FURTHER SPECIFIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أخرى محددة
• محددة إضافية
• أخرى معينة

Examples of using Further specific in English and their translations into Arabic

Any further specific information required will be provided;
وسيجري تقديم أي معلومات محددة أخرى تكون مطلوبة

I would like at this juncture to take up three further specific issues.
واسمحوا لي، في هذه المرحلة، أن أتناول ثلاث قضايا محددة أخرى

It has not provided any further specific evidence to back up those claims.
لكنها لم تقدم أدلة محددة إضافية لدعم تلك المزاعم

Further specific requirements will be compiled in the course of the project.
وستجمع متطلبات محددة أخرى في غضون الاضطلاع بالمشروع

It was also mentioned that there would be a need to obtain and analyse further specific information which had been requested from the Member States concerned.
وذكر أيضا أنه سيلزم الحصول على معلومات إضافية محددة وتحليلها وكانت قد طلبت من الدول الأعضاء المعنية

Further specific cooperation has included working together to promote the ratification of the Convention as part of the Strategic Approach.
وقد اشتملت أوجه التعاون المخصوصة الأخرى على العمل من أجل النهوض بالتصديق على الاتفاقية كجزء من النهج الاستراتيجي

It was suggested to provide under that option for a more flexible approach and to permit the tribunal to make an order for publication of further specific documents following an application by a third party.
واقتُرح النصّ في إطار هذا الخيار على نهج أكثر مرونة، وعلى الإذن لهيئة التحكيم بأن تأمر بنشر وثائق محدَّدة إضافية إثر طلب مقدَّم من طرف ثالث

Mexico proposed further specific amendments to the model treaty(see annex).
واقترحت المكسيك تعديلات محدّدة أخرى للمعاهدة النموذجية(انظر المرفق

A number of chairpersons noted that discrimination was already an issue of relevance to all committees, and the outcome of the World Conference was but a further specific initiative to which they had to pay attention.
ولاحظ عدد منهم أن التمييز أصبح قضية ذات صلة بكل اللجان وأن النتيجة التي أسفر عنها المؤتمر العالمي ما هي إلاّ مبادرة نوعية أخرى عليهم الاهتمام بها

A number of further specific recommendations are being discussed in the preparatory process for the review of the World Summit for Social Development.
ويتم مناقشة عدد من التوصيات المحددة الأخرى في العملية التحضيرية لاستعراض مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

The program grants full or partial scholarships for graduate school or for further specific studies in private higher education institutions, which, as a counterpart, are exempted from certain taxes.
ويمنح البرنامج منحاً كاملة أو جزئية إلى مدارس الدراسات العليا أو بعض الدراسات الأخرى المحددة في مؤسسات التعليم العالي الخاصة، والتي تعفى من الضرائب نظير ذلك

Further specific reference was made to the recommendation of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions(paras. 28 and 29).
وأشير أيضا بصفة محددة الى توصية المقرر الخاص المعني بحاﻻت اﻻعدام بﻻ محاكمة أو بمحاكمة موجزة أو اﻹعدام التعسفي الفقرتان ٢٨ و٢٩

Item 3(a): Adjustment of the Montreal Protocol regarding further specific interim reductions of methyl bromide for the period beyond 2005 applicable to Article 5 Parties.
ألف- البند 3(أ): إدخال تغييرات على بروتوكول مونتريال تتعلق بالتخفيضات المؤقتة المحددة الإضافية من بروميد الميثيل للفترة ما بعد 2005 التي تنطبق على الأطراف العاملة بموجب المادة 5

With regard to the list of presumed political prisoners and detainees submitted to Morocco in January 1997, the Moroccan authorities informed the Independent Jurist that they had no further specific information on individual cases.
وفيما يتعلق بالقائمة المفترضة للسجناء والمعتقلين السياسيين المقدمة إلى المغرب في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أبلغت سلطات المغرب الحقوقي المستقل بأن لديها معلومات أخرى محددة عن قضايا فردية

Experts agreed that any further specific suggestions could be submitted to the working group by the end of February, following which the working group will prepare a revised draft.
واتفق الخبراء على أنه يمكن تقديم أية مقترحات أخرى محددة إلى الفريق العامل بنهاية شباط/فبراير، وسيقوم الفريق العامل إثر ذلك بإعداد مشروع منقح

I have the honour to refer to the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET), and to Security Council resolution 1392(2002) requesting me to submit further specific proposals for a successor United Nations mission after independence.
أتشرف بالإشارة إلى إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وقرار مجلس الأمن 1392(2002) الذي كلفني بتقديم اقتراحات أخرى محددة بشأن بعثة خلف تابعة للأمم المتحدة بعد الاستقلال

Aggravating circumstances are specified in Art. 164 and further specific provisions under Article 165- Trafficking of Human Organs and Article 166- Human Sale.(please refer to annex).
والظروف المشددة للعقوبة محددة في المادة 164، وترد أحكام أكثر تحديدا في المادة 165- الاتجار غير المشروع بالأعضاء البشرية والمادة 166- بيع البشر.(يرجى الرجوع إلى المرفق

The Committee notes that more than one round of discussions will be necessary in order to finalize the review: initial discussions are bound to bring out the need for further specific information, including the elaboration of alternative calculations of indices.
وتﻻحظ اللجنة أنه سيتعين إجراء أكثر من جولة واحدة من المناقشات ﻹنهاء اﻻستعراض: فالمناقشات المبدئية ستؤدي قطعا إلى إبراز الحاجة لتقديم معلومات محددة إضافية، تتضمن تفصيل حسابات بديلة للمؤشرات

Views were expressed that the General Assembly should consider any further specific issues relating to the narratives of budget fascicles in the context of its review of the proposed programme budget for 2006-2007.
وتم الإعراب عن رأي مفاده أن على الجمعية العامة أن تنظر في أي مسائل أخرى محددة تتعلق بسرود ملزمات الميزانية في إطار استعراضها للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

With regard to the request of the Government of Lebanon concerning the late filing of 16 individual claims in category A, the Council requested the secretariat to obtain further specific information from the claimants, after which time the Council will readdress this issue.
وفيما يتعلق بالطلب المقدم من حكومة لبنان، بشأن تقديم 16 مطالبة فردية من الفئة ألف في وقت متأخر، طلب المجلس إلى الأمانة الحصول على معلومات محددة إضافية من المطالبين، يمكن للمجلس بعدها أن يتناول المسألة من جديد

Although no further specific developments have occurred with regard to the regional commissions, the Centre informed OIOS that" cooperation with the Commissions will be sought as opportunities arise in the context of increased field activities." 2.
وبالرغم من عدم حدوث تطورات محددة أخرى فيما يتصل باللجان الإقليمية، أبلغ المركز مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأنه" سيجري السعي إلى التعاون مع اللجان الإقليمية كلما سنحت الفرص في سياق زيادة الأنشطة الميدانية

The members of the Council request the Secretary-General to submit by 10 May 1994 further specific recommendations on modalities of the implementation of the concept of safe areas as defined in resolutions 824(1993) and 836(1993).
ويطلب أعضاء المجلس الى اﻷمين العام أن يقدم في موعد أقصاه ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤ توصيات أخرى محددة بشأن طرائق تنفيذ مفهوم المناطق اﻵمنة كما هو محدد في القرارين ٨٢٤ ١٩٩٣( و ٨٣٦)١٩٩٣

The Committee shall continue its efforts to work with the State party concerned for as long as the fate of the person sought remains unresolved, including by requesting the State party to provide more detailed information or to take further specific measures in the search for the disappeared person.
تواصل اللجنة بذل جهودها للعمل مع الدولة الطرف المعنية ما لم يحسم مصير الشخص الذي يجري البحث عنه، بما في ذلك بطلبها من الدولة الطرف أن تقدم معلومات أكثر تفصيلاً أو تتخذ تدابير محددة إضافية في البحث عن الشخص المختفي

UNHCR will also develop further specific preparedness measures at the country level, in particular through joint contingency planning in-country with States and operational partners, including provision for the integration of local resources into the planned response mechanisms.
وستضع المفوضية أيضا تدابير محددة إضافية للتأهب على الصعيد القطري، خصوصا عن طريق التخطيط المشترك لحالات الطوارئ داخل البلدان مع الدول والشركاء التنفيذيين، بما في ذلك كفالة إدماج الموارد المحلية في آليات الاستجابة المخططة

A number of chairpersons noted that while discrimination was had always been an issue of relevance to all the committees, the and the Conference WCAR was but a further specific initiative to which the treaty bodies were are now required to pay devote their attention.
وأشار عدد من رؤساء الهيئات إلى أنه في الوقت الذي شكل فيه التمييز، ولا يزال يشكل، مسألة ذات أهمية لدى جميع اللجان، فإن المؤتمر لم يكن إلا مبادرة محددة إضافية يطلب من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات أن تكرس لها حاليا جلّ اهتمامها

In this regard the Conference urges States Parties, the United Nations and its specialized agencies to take further specific measures within their competence for the promotion of the fullest possible exchange of equipment, materials and scientific and technological information for the use of bacteriological(biological) agents and toxins for peaceful purposes and of international cooperation in this field.
وفي هذا الصدد، يحث المؤتمر الدول الأطراف والأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة على أن تتخذ تدابير أخرى محددة في مجال اختصاصها لتشجيع تبادل المعدات والمواد والمعلومات العلمية والتكنولوجية المتعلقة باستخدام العوامل البكتريولوجية(البيولوجية) والتكسينية للأغراض السلمية على أوسع نطاق ممكن، ولدعم التعاون الدولي في هذا المجال

Even if development aid, debt cancellation or free trade remain valuable for the countries of the South, particularly those in Africa, they will only be of limited impact in the current situation without further specific measures to correct the detrimental effects of the constraints.
فرغم أن المعونة الإنمائية أو إلغاء الديون أو حرية التجارة ما زالت ذات قيمة كبيرة لبلدان الجنوب، وخاصة الواقعة منها في أفريقيا، سيظل تأثيرها محدودا في الحالة الراهنة ما لم تُتخذ تدابير محددة إضافية لتصحيح الآثار المدمرة الناجمة عن هذه القيود

The IAEA International Expert Group on Nuclear Liability continues to undertake valuable work examining the application and scope of the Agency ' s nuclear liability regime and considering and identification of further specific actions to address any gaps in scope and coverage of the regime.
وما زال فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية يقوم بأعمال قيِّمة على صعيد دراسة تطبيق نظام المسؤولية النووية الذي وضعته الوكالة ونطاقه، والنظر في اتخاذ وتحديد إجراءات أخرى معينة لسد أي ثغرات تعتري نطاقَ النظام وتغطيتَه

However, some developed countries(for example, Belgium) alluded to their domestic budgetary constraints and increased contributions to peace-keeping operations as factors not allowing them to envisage, in the short term, further specific actions, at the bilateral level, in support of the affected countries.
غير أن بعض البلدان المتقدمة النمو لبلجيكا، على سبيل المثال أشارت إلى القيود التي تصادفها ميزانيتها المحلية وإلى مساهماتها المتزايدة في عمليات حفظ السلم بوصفها عوامل ﻻ تمكنها من القيام، على المدى القصير، باتخاذ إجراءات محددة أخرى، على الصعيد الثنائي، لدعم البلدان المتضررة

The Group welcomes the valuable work of the IAEA International Expert Group on Nuclear Liability, including the examination of the application and scope of the Agency ' s nuclear liability regime and the consideration and identification of further specific actions to address any gaps in the scope and coverage of the regime.
وترحب المجموعة بالعمل القيّم الذي قام به فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلك قيامه بدرس تطبيق نظام المسؤولية الذي وضعته الوكالة ونطاقه، والنظر في اتخاذ وفي تحديد إجراءات أخرى معينة لسد أي ثغرات تعتري نطاقَ النظام وتغطيتَه

How to use "further specific" in a sentence

In addition, LDCs receive further specific measures.

However, no further specific route data are available.

Treasury Regulations published 10/1/2010 provided further specific guidance.

In future further specific certifications will follow e.g.

This was subsequently enhanced with further specific acquisitions.

The tumor demonstrates no further specific antibody reaction.

They then controlled for two further specific variables.

A further specific example will now be described.

Further specific RNAs are involved in gene regulation.

Further specific tests are designed for Production machines.