What is the translation of " FURTHER REFORMS " in Polish?

• dalsze reformy
• kolejne reformy
• dalszych reform

Examples of using Further reforms in English and their translations into Polish

Further reforms of the social security system.
Kolejne reformy systemu zabezpieczeń społecznych.

As such, it provides a basis for further reforms.
Jako taka, zmiana ta stanowi podstawę do dalszych reform.

Encourage further reforms of national insolvency frameworks.
Zachęcanie do dalszych reform krajowych przepisów dotyczących niewypłacalności.

The EU accession process must continue and further reforms conducted.
Należy kontynuować dążenia do akcesu Turcji do UE oraz realizować dalsze reformy.

In 1772, there were further reforms to the organisational structure.
W listopadzie 1944 r. nastąpiły kolejne zmiany w strukturze organizacyjnej.

It is clear therefore that further work on the pension system is needed and further reforms are essential.
Widać zatem, że dalsza praca nad systemem emerytalnym jest potrzebna i konieczne są dalsze reformy.

However, we insist on further reforms, especially in the judiciary and in stamping out corruption.
Nalegamy jednak na dalsze reformy, szczególnie w sądownictwie i w zakresie walki z korupcją.

Successive enlargements of the euro area will also help reap the full benefits of the Single Market but require further reforms.
Kolejne rozszerzenia strefy euro również pomogą w pełni korzystać z możliwości jednolitego rynku, ale wymagają dalszych reform.

The discussion is now continuing on further reforms and representation at the IMF and the World Bank.
Obecnie trwa nadal dyskusja na temat dalszych reform i reprezentacji w MFW i Banku Światowym.

Further reforms at national and Community levels remain the key to long-term economic success.
Dalsze reformy na szczeblu krajowym i wspólnotowym pozostają kluczowe dla długoterminowych sukcesów gospodarczych.

The WTO accession process will require further reforms and lead to multilateral trade liberalisation.
Również proces przystąpienia do WTO będzie wymagał dalszych reform i prowadził do liberalizacji handlu wielostronnego.

However, further reforms are required to curb the projected growth of age-related expenditures.
Konieczne są jednak dalsze reformy w celu ograniczenia prognozowanego wzrostu wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa.

Last year, we welcomed the fact that the Turkish Government had received a clear and unequivocal mandate for further reforms.
W zeszłym roku z zadowoleniem przyjęliśmy fakt, że turecki rząd otrzymał wyraźny i jednomyślny mandat dla prowadzenia dalszych reform.

The resolution will seek to encourage further reforms and seek the extension of the mandate of the UN Special Rapporteur to this end.
Rezolucja ta będzie zachęcać do dalszych reform i dążyć w tym celu do przedłużenia mandatu specjalnego sprawozdawcy ONZ.

A revised Accession Partnership providing detailed guidance about the areas where further reforms are needed was adopted in April 2003.
Zrewidowane Partnerstwo dla Członkostwa dostarczające szczegółowych wytycznych w sprawie obszarów wymagających dalszych reform przyjęto w kwietniu 2003 r.

We should prepare for further reforms, because the wonderful design we are creating- the European Union- is an idea which is not yet finished.
Przygotujmy się na kolejne reformy, bo wspaniały projekt, który tworzymy- Unia Europejska- to pomysł niedokończony.

This is a problem that needs to be tackled through both a reduction of public deficits and debt and further reforms of the pension, health care and long-term care systems.
Problem ten musi zostać rozwiązany poprzez jednoczesne zmniejszenie deficytu i zadłużenia publicznego oraz dalsze reformy systemu emerytalnego, opieki zdrowotnej i opieki długoterminowej.

Further reforms to company law may be helpful in overcoming barriers to cross-border establishment and operation of companies.
Dalsze reformy prawa spółek mogą być pomocne w przezwyciężaniu barier w transgranicznym zakładaniu przedsiębiorstwa i prowadzeniu przez nie działalności.

Reductions in non-staff related expenditure, further reforms of the Staff Regulation and other internal administrative measures.
Zastosowanie redukcji wydatków niezwiązanych z personelem, dalsze reformy regulaminu pracowniczego i inne wewnętrzne środki administracyjne;

Further reforms are needed to safeguard the independence and effectiveness of anti-corruption institutions, and the transparency of public procurement and healthcare.
Niezbędne są dalsze reformy, by zapewnić niezależność i skuteczność instytucji antykorupcyjnych oraz przejrzystość zamówień publicznych i sektora ochrony zdrowia.

The Council therefore RECONFIRMS the commitment to implementing further reforms in all these areas, notably pension and health care reforms, while respecting national traditions of social dialogue.
Rada PONOWNIE POTWIERDZA zatem, że zależy jej na wprowadzeniu dalszych reform we wszystkich tych dziedzinach, zwłaszcza reform systemu emerytalnego i systemu opieki zdrowotnej, z poszanowaniem krajowych tradycji dialogu społecznego.

Further reforms and their implementation are however essential to ensure continued integration and income convergence in the EU and to maintain the EU's role in global economic governance.
Nieodzowne są jednak dalsze reformy i wdrażanie reform, aby zagwarantować ciągłość integracji i konwergencji dochodów w UE oraz utrzymać pozycję UE w zarządzaniu gospodarką światową.

Reforming the governance of the international financial institutions: the London Summit should agree to a timetable for further reforms of the governance of the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank.
Reforma sposobu zarządzania międzynarodowymi instytucjami finansowymi: Podczas londyńskiego szczytu powinno nastąpić porozumienie odnośnie do harmonogramu dalszych reform dotyczących zarządzania Międzynarodowym Funduszem Walutowym(MFW) oraz Bankiem Światowym.

There is ample scope for further reforms to modernise the revenue administration and to further improve taxpayer compliance.
Konieczne są dalsze reformy w odniesieniu do szerokiego spektrum zagadnień w celu modernizacji administracji podatkowej i dalszej poprawy przestrzegania prawa podatkowego.

Further reforms should be set out in the five-year action plan referred to in recommendation(1) and taking into account the conclusions of the Commission's and OLAF's anti-corruption reports.
Należy nakreślić dalsze reformy w pięcioletnim planie działania, o którym mowa w zaleceniu 1, oraz uwzględnić wnioski ze sprawozdań Komisji i OLAF-u dotyczących zwalczania korupcji.

Control public pension expenditure and implement further reforms in the areas of pensions and health care in order to improve the long-term sustainability of the public finances.
Ii kontrolował wydatki publiczne na świadczenia emerytalne i wdrażał dalsze reformy w dziedzinie systemu emerytalnego i opieki zdrowotnej w celu długoterminowej poprawy stabilności finansów publicznych.

Pursue further reforms to the mortgage and rental markets, financial regulation and property taxation to prevent excessive volatility and distortions in the housing market.
Rozważenie dalszych reform rynku kredytów hipotecznych i rynku wynajmu, regulacji finansowych i podatku od nieruchomości, aby zapobiec nadmiernej niestabilności i zakłóceniom na rynku nieruchomości.

Control public pension expenditure and implement further reforms in the areas of pensions and health care in order to improve the long-term sustainability of the public finances.
Kontrolowania wydatków na publiczne świadczenia emerytalne i wdrażanie dalszych reform w dziedzinie systemu emerytalnego i opieki zdrowotnej w celu długoterminowej poprawy stabilności finansów publicznych.

Further reforms of the healthcare system aimed at improving the health of the population by promoting, among other things, equitable access to quality health services has been launched.
Zapoczątkowano dalsze reformy systemu opieki zdrowotnej mające na celu poprawę zdrowia społeczeństwa, między innymi poprzez wspieranie sprawiedliwego dostępu do dobrej jakości usług zdrowotnych.

Transitions to formal employment would also require further reforms of labour taxation, business registration requirements as well as strengthening of labour inspectorates and financial institutions combating informal work.
Przejście do zatrudnienia formalnego wymagałoby również dalszych reform opodatkowania pracy i wymogów obowiązujących przy rejestracji działalności gospodarczej, a także wzmocnienia kontroli pracy i instytucji finansowych przeciwdziałających pracy nieformalnej.

How to use "further reforms" in an English sentence

For this reason, economists have long called for further reforms to the eurozone.

Greece must pass further reforms on Wednesday next week to secure the bailout.

The IMF wants to see Athens make further reforms before replenishing its coffers.

Further reforms are needed given a growing, largely opaque, and undercapitalized financial system.

Further reforms were made with Decree No. 11/2012/ND-CP which amended the 2006 Decree.

Pension benefits are quite high, but further reforms are needed to ensure sustainability.

Further reforms are planned to incorporate more vocational options into the school system.

There are further reforms which I will deal with in next month’s article.

Since 2010, many regulators have called for further reforms to money market funds.

He added that he hopes further reforms will be made in the Senate.

How to use "dalsze reformy, dalszych reform, kolejne reformy" in a Polish sentence

Dalsze reformy władcy spotkały się z silnym oporem opozycji arystokratycznej, która przygotowała spisek na życie Gustawa III.

Zdaniem szefowej misji MFW Julie Kozack aby pobudzać wzrost gospodarczy, potrzebne są dalsze reformy.

Polityk nie tylko podsumował prace rządu Beaty Szydło, ale mówił też o atmosferze krytyki i planach dalszych reform.

W związku z powyższym, rekomendowane wydaje się kontynuowanie dotychczasowej polityki i dalsze reformy, szczególnie w zakresie kodeksu karnego skarbowego.

Jak nastali Solidarnosciowo-kruchtowi czyli AWS, to wprowadzono OFE oraz jeszcze 3 dalsze reformy.

Dlatego pilna jest potrzeba dalszych reform. Średnioroczny wzrost cen w przyszłym roku ma wynieść 2,9%.

Jeżeli prześledzimy kolejne reformy, to zobaczymy, że przybywa coraz więcej takich elementów, które normalnie zostawialibyśmy rodzinie.

A przecież w ślad za tymi pójdą kolejne reformy" - czytamy w liście szefa resortu finansów.

Luiza Dołęgowska, fronda.pl: Coraz bardziej dociera do opinii publicznej kwestia blokady dalszych reform w wydającym się dotychczas monolitem obozie dobrej zmiany.

I nie o lata pracy mi chodzi ani kolejne reformy programowe.