What is the translation of " FURTHER SPECIFIC " in Hungarian?

• további konkrét
• további külön
• további specifikus
• további meghatározott
• további speciális

Examples of using Further specific in English and their translations into Hungarian

Further specific provisions.
További speciális rendelkezések.

(DE) President-in-Office, I have two further specific questions.
A Tanács tisztelt soros elnöke, két további konkrét kérdésem van.

Further specific applications.
További speciális alkalmazások.

(43) All Member States have adopted further specific measures concerning the advertising of medicinal products.
(43) A tagállamok továbbá különleges intézkedéseket fogadtak el a gyógyszerek reklámozásával kapcsolatban.

Further specific comments on individual articles.
További részletes megjegyzések az egyes cikkekhez.

We are also now considering whether further specific measures are needed for sovereign derivatives markets.
Jelenleg azt is mérlegeljük, szükség van-e további konkrét intézkedésekre az állami származékos piacokra vonatkozóan.

Further specific types of contract are dealt with in Articles 5 to 8.
Egyéb különös szerződéstípusokkal az 5- 8. cikk foglalkozik.

I would also like to emphasise that the European Commission has already discussed further specific measures this week.
Azt is szeretném kiemelni, hogy az Európai Bizottság már ezen a héten további konkrét intézkedésekről folytatott megbeszéléseket.

Without further specific consent or after withdrawal of the data subject's consent.
További külön hozzájárulás nélkül, illetve az érintett hozzájárulásának visszavonását követően is kezelheti.

At present the possible negative impacts of EU biofuels consumption do not require further specific policy intervention.
Az uniós bioüzemanyag-felhasználás lehetséges negatív hatásainak kezelése jelenleg nem igényel további konkrét szakpolitikai beavatkozást.

No deduction, retention or further specific charge which would reduce these amounts shall be made.
Nem alkalmazható olyan levonás, visszatartás vagy további külön díj, amely ezeket az összegeket csökkentené.

Within one month of receiving those proposals, the Commission shall accept the amended plan or request further specific amendments.
E javaslatok átvételétől számított egy hónapon belül a Bizottság vagy elfogadja a módosított tervet, vagy további konkrét módosításokat kér.

We must draw up a plan for further specific and consistent steps that will lead to consumer protection becoming an element in all EU regulations.
Ki kell dolgoznunk egy, a további meghatározott és következetes lépésekre irányuló tervet, amelynek eredményeként a fogyasztóvédelem valamennyi uniós rendeletben helyet kap.

Most of the calls for proposals(invitations to bid for funds) will be published on 10 July, with some further specific calls to follow in the autumn.
A pályázati(ajánlattételi) felhívások többségét július 10-én teszik közzé. Néhány további, konkrét pályázati felhívás közzétételére az ősz folyamán kerül majd sor.

The Governing Council welcomes the ongoing work and urges further specific and decisive steps to complete the banking union and the capital markets union.
A Kormányzótanács üdvözli a folyamatban levő munkát, és további konkrét, határozott lépések megtételére szólít fel annak érdekében, hogy véghezmenjen a bankunió és a tőkepiaci unió kiépülése.

Commission Decisions 2010/453/EC and Commission Directive 2012/39/EU, as well as Commission Decision C(2015) 4460 address some further specific aspects.
A Bizottság 2010/453/EU határozata, a Bizottság 2012/39/EU irányelve, valamint a Bizottság C(2015) 4460 határozata a témát érintő további specifikus szempontokkal foglalkozik.

The derogation shall be reviewed periodically and may be extended for further specific periods of time upon further application by the Member State to which it is addressed.
Az eltérést rendszeres időközönként felül kell vizsgálni, és a címzett tagállam kérelme alapján további meghatározott időszakokra meg lehet hosszabbítani.

Further specific action on smart meters and technology use by consumers will be developed by the Commission-led Smart Grids Task Force.
A Bizottság által vezetett, intelligens hálózatokkal foglalkozó munkacsoport további konkrét intézkedéseket dolgoz majd ki az intelligens fogyasztásmérők és a fogyasztók által használt technológiák tekintetében.

For implementing factors 7 and 8- tools to register, to assess, to provide feedback and proper reward systems, we probably need some further specific guidance.
A 7-es és 8-as tényezők alkalmazásához eszközök biztosítása a nyilvántartáshoz, értékeléshez, visszajelzés biztosítása és megfelelő jutalomrendszerek szükségünk lehet további specifikus útmutatásra.

(e) identifying and undertaking further specific action, including any appropriate legislation, to reduce greenhouse gas emissions from motor vehicles including N2O;
További konkrét intézkedéseket kell meghatározni és végrehajtani, köztük megfelelő jogszabályokat kidolgozni, a gépjárművekből eredő, üvegházhatást okozó gázok- a NO2- t is beleértve- kibocsátásának csökkentésére;

Two months after the Millennium Development Goals summit in New York, we have the unique opportunity to take further specific, binding steps in the fight against poverty in Africa.
Két hónappal a millenniumi fejlesztési célokkal foglalkozó New York-i konferencia után egyedülálló lehetőség kínálkozik arra, hogy további konkrét, kötelező érvényű lépéseket tegyünk a szegénység felszámolására Afrikában.

No amounts shall be deducted or withheld, nor any further specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce these amounts for the beneficiaries.
Ezekből az összegekből nem vonnak le, nem tartanak vissza, és nem számítanak fel semmilyen olyan további külön díjat vagy más azonos hatású díjat, amely a kedvezményezettekhez eljutó összeget csökkentené.

In three of the remaining four comments, the agencies concerned(CPVO and EASO) have not yet taken effective action and in one case, the agency(EIT) does not agree with the CourtŐs observation and has not planned any further specific corrective actions.
A fennmaradó négy észrevétel közül három esetében az érintett ügynökségek(CPVO és EASO) még nem tettek eredményes intézkedéseket, egy esetben pedig az ügynökség(az EIT) nem ért egyet a Számvevőszék észrevételével, és nem tervez semmilyen további konkrét korrekciós intézkedést.

However it has not planned any further specific corrective actions in response to this matter as outlined in its reply to the CourtŐs Specific Annual Report for the financial year 2012.
Nem tervez azonban semmilyen további konkrét korrekciós intézkedést ezzel kapcsolatban, ahogy azt a Számvevőszék 2012-es pénzügyi évre vonatkozó külön éves jelentésére adott válaszában jelezte.

Whereas, on the basis of the information now available, certain provisionally permitted colouring agents, substances or preservatives may be definitively permitted, while others must be definitively prohibited or be permitted for a further specific period;
Mivel a jelenleg rendelkezésre álló információk alapján bizonyos ideiglenesen engedélyezett színezőanyagok, anyagok vagy tartósítószerek végérvényesen engedélyezhetők, míg mások alkalmazását végérvényesen meg kell tiltani vagy további meghatározott időszakra engedélyezni lehet;

Further specific features are: high safety due to encrypt database, overview and simple handling due to the one window concept and an easy client server with automatic server recognition.
További speciális jellemzők: magas titkosítási adatbiztonság, átfogó áttekintés és egyszerű kezelés az egyablakos koncepciónak köszönhetően, valamint az automatikus kiszolgálófelismeréssel rendelkező egyszerű ügyfélkiszolgáló.

To this end it will identify, together with national experts, including national judges, and other stakeholders, some concrete issues and problem areas where further specific guidelines, based on best practice experiences, would be useful.
E célból a Bizottság a nemzeti szakértőkkel- köztük a nemzeti bírákkal és más érdekelt felekkel- közösen azonosítani fog néhány olyan konkrét kérdést és problémás területet, amelyekkel kapcsolatban hasznos lenne további külön iránymutatások kidolgozása a bevált gyakorlatok tapasztalatai alapján.

Our office has further specific references: it contributed- by commission received from a company providing financial services- to the enforcement of 1,200 claims concerning loan and lease contracts via arbitration procedure from 2005.
Az Ügyvédi Iroda továbbá specifikus referenciával is rendelkezik, hiszen egy pénzügyi szolgáltató cég megbízásából több mint 1.200 db. kölcsön-, és lízingszerződésekből eredő tartozás választottbírósági eljárás keretében történő érvényesítésében is közreműködött 2005. évtől kezdődően.

(6) If personal data has been recorded with the consent of the data subject, the Hotel may process the recorded data without further specific consent for the fulfillment of its legal obligation unless otherwise provided by law and after the withdrawal of the consent of the data subject.
(6) Ha a személyes adat felvételére az érintett hozzájárulásával került sor, Szállodánk a felvett adatokat törvény eltérő rendelkezésének hiányában a rá vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése céljából további külön hozzájárulás nélkül, valamint az érintett hozzájárulásának visszavonását követően is kezelheti.

In the second phase, further specific investigation of the fate and effects of the product on particular ecosystems shall be conducted, in accordance with established guidance, and taking into account the pharmacological effect of the product as well as any relevant side effects.
A második szakaszban további külön vizsgálatot kell elvégezni a megállapított iránymutatással összhangban és a készítmény farmakológiai hatásának, valamint bármely jelentős mellékhatásnak a figyelembevételével arról, hogy mi történik a termékkel, és milyen hatást gyakorol bizonyos ökoszisztémákra.