What is the translation of " FURTHER REFORMS " in Russian?

• дальнейшие реформы
• дополнительные реформы
• дальнейшего реформирования
• дальнейших преобразований
• дальнейших реформ
• дальнейшим реформам
• последующих реформ

Examples of using Further reforms in English and their translations into Russian

Further reforms in the simplification and harmonization area.
Дальнейшие реформы в области упрощения и согласования.

It gives key guidance for further reforms in this area.
Эта резолюция является основным руководством для последующих реформ в этой области.

However, further reforms, in particular in civil cases, are required.
Однако необходимы дальнейшие реформы, особенно в гражданских делах.

Such facts should be analysed as a basis for further reforms.
Такого рода информация должна анализироваться в качестве основы для последующих реформ.

Since then, further reforms towards a system of restorative justice had been implemented.
С тех пор предпринимаются дальнейшие реформы с целью создания системы восстановительного правосудия.

Russian economy growing but further reforms needed, says OECD.
Contactez- nous По мнению экспертов ОЭСР, экономика России растет, но нуждается в дальнейшем реформировании.

At the opening of parliament on 22 January 1849, King Maximilian promised further reforms.
На открытии парламента 22 января 1849 года король Максимилиан II обещал дальнейшие реформы.

It cleared the way for further reforms- zemstvo, judicial, military and other reforms..
Она освободила путь для дальнейших преобразований- земской, судебной, военной и других реформ.

However, a number of critical gaps remain and further reforms are required.
Однако в ряде отношений существенный дефицит сохраняется, поэтому требуются дополнительные реформы.

Nonetheless, further reforms are needed to speed up convergence with income levels in advanced economies.
Тем не менее, требуются дальнейшие реформы, которые позволили бы ускорить сближение с уровнем доходов наиболее развитых стран.

Currently, an Action Plan is prepared in cooperation with the EC for further reforms in this area.
В настоящий момент в сотрудничестве с ЕК готовится План действий для дальнейших реформ в этой области.

The action already taken must be followed by further reforms, including the reorganization of the Secretariat and field units.
За принятыми мерами должны последовать дополнительные реформы, включая реорганизацию Секретариата и подразделений на местах.

Further reforms are also needed to broaden the representation of all sectors of Afghan society in the central Government.
Необходимы также дальнейшие реформы по расширению представительства всех секторов афганского общества в центральном правительстве.

The New Telecom Policy of 1999 initiated further reforms, boosting telecom growth.
В рамках принятой в 1999 году новой телекоммуникационной политики были начаты дальнейшие реформы, подстегнувшие рост в этом секторе.

Attention was also paid to the development and implementation of information systems, their optimization, sustainability and further reforms.
Внимание было также уделено вопросам развития и внедрения информационных систем, их оптимизации, устойчивости и дальнейших реформ.

It would provide the basis for further reforms towards improving system-wide coherence, effectiveness and targeted action.
Она обеспечила бы основу для дальнейших реформ в целях повышения общесистемной согласованности, эффективности и целенаправленности действий.

On the one hand,"from the standpoint of the market economy and carrying out further reforms," it seems to be a good thing.
С одной стороны-" что касается рыночной экономики и проведения дальнейших реформ"- вроде бы хорошо.

We need further reforms in order to enhance the effectiveness of peacekeeping operations and to encourage regional actors to assume a stronger role.
Нам нужны дальнейшие реформы, с тем чтобы повысить эффективность операций по поддержанию мира и побуждать стороны в регионах играть более активную роль.

It noted that the Uzbek Government has its support in carrying out the decision and introducing further reforms in the judicial system;
ЕС отметил, что поддерживает узбекское правительство в полной реализации этого решения и в осуществлении дальнейших реформ судебно- правовой системы;

They generally agreed with the findings of the secretariat that further reforms were needed and that progress had been slower than anticipated in certain areas.
Они в целом согласились с выводами секретариата о том, что необходимы дальнейшие реформы и что в некоторых областях прогресс был медленнее, чем ожидалось.

The slow pace taken by the railway reform in the West has probably discouraged transition countries to undertake further reforms.
Медленный ход железнодорожной реформы на Западе, по-видимому, не способствовал проведению дальнейших реформ в странах переходного периода.

Participants, particularly the younger generation, called for the adoption of further reforms, including new approaches to change the status quo.
Делегаты съезда, особенно молодежь, призывали проводить дальнейшие реформы, в том числе применять новые подходы к решению вопроса об изменении статус-кво.

A system called"Agrimoney" was introduced as part of the fledgling EMU project but was deemed a failure and did not stimulate further reforms.
Система под названием« Агроденьги» была введена как часть развития проекта( Европейского валютного союза) ЕВС, но считалась провалом и не стимулировала дальнейшие реформы.

Other members said that the regional commissions must undergo further reforms before additional resources or authority could be devolved to them.
Другие члены считали, что необходимо осуществить дополнительные реформы в региональных комиссиях, прежде чем предоставлять им дополнительные ресурсы и полномочия.

Further reforms are therefore needed, and different measures may be more or less important in meeting the specific needs in individual countries.
Необходимы, следовательно, дополнительные реформы, причем различные меры могут иметь большее или меньшее значение для каждой страны, в зависимости от ее конкретных потребностей.

Innovation for Sustainable Development Review of Belarus 53 Practical experience has indicated that further reforms are needed for the efficient management of IPRs.
Практический опыт показал, что для эффективного управления правами интеллектуальной собственности необходимы дальнейшие реформы.

The Government will continue to press for further reforms which are needed to prepare for the enlargement of the EU and greater liberalization of world trade.
Правительство будет попрежнему настаивать на дальнейших реформах, которые необходимы для того, чтобы подготовиться к расширению ЕС и растущей либерализации мировой торговли.

In addition UNSMIL intends to observe selected trials in order to provide advice and recommendations on further reforms and training required.
Кроме того, МООНПЛ намерен наблюдать за отдельными процессами, с тем чтобы предоставлять консультации и рекомендации относительно дальнейших реформ и требуемой профессиональной подготовки.

The Special Committee believes that further reforms are necessary to ensure that the Department of Peace-keeping Operations has a predictable and stable financial base.
Специальный комитет считает, что для обеспечения предсказуемого и устойчивого финансирования Департамента операций по поддержанию мира необходимы дальнейшие реформы.

His delegation was pleased that IMF had recently enhanced the voting rights of some countries and that the World Bank and IMF had announced plans to implement further reforms.
Делегация страны оратора выражает удовлетворение в связи с тем, что МВФ недавно расширил право голоса некоторых стран и что Всемирный банк и МВФ объявили планы осуществления дальнейших реформ.