What is the translation of " FURTHER REFORMS " in Serbian?

• dalje reforme
• dodatne reforme
• daljih reformi
• daljim reformama
• još reformi
• na nastavak reformi

Examples of using Further reforms in English and their translations into Serbian

EC: Turkey needs further reforms.
EK: Turskoj potrebne dodatne reforme.

Further reforms of the media sector and the introduction of democratic standards.
Dalje reforme medijskog sektora i uvođenje demokratskih standarda.

But he says further reforms are needed.
Ali je naglasio da je potrebno još reformi.

EU hails Turkish vote, urges further reforms.
EU pozdravlja ishod turskog referenduma, poziva na nastavak reformi.

However, further reforms are needed to provide solid ground for progress.
Dalje reforme su, međutim, neophodne kako bi se obezbedila čvrsta osnova za napredak.

He also emphasized that further reforms are needed.
Ali je naglasio da je potrebno još reformi.

World Bank Welcomes Continued Economic Recovery in Turkey, Urges Further Reforms.
Svetska banka pozdravlja ekonomski oporavak Turske i poziva na nastavak reformi.

Government officials are promising further reforms if the ND wins next month again.
Predstavnici vlade obećavaju dalje reforme ako ND idućeg meseca ponovo pobedi.

Of course, further reforms in administration and strengthening of the economy should be made by then.
Naravno, do tada je potrebno izvršiti dalje reforme državne uprave i ojačati ekonomiju.

The Serbian vocational education and training(VET) system needs further reforms and modernisation.
Систем стручног оспособљавања и обуке( ВЕТ) Србије треба додатне реформе и.

The Bank is also calling for further reforms in the areas of fiscal policy and public administration, property and creditor rights, environment adjustment and education reform, and the legal system.
Banka takođe poziva na dodatne reforme u oblastima fiskalne politike i državne uprave, svojinskih i poverilačkih prava, zaštite okoline i obrazovanja, kao i pravnom sistemu.

That agreement would define all measures necessary for passing the new constitution and implementing further reforms.
Sporazumom bi se definisale sve mere potrebne za usvajanje novog ustava i implementaciju daljih reformi.

To the contrary- while stabilization offers an opportunity, it has to be protected, while further reforms are needed to reach higher sustainable growth of the economy.
Upravo suprotno- iako stabilizacija nudi razne prilike, ona mora da se zaštiti, a dalje reforme su potrebne da bi se ostvario viši održivi rast privrede.

At the same time, the majority believe it is not too late for Serbia to move in the right direction, towards development and further reforms.
Istovremeno, većina veruje da još uvek nije suviše kasno za Srbiju da krene pravim putem, ka razvoju i daljim reformama.

To sustain growth, further reforms are advised to maintain macroeconomic stability, stimulate private sector activity, enhance the effectiveness of the public sector, and build resilience to external shocks.
Да би се одржао раст, препоручене су додатне реформе за одржавање макроекономске стабилности, стимулисање делатности у приватном сектору и стварање отпорности према спољашњим ударима.

The group found that the constitutional amendments approved in a September referendum in Turkey set the stage for further reforms to strengthen human rights in the country.
Grupa je ustanovila da se ustavnim amandmanima odobrenim na septembarskom referendumu u Turskoj postavljaju uslovi za dalje reforme za jačanje ljudskih prava u zemlji.

Further reforms are also needed in the judicial sector, including changes aimed at strengthening the judiciary and ensuring the continued successful transfer of cases from The Hague tribunal, he said.
U pravosudnom sektoru takođe su potrebne dalje reforme, uključujući promene usmerene na jačanje pravosuđa i obezbeđivanje kontinuiranog uspešnog prosleđivanja slučajeva iz Haškog tribunala, rekao je on.

According to the European Commission, the prospect of an SAA-- which will ease BiH's trade with the EU, as well as reinforcing political and economic co-operation-- is intended to encourage further reforms.
Prema Evropskoj komisiji, mogućnost potpisivanja SSP-- kojim će se olakšati trgovina BiH sa EU i pojačati politička i ekonomska saradnja-- ima za cilj podsticanje daljih reformi.

He noted that last month the European Commission recommended Spain undertake further reforms such as speeding up the phasing of a higher retirement age it is to go from 65 to 67 and raise VAT sales tax.
On je podsetio da je Evropska komisija predložila Španiji da preduzme dalje reforme, kao što je ubrzanje uvođenja više starosne granice za odlazak u penziju sa 65 na 67 godina i povećanje PDV.

Meanwhile, President Karolos Papoulias has summoned an emergency meeting Friday of the leaders of the main political parties in an effort to secure much needed consensus on further reforms suggested by the EU in return for more aid.
U međuvremenu, predsednik Karoljos Papuljas sazvao je u petak vanredni sastanak lidera najvećih političkih stranaka kako bi obezbedio konsenzus o daljim reformama koje je predložila EU, kako bi Grčkoj odobrila dodatnu pomoć.

It also suggests areas where the Kosovo authorities can enhance their efforts to implement further reforms in the field of governance, the economy and in strengthening Kosovo's democratic and multiethnic foundations.".
Takođe se sugeriše u kojim oblastima kosovske vlasti mogu da unaprede svoje napore za implementaciju daljih reformi na polju uprave, ekonomije i jačanja kosovskih demokratskih i multietničkih temelja.".

The board welcomed the recent adoption of four laws required for visa liberalisation, and called on Inzko to facilitate a meeting of relevant party leaders to launch a broader process of dialogue for accelerating further reforms.
Odbor je pozdravio nedavno usvajanje četiri zakona neophodna za liberalizaciju viznog režima i pozvao Incka da omogući sastanak relevantnih stranačkih lidera kako bi se pokrenuo širi proces dijaloga za ubrzavanje daljih reformi.

All the countries in the Western Balkans and Turkey need to undertake further reforms to ensure that the principles of freedom of expression and the rights of persons belonging to minorities, including Roma are respected in practice.
Sve zemlje Zapadnog Balkana i Turska trebalo bi da pokrenu dalje reforme koje bi omogućile da principi slobode izražavanja i prava lica koja pripadaju manjinama, uključujući Rome, budu poštovani u praksi.

France says the EU needs to reform from the inside first to tackle with greater vigour and unity such challenges as climate change and migration, and that the two hopefuls must carry out further reforms before the start of talks can be approved.
Francuska je saopštila da EU treba da se refromiše iznutra i intenzivnije se pozabavi pitanjima klimatskih promena i migracija i da pomenute dve zemlje moraju da sprovedu dodatne reforme pre odobravanja početka pregovora.

Institutional structures are in deep need of further reforms, economic and social development must be strengthened, jobs must be created, accountability and transparency in institution-building must be secured," he said.
Institucionalne strukture imaju duboku potrebu za daljim reformama, ekonomski i socijalni razvoj mora da se ojača, moraju da se stvore radna mesta i da se osiguraju odgovornost i transparentnost u izgradnji institucija", rekao je on.

The EU perspective of North Macedonia is very present in light of the ratification of the name agreement in Athens and in Skopje, which was clearly prompted by EU leaders last June, although they said it was necessary for the Macedonian authorities to carry out further reforms.
Evropska perspektiva Severne Makedonije je veoma izvesna u svetlu usvajanja sporazuma o imenu u Atini i Skoplju, što su lideri EU u junu prošle godine jasno predočili, mada jesu naveli da je nužno da makedonske vlasti sprovedu dodatne reforme.

The report highlights that, although progress has been achieved, further reforms are needed to ensure a‘quality culture' so that teaching is more closely aligned with labour market realities and societal needs.
Izveštaji koje je objavila Evropska komisija naglašavaju da iako je napredak postignut, neophodne su dalje reforme kako bi se osigurala‘ kultura kvaliteta' i kako bi nastava bila usklađenija sa stvarnim stanjem na tržištu rada i društvenim potrebama.

DS Vice President Boris Tadic, who headed the election campaign, has said that DS is ready to either help form the new government or pledge its silent support, provided the government adopts a platform which would ensure further reforms in keeping with the previous mandate, when DS was at the helm.
Potpredsednik DS-a Boris Tadić, koji je vodio izbornu kampanju stranke, izjavio je da je DS spremna ili da pomogne u formiranju nove vlade ili da se obaveze na tihu podršku vladi, ako ona usvoji platformu kojom bi se osigurale dalje reforme započete tokom mandata prethodne vlade koju je predvodila DS.

The reports, published on 28 January, highlight that, although progress has been achieved, further reforms are needed to ensure a'quality culture' so that teaching is more closely aligned with labour market realities and societal needs.
Izveštaji koje je objavila Evropska komisija naglašavaju da iako je napredak postignut, neophodne su dalje reforme kako bi se osigurala‘ kultura kvaliteta' i kako bi nastava bila usklađenija sa stvarnim stanjem na tržištu rada i društvenim potrebama.

Following the launch of the new EU Enlargement Strategy in the Western Balkans, which announced the possible date of Serbia's membership in the EU and a number of new initiatives to improve the rule of law and security in the region, and shortly before the European Commission published a Report on Serbia, the prEUgovor Coalition presents recommendations for further reforms in key areas of the rule of law.
Nakon objavljivanja nove EU Strategije proširenja na Zapadni Balkan, koja je najavila moguć datum članstva Srbije u EU i niz novih inicijativa za unapređenje vladavine prava i bezbednosti u regionu, a neposredno pre nego što će Evropska komisija objaviti Izveštaj o Srbiji, koalicija prEUgovor predstavlja preporuke za dalje reforme u ključnim oblastima vladavine prava.