Examples of using Further refinement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This question requires further refinement.
Brought further refinement to the Quad 4.
Additional rounds may include further refinement.
Las etapas He also expects“further refinement of robotic and minimally invasive techniques.”.
También espera"más perfeccionamiento en las técnicas robóticas y mínimamente invasivas".In general, the video component of remote interpretation requires further refinement.
En general, el componente vídeo de la interpretación a distancia requiere un mayor perfeccionamiento.Quasi-perfect equilibrium is a further refinement of sequential equilibrium.
Further refinement of the text might be necessary in the interests of internal consistency.
Product: crude extract that requires further refinement such as winterization or filtration.
Producto: Extracto crudo que requiere un mayor refinamiento, como la winterización o la filtración.With further refinement, we can improve braking distance beyond initial specs.”.
Con más ajustes, podemos mejorar la distancia de la frenada The document is an invitation to collaborative in-depth study and further refinement.
El documento es We expect to see further refinement in both the definition and capabilities of platforms in the near future.
Esperamos ver mayor refinamiento tanto en la definición de capacidades y habilidades de las plataformas.The Board considers that the budget control mechanism at the section level needs further refinement.
La Junta considera que es necesario seguir perfeccionando el mecanismo de control presupuestario de las secciones.One important further refinement of the EGT model that has economic overtones rests on the analysis of COSTS.
Un importante refinamiento adicional del modelo EGT que tiene connotaciones económicas se basa en el análisis de COSTS.That delegation also expressed the view that the definition of“antique firearms” needed further refinement.
Dicha delegación expresó también la opinión de que era preciso seguir perfeccionando la definición de“armas antiguas”.Increased knowledge of the phase relations often leads to further refinement in synthetic procedures in an iterative way.
Un It was indicated that some of the objectives, expected accomplishments andindicators of achievement needed further refinement.
También se indicó que algunos de los objetivos, logros previstos eindicadores de progreso necesitaban ser perfeccionados.While research approaches need further refinement, patterns of bribery in countries across the world are becoming increasingly clear.
Aunque se deben perfeccionar más los criterios de investigación, las características del soborno en todos los países del mundo van quedando cada vez Bitsta order types are controlled by customizable time frames enabling further refinement of your trades.
Los tipos de órdenes de Bitsta se controlan mediante marcos de tiempo personalizables que permiten un mayor refinamiento de sus operaciones.Given that both contained elements that required testing and further refinement by State practices, efforts should continue to focus on developments in that area.
Como ambos contienen elementos que es preciso poner a prueba y seguir perfeccionando gracias a la práctica de los Estados, hay que The new format of the budget was a considerable improvement andshould contribute to the further refinement of the preparatory process.
El nuevo formato del presupuesto supone una considerable mejora ydebería contribuir al perfeccionamiento del proceso preparatorio.The GTC4Lusso is a further refinement of the shooting-brake coupe, reinterpreting the concept with an extremely streamlined, tapered shape that gives it an almost fastback-like silhouette.
El GTC4Lusso es un refinamiento adicional de la Freno de tiro cupé, reinterpretando el concepto con una forma muy simplificada, cónico que le da casi un fastback silueta.Others are still at an experimental stage andwill provide lessons for further refinement and adjustment to local conditions.
Otros están todavía en una etapa experimental ypermitirán obtener lecciones para su refinamiento adicional y adaptación a las condiciones locales.South Africa intends to actively participate in the further refinement of the protocol and to use its experience and expertise in the eventual implementation of the proposed Convention.
Sudáfrica se propone participar activamente en el perfeccionamiento del protocolo y aprovechar su experiencia y sus conocimientos especializados a la hora de aplicar la convención propuesta.The results of the validation will be available by mid-August,allowing for further refinement of the plans to mitigate risks.
Los resultados de la validación estarán disponibles a mediados de agosto,lo que permitirá seguir perfeccionando los planes para mitigar los riesgos.One of the important objectives of the INSTRAW work plan for 2001 was the further refinement and maintenance of the Database of Gender-based Resources.
Uno de los objetivos importantes del plan de trabajo del INSTRAW del año 2001 era el perfeccionamiento y mantenimiento de la base de datos sobre los recursos en materia de género.The selection of staff required to file needs to be standardized across the organization, and further refinement of the guidelines is necessary.
La selección del personal que debe presentar una declaración debe ser normalizada para toda la organización, y es necesario seguir perfeccionando las directrices.The proposal for a simplified andaligned reporting process is a further refinement of what to date has been known as lists of issues prior to reporting.
La propuesta de un procedimientode presentación de informes simplificado y armonizado constituye un perfeccionamiento de lo que se denominaba hasta ahora"lista de cuestiones previa a la presentación de informes.There is general recognition at the field level that collaborative activities need further refinement to achieve the best levels of efficiency.
Se reconoce en general sobre el terreno que es necesario perfeccionar más las actividades de colaboración para lograr la máxima eficacia.The improvement of information management andreporting systems and the further refinement of the funding criteria are prerequisites for its growing success.
La mejora de la gestión de la información ylos sistemas de presentación de informes y el perfeccionamiento de los criterios de financiación son condiciones indispensables para que continúe aumentando su éxito.The scriptures compare this transformation of milk from out of which butter is extracted and by further refinement ghee- a state which is quite different from milk.
Las escrituras comparan esta transformación con la leche de la cual se extrae mantequilla, y con un refinamiento ulterior, el ghee- un estado que es bastante diferente a la leche.
