What is the translation of " FURTHER SPECIFICATION " in Hungarian?

• további pontosítás
• további részletezés
• további előírásokat

Examples of using Further specification in English and their translations into Hungarian

Aroma diffusers FURTHER SPECIFICATIONS.
AROMA diffúzorok további specifikációk.

This further specification and clarification will also enhance legal certainty.
E további részletezés és tisztázás a jogbiztonságot is növeli.

Whereas the essential requirements laid down in this Directive may need further specification.
Mivel az ezen irányelvben megállapított alapvető követelmények további részletezést igényelhetnek.

Further specification that only standardised load units will be considered.
Annak további pontosítása, hogy csak a szabványos rakodási egységet vehetők figyelembe.

PEFCRs will typically provide further specification and guidance in e.g..
A termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályok jellemzően például az alábbi területeken biztosítanak további előírásokat és útmutatást.

RP-HPLC is so commonly used that it is often incorrectly referred to as"HPLC" without further specification.
Az RP-HPLC használata annyira elterjedt, hogy gyakran tévesen HPLC-ként emlegetik, minden további pontosítás nélkül.

Powers to adopt further specifications should be conferred on the Commission.
A további előírások elfogadásának hatáskörét a Bizottságra szükséges ruházni.

These elements are taken from recital 23 of Regulation(EC) No 1698/2005, without any further specification.
Ezeket a fordulatokat az 1698/2005/EK rendelet(23) preambulumbekezdéséből vették át, minden további pontosítás nélkül.

Providing further specification on how to solve multi-functionality(30) problems.
A multifunkcionalitással(30) kapcsolatos problémák megoldására irányuló további előírások biztosítása.

How much of a real difference there is between the a basic income and a negative income tax depends on further specification of administrative procedures.
Az alapjövedelem és a negatív jövedelemadó közti különbség az alkalmazott adminisztratív eljárások további részleteitől függ.

PEFCRs shall provide further specification at the process and/or product level.
A termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályoknak további, folyamat- és/vagy termékszintű előírásokat kell biztosítaniuk.

PDO(1) Red wine from three varieties at least, aged in wooden cask for 12 months at least, further specifications can be set by local regulations.
OEM(1) Vörösbor, amely legalább háromféle szőlőfajtából készül, és amelyet fahordóban érlelnek legalább 12 hónapon keresztül; a helyi szabályzatok további előírásokat is meghatározhatnak.

In order that the Commission can adopt further specifications through delegated acts, it is essential that the delegation of power be extended.
Annak érdekében, hogy a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok formájában további előírásokat tudjon elfogadni, a felhatalmazást meg kell hosszabbítani.

In thanking you for your attention, I congratulate Mrs Madurell, and I wish the Commission a speedy realisation of this concept for a regulation which, while interesting, requires further specification.
Figyelmüket megköszönve gratulálok Madurell asszonynak, a Bizottságnak pedig azt kívánom, hogy haladéktalanul hajtsa végre ezt a rendelettervezetet, amely ugyan érdekes, de további pontosítást igényel.

All documents regarding application, dosage and potency as well as further specifications for the product are available in the accessories as well as on the online platform of the company.
Az alkalmazásra, az adagolásra és a hatásosságra vonatkozó dokumentumok, valamint a termék további specifikációi megtalálhatók a vállalat kiegészítőkben és online platformján.

Further specifications of administrative procedures in environmental matters are found in many special Acts which concern environmental permits, environmental impact assessment and spatial planning, e.g.
WEB Az adminisztratív eljárások további részletek találhatók a környezeti ügyekben több különleges jogi aktusokat érintő környezetvédelmi engedélyek, környezeti hatásvizsgálat és területrendezés, pl.

The procedure for making a notification under paragraph 5, including further specifications for calculation of the notional amount and the method by which ESMA may verify the calculation of the volumes and approve the opt-out.
Az(5) bekezdés szerinti értesítésre alkalmazandó eljárás, ideértve a nominális érték kiszámítására vonatkozó további előírásokat, valamint azt a módszert, amellyel az EÉPH ellenőrizheti a volumenek kiszámítását és jóváhagyhatja a kívülmaradást.

In the Fourth Report, the Commission concluded that Malta's"Second updated Masterplan for the Euro Changeover in Malta" addressed the relevant changeover aspects in a detailed and comprehensive manner, while some features required further specification.
A negyedik jelentésben a Bizottság megállapította, hogy Málta„második aktualizált euro-átállási terve” részletes és átfogó módon tárgyalta az átállással kapcsolatos releváns kérdéseket, noha egyes elemek további részletezésre szorulnak.

Despite ten meetings having taken place, no further specification was provided and, consequently, the project selection was made only on the basis of the broad thematic areas mentioned in the implementing rules.
Annak ellenére, hogy tíz további ülésre került sor, nem adtak meg további specifikációkat, következésképpen a projektek kiválasztása kizárólag a végrehajtási szabályokban említett, tág tematikus területek alapján történt.

The KIDs must be drawn up in accordance with the indications set out in the regulation, and the Commission is entitled to establish further specifications and information to be included by means of delegated acts.
A kiemelt információkat tartalmazó dokumentumot a rendeletben megadott iránymutatás alapján kell elkészíteni, az Európai Bizottság pedig felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadása révén fenntartja magának a jogot arra, hogy további előírásokat és információkat illesszen be.

On the contrary, that provision, by referring without further specification to the‘sale… of a copy of a program', makes no distinction according to the tangible or intangible form of the copy in question.
Éppen ellenkezőleg, meg kell állapítani, hogy az említett rendelkezés, amely további részletezés nélkül a„számítógépi program valamely példányának első eladására” utal, egyáltalán nem tesz különbséget a szóban forgó példány anyagi vagy immateriális formája alapján.

Article 59 of Directive(EU) 2015/2366 already provides for general requirements regarding the information to be disclosed by the party providing currency conversion service at a POS or an ATM but further specification is needed in order to fully serve the objectives of this Regulation regarding transparency and comparability.
Az(EU) 2015/2366 irányelv 59. cikke már előírja az értékesítési ponton vagy bankjegykiadó automata útján valutaátszámítási szolgáltatást nyújtó fél által nyújtandó információkra vonatkozó általános követelményeket, azonban az átláthatóság és az összehasonlíthatóság tekintetében további előírásokra van szükség az e rendelet célkitűzéseinek való teljes körű megfelelés érdekében.

Whereas these specifications need to be supplemented by further specifications which must remain secret in order to prevent counterfeiting and falsification and which may not include personal data or references to such data; whereas powers to adopt further specifications should be conferred on the Commission;
Ezeket az előírásokat ki kell egészíteni további előírásokkal, amelyek a hamisítás és a meghamisítás megelőzése érdekében titokban maradhatnak, és amelyek személyes adatokat vagy ilyen adatokra történő utalást nem tartalmazhatnak.

Where Regulation(EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters designates the courts of a Member State without further specification, the court with territorial jurisdiction is that of the place of residence of the defendant or of any of the defendants.
Amennyiben a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2012. december 12-i 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet valamely tagállam bíróságait további pontosítás nélkül jelöli ki, a területi illetékességgel rendelkező bíróság az alperes vagy az alperesek egyikének lakóhelye alapján területileg illetékes bíróság.

The Letter of the Holy Office to the Archbishop of Boston(1949) offers further specifications.“To gain eternal salvation, it is not always required that a person be incorporated in reality(reapse) as a member of the Church, but it is necessary that one belong to it at least in desire and longing(voto et desiderio).
További pontosítást nyújt A Szent Officium levele a bostoni érseknek(1949):„Mivelhogy ahhoz, hogy valaki elnyerje az örök üdvösséget, nem mindig kívántatik meg, hogy mint tag valóban az Egyház testéhez tartozzék, de az legalábbis követelmény, hogy kívánsága és vágya szerint ragaszkodjék hozzá.

The objective is to ensure that OEFSRs are developed according to the OEF Guide and that they provide the required further specifications to achieve comparability, increased reproducibility, consistency, relevance, focus and efficiency of OEF studies.
A cél az, hogy a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályok kidolgozása az OEF-útmutatóval összhangban történjen, valamint hogy azok biztosítsák az OEF-vizsgálatok összehasonlíthatóságának megvalósításához, valamint megismételhetőségének, következetességének, relevanciájának, célirányosságának és eredményességének javításához szükséges további előírásokat.

Whereas this Regulation only lays down such specifications as are not secret; whereas these specifications need to be supplemented by further specifications which must remain secret in order to prevent counterfeiting and falsification and which may not include personal data or references to such data; whereas powers to adopt further specifications should be conferred on the Commission;
Mivel ez a rendelet csak azokat az előírásokat állapítja meg, amelyek nem titkosak; mivel ezeket az előírásokat ki kell egészíteni további előírásokkal, amelyeknek a hamisítás és a meghamisítás megelőzése érdekében titokban kell maradniuk, és amelyek nem tartalmazhatnak személyes adatokat vagy ilyen adatokra történő utalást; mivel a további előírások elfogadásának hatáskörét a Bizottságra kell ruházni;

(24) Determining the number of director positions necessary to meet the objective requires further specification since for most board sizes it is mathematically possible only to go beyond or remain below the exact share of 40 per cent.
(24) A cél teljesítéséhez szükséges nem-ügyvezető igazgatói álláshelyek száma tekintetében további pontosításra van szükség, mivel a legtöbb vezetőtestület létszáma esetében a 40 %-os arány matematikailag csak meghaladható vagy megközelíthető.

The implementing rules set out that a dedicated conference, including stakeholders, would propose further specifications and priorities to the Ministry of Agriculture(BMLFUW), which had to be taken into account by the approving authorities for project selection.
A végrehajtási szabályok előírták, hogy az érdekelt felek részvételével zajló célzott értekezlet fog további specifikációkat és prioritásokat javasolni az agrárminisztérium(BMLFUW) számára, amelyeket a jóváhagyó hatóságoknak a projektek kiválasztása során figyelembe kell majd venniük.