FURTHER REFINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة صقل
• مواصلة تنقيح
• مواصلة صقل
• مزيد من التنقيح
• مزيد من الصقل
• زيادة تحسين
• مواصلة تحسين
• زيادة تنقيح

Examples of using Further refining in English and their translations into Arabic

These bills require further refining.
وهذان المشروعان يحتاجان إلى مزيد من التنقيح

(c) Further refining benchmarks for performance monitoring on recruitment;
(ج) زيادة صقل النقاط المرجعية لرصد الأداء في مجال التوظيف

Particular attention was paid to further refining the criteria.
وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير

Using and further refining existing indicators to measure the situation of indigenous and tribal peoples.
استخدام المؤشرات الحالية لقياس حالة الشعوب الأصلية والقبلية ومواصلة تحسين تلك المؤشرات(

The Committee shall also review whether its legal framework programme needs further refining.
تستعرض اللجنة أيضاً مسألة ما إذا كان برنامج إطارها القانوني بحاجة إلى مزيد من الصقل

Further refining of the system will continue as UNSCOM and IAEA gain experience in operating it, but all the elements of the system are now in place.
وسيتواصل تحسين النظام مع اكتساب اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية مزيدا من الخبرة في تشغيله، بيد أن جميع عناصر النظام قائمة اﻵن

The definition of responsibility may be too general: this is work in progress and will need further refining.
وربما يكون تعريف المسؤولية عاماً للغاية: ولذلك لا يزال العمل جارياً في هذا الصدد وسيحتاج إلى مزيد من التنقيح

Appreciation was expressed for the activities of the Central Evaluation Unit and for the further refining of the work of the Central Monitoring and Inspection Unit.
وأعرب عن التقدير ﻷنشطة وحدة التقييم المركزية لمواصلة تحسين عمل الوحدة المركزية للرصد والتفتيش

The Task Force has a further mandate for monitoring and evaluating the implementation of its recommendations and perhaps, where necessary, further refining them.
ولفرقة العمل ولاية أخرى وهي رصد وتقييم تنفيذ توصياتها، ولربما مواصلة بلورتها حسب الاقتضاء

The IGO is further refining the criteria for undertaking compliance missions and will continue to conduct such missions whenever deemed necessary.
ومكتب المفتش العام منكب على مواصلة تنقيح المعايير المطبقة على القيام ببعثات الامتثال وسيواصل إجراء تلك البعثات كلما اعتُبر ذلك ضرورياً

We believe that the contributions we delegations can make in the months to come will be extremely valuable in further refining these drafts.
ونعتقد أن المساهمات التي يمكن أن نقدمها- نحن الوفود- في اﻷشهر المقبلة ستكون بالغة القيمة في زيادة صقل هذا المشروع

We remain convinced that in further refining the Security Council ' s methods and procedures we should proceed in stages and in a balanced manner, without hasty or precipitate decisions.
ونظل على اقتناعنا بأننا في مواصلة تنقيح الطرق واﻹجراءات في مجلس اﻷمن ينبغي أن نتقدم على مراحل وبأسلوب متوازن دونما تسرع أو اندفاع في اتخاذ القرارات

It was suggested that the definition of joint administration contained in document A/CN.9/WG. V/WP.74, part I, letter(j) needed further refining.
قيل إن تعريف الإدارة المشتركة الوارد في الوثيقة A/CN.9/WG. V/WP.74، الجزء الأول، الحرف(ي)، في حاجة إلى مزيد من التنقيح

Many of the participants commended the survey and suggested that it might be a useful tool for further refining ISAR ' s guidance on corporate responsibility reporting.
وأشاد العديد من المشاركين بالدارسة الاستقصائية وأشاروا إلى أنها قد تكون أداة مفيدة لزيادة تنقيح إرشادات فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن الإبلاغ المتعلق بمسؤولية الشركات

UNIDO has made some progress in defining clear objectives and performance indicators, but I noted that these require further refining.
وقد أحرزت اليونيدو بعض التقدم في تحديد أهداف ومؤشرات الأداء بشكل واضح، بيد أنني لاحظت أن هذه الأهداف والمؤشرات لا تزال تتطلب مزيدا من التنقيح

Increased emphasis should be placed on ensuring the most rational use of the Organization's resources with further refining of its management, making it financially sound and dynamic and simplifying its procedures.
وينبغي التشديد بدرجة أكبر على تأمين أفضل استخدام لموارد المنظمة مع مواصلة تحسين إدارتها وجعلها سليمة إداريا ودينامية وتبسيط إجراءاتها

ISWGNA will actively seek the cooperation and contributions of other agencies and national statistical offices, particularly in further refining the 1993 SNA.
وسيلتمس الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية بصورة نشطة تعاون ومساهمات الوكاﻻت اﻷخرى والمكاتب اﻹحصائية الوطنية، وبخاصة في زيادة تنقيح نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

Its efforts focused on further refining its common understanding of issues including the role and authority of the General Assembly, the selection of the Secretary-General, and the working methods of the General Assembly.
وانصبت جهوده على مواصلة تنقيح فهمه المشترك للمسائل ذات الصلة، بما فيها دور الجمعية العامة وسلطتها، واختيار الأمين العام، وأساليب عمل الجمعية العامة

The Commission will chart the way forward in its engagement with the countries on its agenda and in further refining its role and added value.
هذا وستختط اللجنة سبيل مسيرتها إلى الأمام في عملها الحثيث مع البلدان المدرجة على جدول أعمالها وفي تحقيق مزيد من الصقل لدورها مع قيمتها المضافة

Some of the work of the ILC should therefore be devoted to possibly further refining the provision on proportionality at least for the commentary to be provided by the Commission for the conclusive set of draft articles.
ولذلك، ينبغي تكريس شيء من أعمال لجنة القانون الدولي ﻻحتمال مواﻻة صقل الحكم المتعلق بالتناسب، على اﻷقل التماسا لتعليق من اللجنة ﻷجل المجموعة النهائية من مشروع المواد

Twitter is a great place to invest $10 in advertising, because of the ability to see who is clicking on your ads and further refining your target demographic from the information you glean.
يُعد Twitter مكانًا رائعًا لاستثمار$ 10 في الإعلانات، نظرًا لقدرته على معرفة من ينقر على إعلاناتك ويزيد من تحسين استهدافك الديمغرافي من المعلومات التي تحصل عليها

The United States looked forward to further refining the themes of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development during the preparatory process, and to discussing the meaning of the green economy.
وتتطلّع الولايات المتحدة إلى مواصلة تنقيح مواضيع مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة المزمَع في سنة 2012 أثناء العملية التحضيرية، ولمناقشة معنى الاقتصاد الأخضر(green economy)(المعني برفاه البشر وعدم الإضرار بالبيئة

In the meantime we hope all States will make the returns needed to make the United Nations Arms Register effective- and will also remain open to ways of further refining and developing it.
ونأمل، في غضون ذلك، من جميع الدول أن تقــدم ما يُطلب إليهــا تقديمه من معلومات من أجل جعل سجل اﻷسلحة الذي وضعته اﻷمم المتحدة فعاﻻً- وأن تظل أيضاً متقبلة للطرق الكفيلة بزيادة تحسينه وتطويره

For example, the Division is involved in the current efforts aimed at further refining the Model Policy Framework for Agencies of the United Nations system to Consider for Vendor Sanction Procedures.
فعلى سبيل المثال، تشارك الشعبة في الجهود الجارية الرامية إلى مواصلة صقل الإطار السياساتي النموذجي الذي تستخدمه وكالات منظومة الأمم المتحدة عند النظر في اتخاذ إجراءات الجزاءات بحق البائعين

The General Assembly also recognized the importance of the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP, 5 adopted on 7 February 1997 by the Governing Council of UNEP at its nineteenth session, in further refining the role and mandate of UNEP.
وأقرت الجمعية العامة أيضا بأهمية إعﻻن نيروبي المتعلق بدور ووﻻية برنامج البيئة، الذي اعتمده مجلس إدارة برنامج البيئة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، أثناء دورته التاسعة عشرة في زيادة تنقيح دور ووﻻية البرنامج

Continued evaluation of the existing programmes would help the Secretariat to define the appropriate approach to further refining those activities in order to make best use of the limited resources available.
ومن شأن التقييم المستمر للبرامج القائمة مساعدة الأمانة على تحديد النهج الملائم من أجل المزيد من التنقيح لهذه الأنشطة بغية الاستخدام الأفضل للموارد المحدودة المتاحة

According to the President, fighting corruption should include both prevention and punishment by improving systems of control in Government institutions, further refining administrative structures, introducing new laws, and building the capacity of the judiciary.
ورأت أن مكافحة الفساد ينبغي أن تشمل منعه ومعاقبته من خلال تحسين نظم الرقابة في المؤسسات الحكومية ومواصلة تنقيح الهياكل الإدارية وسن قوانين جديدة وبناء قدرات سلك القضاء

Building on lessons learned in 2013, the Department ' s Education Outreach Section increased its active role in supporting Model United Nations simulations worldwide by further refining a new model of cooperation and experience-sharing through a" training-the-trainers" approach.
بناء على الدروس المستفادة في عام 2013، عزز قسم التوعية الثقافية التابع للإدارة دوره النشط في دعم عمليات محاكاة نموذج الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم من خلال مواصلة صقل نموذج جديد للتعاون وتبادل الخبرات باتّباع نهج تدريب المدربين

Though commendable, the efforts suggested for the gathering, compiling and vetting of information to enhance the coordination and effectiveness of the international community need further refining in order to fully contribute to the overall aim of safeguarding children in armed conflict.
والجهود المقترحة لجمع المعلومات وتصنيفها وتدقيقها لزيادة تنسيق وفعالية المجتمع الدولي تحتاج، على الرغم من أنها تستحق الثناء، إلى مزيد من الصقل لتسهم إسهاما تاما في تحقيق الهدف العام، هدف حماية الأطفال في الصراعات المسلحة

How to use "further refining" in a sentence

Further refining may be performed using one of two processes.

Then you usually pick a perk, further refining your warrior.

Further refining and additives, however, make them completely different products.

Scratch #137 represents a further refining of the HopCyclone process.

Further refining of spring trap net surveys should be examined.

Measure, optimise then measure again: further refining "Have I been pwned?"

Practical application of this is the further refining of one’s location.

Generic containment check type for further refining search by axiom type.

Further refining yields some $7.2 million worth of metals every day.

They also spent some time further refining the Maytag Motorbike Runabout.