What is the translation of " FURTHER SPECIFICATION " in Slovak?

• ďalšie špecifikácie
• ďalšiu špecifikáciu
• bližšej špecifikácie
• ďalšieho spresnenia
• ďalšej špecifikácie
• ďalších špecifikácií
• ďalšie upresnenie

Examples of using Further specification in English and their translations into Slovak

Further specification of adverse events or developments.
Ďalšie špecifikácie nepriaznivých udalostí alebo nepriaznivého vývoja.

The Directive provides a list of instruments in the Annex without any further specification.
Príloha smernice obsahuje zoznam nástrojov bez akejkoľvek ďalšej špecifikácie.

This further specification and clarification will also enhance legal certainty.
Táto ďalšia špecifikácia a objasnenie prispeje k väčšej právnej istote.

In particular, PEFCRs will typically provide further specification and guidance in e.g..
Pravidlá PEFCR budú predovšetkým bežne obsahovať ďalšie špecifikácie a usmernenia týkajúce sa napr..

Providing further specification on how to solve multi-functionality(30) problems.
Poskytnutia ďalších špecifikácií o riešení problémov súvisiacich s multifunkčnosťou(30).

Price of connection to the security central station without further specification of the object cannot be determined unambiguously.
Cena napojenia na pult centralizovanej ochrany sa bez bližšej špecifikácie objektu nedá stanoviť jednoznačne.

Further specification that only standardised load units will be considered.
Podrobnejšia špecifikácia toho, že do úvahy sa budú brať len normalizované nákladové jednotky.

In the medical literature, most mentions of CMV without further specification refer implicitly to human CMV.
V medickej literatúre najviac označení CMV bez ďalšej špecifikácie referuje na ľudský CMV, je to najštudovanejší zo všetkých cytomegalovírusov.

Data are to be exchanged using XML; which is the only standard supported for electronic forms, but this is without further specification.
Dáta sa majú vymieňať cez XML a XML je podporované aj ako jediný štandard pre elektronické formuláre, ale bez bližšej ďalšej špecifikácie.

PEFCRs shall provide further specification at the process and/or product level.
Pravidlá PEFCR obsahujú ďalšie špecifikácie na úrovni procesov a/alebo výrobkov.

A set of generic European benchmarks(both static and dynamic) should be developed allowing further specification at local level.
Mal by sa navrhnúť súbor všeobecných európskych kritérií(statických i dynamických), ktorý umožní ďalšiu špecifikáciu na miestnej úrovni.

Once called as the'Eastern bloc' without further specification, it was conceived as somewhat homogeneous, dark side of Europe behind the Iron Curtain.
Kedysi bolo toto územie, bez bližších špecifikácií, nazývané„Východným blokom“, chápaným ako homogénna, temná strana Európy nachádzajúca sa za ˇZeleznou oponou.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38 concerning the further specification of the requirements laid in down in paragraph 1.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 38, pokiaľ ide o ďalšie špecifikovanie požiadaviek stanovených v odseku 1.

Once called the Eastern bloc without further specification, the territories of Transitland were conceived as the somewhat homogeneous, dark side of Europe behind the Iron Curtain.
Kedysi bolo toto územie, bez bližších špecifikácií, nazývané„Východným blokom“, chápaným ako homogénna, temná strana Európy nachádzajúca sa za ˇZeleznou oponou.

The Commission intends to develop with stakeholders, by the end of 2009 a set of generic European indicators allowing further specification at local level.
Zámerom Komisie je vyvinúť so zainteresovanými stranami do konca roka 2009 súbor generických európskych ukazovateľov, ktorý by umožnil ďalšiu špecifikáciu na miestnej úrovni.

They provide clarifications and further specification, in particular on the relationship between this Directive and the Water Framework Directive and other relevant Community legislation.
Obsahujú objasnenia a ďalšiu špecifikáciu, najmä o vzťahu medzi touto smernicou, rámcovou smernicou o vode a inými príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva.

This category is to be used only when the listed conditions are reported without further specification, or are stated to be old or longstanding but of unspecified cause.
Na prvotné kódovanie sa má táto položka použiť len vtedy, ak sa vyznačené stavy uvádzajú bez bližšej špecifikácie, alebo sú staré či dlhotrvajúce, ale bez špecifikovanej príčiny.

In thanking you for your attention, I congratulate Mrs Madurell, and I wish the Commission a speedy realisation of this concept for a regulation which, while interesting, requires further specification.
Ďakujem vám za pozornosť a blahoželám pani Madurellovej. Komisii želám rýchlu realizáciu tejto koncepcie nariadenia, ktoré- hoci je zaujímavé- si vyžaduje spresnenie.

Whereas that term'holder' without further specification is used in this Regulation including in its Article 29(5), it is intended to be within the meaning of Article 13(1) thereof;
Keďže pojem„majiteľ“ sa v tomto nariadení, vrátane jeho článku 29(5), používa bez ďalších špecifikácií, rozumie sa ním jeho význam v zmysle článku 13(1) tohto nariadenia;

While the focused reporting obligations that result from this analysis should be reflected in the proposed directive, further specification would also be possible through comitology.
Kým cielené požiadavky na vykazovanie, ktoré vyplynú z tejto analýzy, by sa mali premietnuť do navrhovanej smernice, ďalšie upresnenie by bolo možné vykonať prostredníctvom komitológie.

Further specification of applicable rules for the European venture capital funds has been adopted by the Commission in February 2019(Delegated Regulation 2019/820) and will apply as of 11 December 2019.
Ďalšie spresnenie platných pravidiel pre európske fondy rizikového kapitálu prijala Komisia vo februári 2019(delegované nariadenie 2019/820) a začnú sa uplatňovať od 11. decembra 2019.

In the Fourth Report, the Commission concluded that Malta's"Second updated Masterplan for the Euro Changeover in Malta" addressed the relevant changeover aspects in a detailed and comprehensive manner, while some features required further specification.
Komisia vo štvrtej správe dospela k záveru, že„druhý aktualizovaný plán prechodu na euro na Malte“ sa podrobne a komplexne zaoberá príslušnými aspektmi prechodu na euro, niektoré prvky si však vyžadujú ďalšie upresnenie.

Despite ten meetings having taken place, no further specification was provided and, consequently, the project selection was made only on the basis of the broad thematic areas mentioned in the implementing rules.
Napriek tomu, že sa uskutočnilo desať stretnutí, neboli predložené žiadne ďalšie špecifikácie, a preto sa výber projektu uskutočnil len na základe všeobecných tematických oblastí spomenutých vo vykonávacích predpisoch.

Article 59 of Directive(EU) 2015/2366 already provides for general requirements regarding the information to be disclosed by the party providing currency conversion service at a POS or an ATM but further specification is needed in order to fully serve the objectives of this Regulation regarding transparency and comparability.
V článku 59 smernice(EÚ) 2015/2366 sa už stanovujú všeobecné požiadavky týkajúce sa informácií poskytovaných poskytovateľom služieb menovej konverzie na predajnom mieste alebo v bankomate, ale je potrebná ďalšia špecifikácia, aby plne slúžili cieľom tohto nariadenia, pokiaľ ide o transparentnosť a porovnateľnosť.

Where reference is made in the contested decision to the‘price' without any further specification, this means the green T2 price(before rebates and discounts) for the first brand of the respective party, that is to say Chiquita or Bonita(recital 42 of the contested decision).
Pojem„cena“ použitý bez ďalšej špecifikácie v napadnutom rozhodnutí odkazuje na zelenú cenu T2(pred rabatmi a zľavami) v prípade prvej značky každého účastníka, teda spoločnosti Chiquita alebo Bonita(odôvodnenie 42 napadnutého rozhodnutia).

Where Regulation(EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters designates the courts of a Member State without further specification, the court with territorial jurisdiction is that of the place of residence of the defendant or of any of the defendants.
Ak sa v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach odkazuje na súdy členského štátu bez ďalšieho spresnenia, miestnou príslušnosťou je miesto bydliska odporcu alebo jedného z odporcov.

Some aspects require further specification(e.g. timing of frontloading and sub-frontloading; accelerated conversion of ATMs; the content of starter kits; dehoarding campaign), while there appears to be no justification for a"phasing-out" approach.
Niektoré hľadiská je potrebné ešte spresniť(napr. časový harmonogram predzásobenia a druhotného predzásobenia; urýchlený prechod bankomatov na euro; obsah uvádzacích súborov; kampaň vyzývajúca občanov, aby si včas vymenili našetrené peniaze), pretože sa zdá, že neexistuje dôvod pre prístup„postupného dokončovania prechodu“.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty in respect of the amendment and further specification of the criteria for assessing the equivalence of the regulatory and supervisory framework of a third country in order to take into account the developments on financial markets, the adoption of a regulation on fees and the amendment of the annexes.
Komisia by mala dostať oprávnenie prijímať delegované akty v súlade s článkom 290 zmluvy vzhľadom na zmenu a doplnenie a ďalšiu špecifikáciu kritérií na posúdenie rovnocennosti regulačného rámca a rámca dohľadu tretích krajín, aby sa zohľadnil vývoj na finančných trhoch, prijatie regulácie poplatkov a zmena a doplnenie príloh.

The Council has added some further specification of the content of the delegated acts on verification and accreditation originally foreseen under Articles 15 and 16 of the Commission proposal by adding a list of non-essential elements to be taken into account when developing these delegated acts under a new Annex III to the Regulation.
Rada doplnila ďalšie špecifikácie obsahu predmetných delegovaných aktov o overovaní a akreditácii stanovených v článkoch 15 a 16 pôvodného návrhu Komisie, a konkrétne zoznam nepodstatných prvkov, ktoré je potrebné zohľadniť pri zostavovaní delegovaných aktov podľa novej prílohy III k nariadeniu.