratívnej záťaže, ktorej úlohou je poskytovať rady v otázkach realizácie akčného programu, čo by malo viesť k jeho ďalšiemu zdokonaleniu.

Childhood and adolescence- this is the perfect decoration, but so created man, that at any age wants to make their appearance further refinement, and it has resorted to different tricks and games for girls makeup and hairstyle game help to learn basics of transformation at an early age.
Detstvo a dospievanie- je to perfektná dekorácia, ale rovnako tak stvoril človeka, že v každom veku chce, aby sa ich vzhľad ďalšieho spresnenia, a to sa uchýlil k rôznym trikom a hry pre dievčatá, make-up a účes hre pomoc naučiť základy transformácie v ranom veku.

However, there is scope for further refinement in the methodology in a number of respects, relating to:(a) the degree of reliance placed upon previous audit or verifi­ cation reports;(b) the method of calculation of error rates on individual transactions;(c) the treatment of transactions where there was no readily obtainable documentation.
Existuje však priestor na ďalšie zdokonalenie meto­ diky z niekoľkých hľadísk: a miera spoliehania sa na predchádzajúce audítorské správy a správy z overovacích návštev; b metóda výpočtu chybovosti pri jednotlivých transakciách; c posudzovanie transakcií, pri ktorých nebola k dispozícii dokumentácia.

(15) With the adoption of a set of network codes and guidelines which provide for a stepwise implementation and a further refinement of common regional and Union-wide rules, the role of the Agency in monitoring and ensuring the implementation of the network codes and guidelines has increased.
(15) S prijatím súboru sieťových predpisov a usmernení, ktoré stanovujú postupné vykonávanie a ďalšie zdokonaľovanie spoločných regionálnych a celoúnijných pravidiel, vzrástol význam roly agentúry z hľadiska monitorovania vykonávania daných sieťových predpisov a usmernení.

The Committee would wish greater clarity and further refinement of some of the proposals, in particular: around the interface between CHMP and the new Pharmacovigilance Committee, patient and public involvement including patient reports of suspected adverse reactions, the role of an intensive monitoring list and the definitions for non-interventional studies.
Výbor by ocenil väčšiu jasnosť a ďalšie spresnenie niektorých návrhov, najmä pokiaľ ide o: prepojenie komisie na hodnotenie výrobkov pochádzajúcich z ľudskej medicíny(CHMP) s novým výborom pre farmakovigilanciu, zapojenie pacientov a verejnosti, vrátane hlásení pacientov o podozrivých nežiaducich účinkoch, úlohu zoznamov liekov, ktoré je potrebné dôsledne monitorovať a definície neintervenčných štúdií.

With the adoption of a set of network codes and guidelines which provide for the stepwise implementation and further refinement of common regional and Union-wide rules, ACER's role with regard to monitoring and contributing to the implementation of the network codes and guidelines has increased.
(19) S prijatím súboru sieťových predpisov a usmernení, ktoré stanovujú postupné vykonávanie a ďalšie zdokonaľovanie spoločných regionálnych a celoúnijných pravidiel, vzrástol význam agentúry ACER z hľadiska monitorovania a prispievania k vykonávaniu sieťových predpisov a usmernení.

The results of the test will allow the further refinement of the methodology with a view to commencing periodic joint evaluations(among oeCd/daC members) from 2011 onwards. given the multiple and complex factors at work in delivering sustainable poverty reduction it is unrealistic to expect any evaluation methodology of development aid can fully resolve the issue of how to attribute results to development programmes.
Výsledky testu umožnia ďalšie spresnenie metodiky so zreteľom na vykonávanie pravidelných spoločných hodnotení(medzi členmi OECD/DAC) od roku 2011. Vzhľadom na početnosť a zložitosť faktorov ovplyvňujúcich dosiahnutie trvalo udržateľného zníženia chudoby je nereálne očakávať, že akákoľvek metodika hodnotenia rozvojovej pomoci dokáže v plnej miere vyriešiť problém pripísania výsledkov rozvojovým programom.