What is the translation of " FURTHER REFORMS " in Czech?

• další reformy

Examples of using Further reforms in English and their translations into Czech

Further reforms are also necessary in order to strengthen media freedom and pluralism.
Další reformy jsou nezbytné také pro posílení svobody sdělovacích prostředků a plurality.

No doubt future Parliaments- and indeed future Councils- will identify and agree further reforms.
Není pochyb o tom, že budoucí Parlamenty i budoucí Rady najdou a odsouhlasí další reformy.

However, we insist on further reforms, especially in the judiciary and in stamping out corruption.
My však trváme na dalších reformách, zejména v soudnictví a v potlačování korupce.

Ukraine made the admission procedure for universities transparent, and began to implement further reforms.
Ukrajina zprůhlednila přijímací řízení na vysoké školy a začala provádět další reformy.

We will emphasise the need for further reforms in the Russian electricity and gas sector with a view to establishing a level playing field.
Budeme zdůrazňovat potřebu dalších reforem v ruském odvětví elektrické energie a plynu pro vytvoření rovných podmínek.

It is clear therefore that further work on the pension system is needed and further reforms are essential.
Je proto zřejmé, že je nutné na důchodových systémech dále pracovat a že jsou nezbytné další reformy.

There was talk of a new civilian constitution, further reforms, and more intensive reform efforts to address still unresolved issues.
Mluvilo se o nové civilní ústavě, dalších reformách a intenzivnějších reformních snahách, které by odpovídaly na stále nevyřešené otázky.

Last year, we welcomed the fact that the Turkish Government had received a clear and unequivocal mandate for further reforms.
Vloni jsme uvítali skutečnost, že turecká vláda získala jasný a jednoznačný mandát pro další reformy.

We should prepare for further reforms, because the wonderful design we are creating- the European Union- is an idea which is not yet finished.
Měli bychom se připravit na další reformy, protože ten krásný plán, který vytváříme- Evropská unie- je myšlenka, která dosud není dokončena.

The directive is a source of opportunities and hope for patients, and it forces healthcare systems to undertake further reforms.
Tato směrnice je zdrojem možností a naděje pro pacienty a nutí zdravotní systémy k tomu, aby podnikaly další reformy.

This is why we are starting today a political reflection to give an impulse to further reforms, in line with our Strategic Agenda, and to the development of the EU with 27 Member States.
Proto dnes zahajujeme politickou reflexi, která poskytne impuls pro další reformy, v souladu s naší strategickou agendou, jakož i pro rozvoj EU s 27 členskými státy.

First of all, a heavy responsibility lies on the government and opposition to seek a compromise and consensus for further reforms.
Za prvé, na vládě a na opozici spočívá velká odpovědnost nalézt kompromis a shodu ohledně provádění dalších reforem.

We will emphasise the need for further reforms, as I stressed in my opening remarks, in the Russian electricity and gas sector with a view to establishing a level playing field.
Jak jsem zdůraznil ve svém úvodním vystoupení, budeme zdůrazňovat potřebu dalších reforem v ruském odvětví elektrické energie a plynu s ohledem na vytvoření rovných podmínek.

We welcome the fact that the summer's constitutional crisis has been overcome, and we welcome the fact that the new Government has a strong and clear mandate for further reforms.
Vítáme fakt, že letní ústavní krize byla zažehnána, a vítáme fakt, že nová vláda má silný a jasný mandát k dalším reformám.

There is also an urgent need for progress in the fight against corruption and organised crime, and for further reforms in the sectors of justice and public administration.
Je zde také naléhavá potřeba pokročit v boji proti korupci a organizovanému zločinu a potřeba dalších reforem v odvětvích spravedlnosti a veřejné správy.

We call on Israel and the Palestinian Authority to abide by existing cooperation agreements and to abstain from unilateral measures that could hamper progress and further reforms.
Vyzýváme Izrael a Palestinskou správu, aby dodržovaly platné dohody o spolupráci a zdržely se jednostranných kroků, které by mohly zbrzdit pokrok a další reformy.

Further reforms are needed, especially in jus ce(e.g. ensuring independent jus ce), the fight against corrup on must be intensified- and relevant legisla on must be adopted in order to ensure this.
Jsou potřeba další reformy, především v sektoru jus ce(např. zajištění nezávislos jus ce), posílení boje pro korupci a přije příslušných zákonů za mto účelem.

Over the last two years, the European Union has sought gradually to engage with Belarus and to encourage further reforms, to build on the, I have to say, modest measures taken so far.
V posledních dvou letech se Evropská unie snažila postupně budovat vztahy s Běloruskem a povzbuzovat další reformy s cílem navázat na, musím říci, umírněná opatření, která byla dosud přijata.

Negotiations over EU membership are on the right road, although the country must concentrate on further reforms in such areas as administration, the justice system, the economy, the battle against corruption and organised crime, respect for and protection of minorities, and the investigation of war crimes.
Jednání o členství v EU jsou na správné cestě, země se však musí zaměřit na další reformy v oblastech, jako je administrativa, systém soudnictví, hospodářství, boj proti korupci a organizovanému zločinu, respektování a ochrana menšin a vyšetřování válečných zločinů.

I am thinking of the passing of the Law on Foundations and, even more recently, the first modification of Article 301 which must lead to further reforms that are necessary to guarantee full freedom of expression.
Mám na mysli schválení zákona o nadacích a nedávno dokonce první úpravu článku 301, která musí vést k dalším reformám potřebným pro zaručení naprosté svobody projevu.

The cooperation and effectiveness of these reforms will, hopefully, serve as an example for further reforms needed for EU integration, but it is also of huge importance for people who will finally be able to visit their families, especially with regard to the wide diaspora that Bosnia and Herzegovina has in Europe.
Tato spolupráce a účinnost těchto reforem, doufejme, poslouží jako příklad pro další reformy, které jsou nutné pro začlenění do Evropy, ale mají také obrovský význam pro lidi, kteří budou konečně moci navštívit své rodiny, zejména s ohledem na početnou diasporu, kterou Bosna a Hercegovina v Evropě má.

Secondly, this is another extremely significant step towards the aim of stabilising the situation in the region and creating a positive climate for further reforms and the future integration of all Balkan countries into the European Union.
Za druhé se jedná o další nesmírně důležitý krok směřující ke stabilizaci situace v regionu a k vytvoření pozitivního prostředí pro další reformy a budoucí integraci všech balkánských zemí do Evropské unie.

Despite the fact that Ukraine can boast of its achievements as regards liberalisation of trade and capital flows, further reforms and strengthening of the Ukrainian economy, which includes membership of the WTO, are essential.
Navzdory tomu, že Ukrajina se může chlubit úspěchy v oblasti liberalizace obchodu a kapitálových toků, další reformy jsou nezbytné stejně jako posílení ukrajinské ekonomiky, včetně jejího členství ve WTO.

We would have had access through this process to Kazakhstan's vast natural resources, while the EU would help further reforms in this vast- geographically speaking- secular country of strategic importance.
Prostřednictvím tohoto procesu bychom získali přístup k obrovským kazašským přírodním zdrojům, přičemž EU by napomohla další reformě v této obrovské- geograficky řečeno- sekulární zemi strategického významu.

We accept that further reform of the Council is required to ensure that human rights around the world are improved.
Uznáváme nutnost další reformy Rady za účelem zlepšení situace v oblasti lidských práv na celém světě.

This crisis should not therefore be used as an excuse to turn our backs on the road to further reform and liberalisation of the CAP.
Krize by tedy neměla být zneužita jako omluva toho, že se obrátíme zády k dalším reformám a liberalizaci v rámci SZP.

In order to facilitate further reform a basic European data collection system should, however, be created for general and business aviation.
K usnadnění další reformy je však třeba pro všeobecné ä komerční letectví vytvořit základní evropský systém sběru dat.

It needs further reform and investment if it is to reach the level of development of this sector in EU countries.
Potřebuje další reformu a investice, má-li dosáhnout úrovně rozvoje tohoto odvětví v zemích Evropské unie.

We must, therefore, ensure that further reform of the LFA system is adequately financed within the overall budget for CAP and that the system used for classification is fair and non-discriminatory.
Musíme tedy zajistit, aby byla další reforma režimu podpory pro znevýhodněné oblasti adekvátním způsobem financovaná z celkového rozpočtu SZP a aby byl systém klasifikace spravedlivý a nediskriminující.

Finally, on agriculture, the consultation shows a relative growth consensus on the need to further reform CAP.
Konečně, v oblasti zemědělství konzultace přinesly větší shodu nad potřebou dalších reforem společné zemědělské politiky.