What is the translation of " FURTHER REFINEMENT " in Hungarian?

• további finomítást
• további finomítása

Examples of using Further refinement in English and their translations into Hungarian

I kept making further refinements.
Tettem további finomításokat is.

Further refinements are possible!
További finomításokra is van lehetőség!

Product: crude extract that requires further refinement such as winterization or filtration.
Termék: nyerskivonat, amely további finomítást igényel, például télizációt vagy szűrést.

Agree that from the qualitative and sound conduct of the preparatory work, further refinement will depend.
Elfogadom, hogy az előkészítő munka minőségi és helyes magatartásából a további finomítás függ.

There is a further refinement incorporated into the P2p-121: the visual element.
A P2p-121 készülék további finomításokat is magában foglal: a vizuális elemet.

Product: typically a crude extract that requires further refinement such as winterization or filtration.
Termék: tipikusan durva kivonat, amely további finomítást igényel, mint a télizás vagy a szűrés.

This requires further refinement and analysis of the requirements of the research subsystem.
Ehhez a kutatási alrendszer követelményeinek további finomítása és elemzése szükséges.

C4V said that current version is rated a 380 Wh/kg and 700 Wh/L, but further refinement will increase energy density to 400 Wh/kg and 750 Wh/kg.
Állításuk szerint már most is 380 Wh/kg, 700 Wh/L a cella tudása, de további finomítások után ez akár 400 Wh/kg, 750 Wh/L is lehet.

Further refinement of personally-identifiable information can open up an individual's phone and e-mail records.
További finomítással személyesen azonosítható információkat nyithatnak az egyén telefon-és e-mail forgalmáról.

It is too early to fix it, but further refinement of the wooden box depends on the design chosen.
Túl korai megjavítani, de a fadoboz további finomítása a kiválasztott tervtől függ.

Further refinement in bottle until they leave the market, with an estimated time of two years between barrel and bottle.
További finomítás üvegben, amíg el nem hagyják a piacon, a hordó és palack között két év várható idejét.

Forms produced: typically a crude extract that requires further refinement of one form or another, be it winterization or filtration.
Termék: tipikusan durva kivonat, amely további finomítást igényel, mint a télizás vagy a szűrés.

Further refinements were made, and the model won both the men's and women's team prizes at the 1986 World Aerobatics Championships.
További finomítások történtek, és a modell elnyerte mind a férfi és a női csapat díjat a 1986 Világ Műrepülő-bajnokság.

Fiscal policies, taxation in particular, and the further refinement of the EU ETS will have an important role to play in achieving these objectives.
A célkitűzések megvalósításában fontos szerepet fognak játszani a fiskális politikák, különösen az adópolitika, illetve az EU-ETS további tökéletesítése.

Further refinement and improvement of the dermatological benefits of the products is achieved by various additives, which are mostly plant extracts and vegetable oils.
A termékek dermatológiai előnyeinek további finomítása és javítása különböző adalékokkal történik, amelyek többnyire növényi kivonatok és növényi olajok.

The EESC agrees in principle to this communication and welcomes further refinements that will add to the rapid materialisation of an IMS.
Az EGSZB elvben egyetért ezzel a közleménnyel, és üdvözli a további javításokat, amelyek hozzájárulnak az integrált tengerfelügyelet gyors megvalósulásához.

The 1990s saw further refinement of games, consoles, and other equipment, as well as further entrenchment of eGaming in popular culture.
Az 1990-ek tovább finomították a játékokat, konzolokat és egyéb berendezéseket, valamint az eGaming további népszerűségét.

This process of reassignment and cluster center adjustment continues until further refinement can no longer improve the model appreciably.
Az újra-hozzárendelés és a csoport-központ beállítás folyamata addig folytatódik, amíg a további finomítás már nem fejleszti a modellt értékelhetően.

It remains of course, that further refinement would be required to turn these principles into legislative actions.
Természetesen egyértelmű, hogy további javítások lennének szükségesek az elveknek jogalkotási intézkedésekké való alakításához.

Recently a North American fuel company called Plastic2Oil, has developed a process that can consistently transform unsorted, unwashed waste plastic into ultra-clean, ultra-low sulphur fuel requiring no further refinement.
Egyik közülük az amerikai Plastic2Oil, amely a műanyag hulladékot olyan alacsony kéntartalmú tiszta üzemanyaggá alakítja, amely már nem igényel további finomítást.

These activities still require further refinement, yet they are exemplary in adapting to the market situation through creative thinking.
Ezek a tevékenységek egyelőre további finomítást igényelnek, mégis példaértékűek a piaci helyzethez kreatív gondolkodás útján történő alkalmazkodás tekintetében.

Further refinements of the selection criteria are being continuously implemented in order to have consistently realistic and verifiable criteria in tender documents.
A kiválasztási kritériumok további finomításának végrehajtása folyamatban van annak érdekében, hogy a pályázati anyagokra vonatkozó kritériumok a következetesség elvén alapulva valósak és ellenőrizhetőek legyenek.

Childhood and adolescence- this is the perfect decoration, but so created man, that at any age wants to make their appearance further refinement, and it has resorted to different tricks and games for girls makeup and hairstyle game help to learn basics of transformation at an early age.
A gyermekkori és serdülőkori- ez a tökéletes dekoráció, de így megteremtette az embert, hogy bármely életkorban azt akarja, hogy a megjelenésük további finomítására, és azt igénybe a különböző trükkök és játékok lányoknak smink és frizura játék segít megtanulni alapjait átalakulás korai életkorban.

Further refinement of business services statistics demands not just a decision from Eurostat, but collaboration from national governments to change their methods of gathering statistics.
Az üzleti szolgáltatásokra vonatkozó statisztikák további finomítása nem csupán az Eurostat döntésén múlik, hanem a nemzeti kormányok együttműködését is igényli a statisztikai adatgyűjtési módszerek megváltoztatásában.

(15)With the adoption of a set of network codes and guidelines which provide for a stepwise implementation and a further refinement of common regional and Union-wide rules, the role of the Agency in monitoring the implementation of the network codes and guidelines has increased.
Hogy az Ügynökségnek immár feladata azon üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások elfogadása, amelyek biztosítják a közös regionális és uniós szintű szabályok fokozatos végrehajtását és további finomítását, megnőtt a szerepe az üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások végrehajtásának nyomon követése terén.

Further refinement of the intra-species and inter-species tenfold uncertainty factors may be possible on a case-by-case basis, when toxicokinetic and toxicodynamic data support such adjustment factors.
A fajon belüli és fajok közötti eltérés esetében alkalmazandó tízszeres bizonytalansági tényezők további finomítására eseti alapon van lehetőség, ha toxikokinetikai és toxikodinamikai adatok támasztják alá a kiigazítási tényezőket.

With the adoption of a set of network codes and guidelines which provide for the stepwise implementation and further refinement of common regional and Union-wide rules, ACER's role with regard to monitoring and contributing to the implementation of the network codes and guidelines has increased.
(19) Azon üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások elfogadásával, amelyek biztosítják a közös regionális és uniós szintű szabályok fokozatos végrehajtását és további finomítását, az ACER-nek megnőtt a szerepe az üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások végrehajtásának nyomon követése és előmozdítása tekintetében.

A further refinement of the last paper is currently under preparation and will be discussed with Member States before the end of 2007, after which the Commission intends to prepare a legislative proposal on the matter.( e) To ensure that there is coherence in the data received by both parties, the Commission is working closely with Eurostat on the basis of a Memorandum of Understanding.
Az utóbbi dokumentum további finomítása jelenleg előkészítés alatt áll; 2007 vége előtt megvitatják a tagállamokkal, ezután pedig a Bizottság jogszabályjavaslatot kíván készíteni a kérdéssel kapcsolatban. e Annak biztosítása érdekében, hogy a mindkét fél által kapott adatok egymással koherálnak, a Bizottság az egyetértési nyilatkozat alapján szorosan együttműködik az Eurostattal.

In summary, I would like to say- and I believe that the report also reflects this opinion- that the current communication from the Commission still requires further refinement and that, before it is implemented, it needs to be given very careful consideration, because it will have far-reaching consequences for the farmers affected.
Összefoglalásképpen azt szeretném mondani- és úgy vélem, hogy a jelentés is tükrözi ezt a véleményt-, hogy a jelenlegi bizottsági közlemény még mindig további finomítást tesz szükségessé, mégpedig a végrehajtása előtt; körültekintően meg kell azt vizsgálni, mert messzemenő következményei lesznek az érintett mezőgazdasági termelőkre.

As the technology undergoes further refinement and more vehicles are linked to the system, real-time information will become an important complement to the various intelligent safety and driver support systems found in our trucks today.
Ahogyan a technika tovább finomodik, és egyre több jármű kapcsolódik a szolgáltatáshoz, a valós idejű információk fontos kiegészítőjévé válnak a teherautóinkban már ma megtalálható különböző intelligens biztonsági és járművezető-támogató rendszereknek.