ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• further investigation
• additional investigation
• supplementary investigation
• further inquiries
• follow-up investigation
• further enquiries
• investigated further
• further investigations
• additional investigations
• complementary investigation

Примеры использования Дополнительное расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительное расследование было завершено 20 июня 2000 года.
The supplementary investigation was completed on 20 June 2000.

Дело было закрыто, а дополнительное расследование полиции ничего не выявило.
The case was closed without further investigation.

Нужно дополнительное расследование, чтобы узнать его фамилию.
Further investigation needs to be conducted before determining last name.

Отменил решение апелляционного суда и направил дело на дополнительное расследование.
Of Appeal and sent the case back for further investigation.

Было назначено дополнительное расследование, которое проводилось нижнетагильским прокурором.
An additional examination was ordered, which was conducted by the Nizhnetagilski procurator.

Суд может также принять решение о возвращении дела на дополнительное расследование.
The court can also decide to refer the case back for further investigation.

Отменить приговор и направить дело на дополнительное расследование или новое судебное рассмотрение;
To reverse the judgement and refer the case back for further investigation or fresh judicial consideration;

Он хотел бы предложить вьетнамскому правительству провести дополнительное расследование.
He wishes to invite the Vietnamese Government to conduct further investigations.

Члены Механизма считают, что необходимо провести дополнительное расследование роли<< Уотсона.
The Mechanism believes that"Watson's" role needs further investigation.

В докладе освещаются также вопросы, по которым может потребоваться дополнительное расследование.
It also identifies those matters on which further investigation may be necessary.

После возобновления мандата Группы она провела дополнительное расследование в Герейде в июне 2006 года.
After the renewal of the Panel's mandate, a follow-up investigation was undertaken by the Panel in Gereida in June 2006.

В нем также определен круг вопросов, по которым может потребоваться дополнительное расследование.
It also identifies those matters on which further investigation may be necessary.

Дополнительное расследование для определения того, насколько обоснованными являются предъявленные повестка и обвинения( статья 359);
Further investigation to determine whether a notice of summons and accusation is well-founded(art. 359);

В Кодексе предусматриваются четыре случая, когда может быть затребовано дополнительное расследование.
The Code specifies four cases in which further investigation may be required.

Требуется ли дополнительное расследование в случаях, когда подозреваемые лица, давшие признательные показания, отказываются от них?
She wondered whether a further investigation was ordered in cases where suspects had retracted their confessions?

Эти решения неоднократно отменялись, и дело направлялось на дополнительное расследование.
Those decisions had been repeatedly quashed and the case had been returned for additional investigation.

Совет должен принять решение о том, должно ли по жалобе проводиться дополнительное расследование либо судебными органами, либо органами прокуратуры.
The Board must decide whether the complaint shall be investigated further either by the courts or the Public Prosecutor.

Суд же ошибку последнего не исправил и не отправил дело на дополнительное расследование.
The court failed to correct the mistake of the latter and did not direct the case for additional investigation.

Дополнительное расследование должно позволить проанализировать любые другие такие общие связи и элементы между взрывом Харири и другими взрывами.
Further investigation should explore any other such common links and patterns between the Hariri explosion and those other explosions.

Специальный докладчик пытается получить протоколы судебного процесса и проведет дополнительное расследование.
The Special Rapporteur is seeking a transcript of the trial and will be undertaking further investigation.

Ведется дополнительное расследование, и я надеюсь, что смогу представить всеобъемлющий доклад Совету управляющих МАГАТЭ в этом месяце.
Additional investigation is still ongoing, and I expect to be able to provide a comprehensive report on progress to the IAEA Board of Governors later this month.

Данное дело было возвращено Московским городским судом следственным органам на дополнительное расследование.
It had been referred back by the Moscow Municipal Court to the investigative authorities for further investigation.

Комиссия рекомендует провести дополнительное расследование с целью установить личность других членов НПТЛ, находившихся под командованием Абилиу Мескиты.
The Commission recommends that further investigations be undertaken to identify the other PNTL members present under the command of Abilio Mesquita.

В подобном случае он проходит в обязательном порядке судебно-медицинскую экспертизу, и проводится дополнительное расследование.
In such cases, it was obligatory to request an expert forensic report and a further investigation.

Кроме того, Комиссия рекомендует провести дополнительное расследование с целью установить, был ли Леандру Исак замешан в совершенных преступлениях.
The Commission also recommends that further investigations be undertaken to establish whether Leandro Issac had any culpable involvement in the crimes committed.

Верховный суд страны вынес определение о возвращении дел М. Гулуа и З. Шерозия на дополнительное расследование.
Under the sentence of the Supreme Court the cases of M. Gulua and Z. Sherozia were returned for additional investigation.

Недавнее решение Апелляционного суда Порт-о-Пренса провести дополнительное расследование по делу бывшего пожизненного президента Жана- Клода Дювалье;
The recent decision of the Port-au-Prince Court of Appeals to order that further enquiries be undertaken in the case of former President for Life Jean-Claude Duvalier;

Следователи УСВН посоветуются с секретариатами в том, что касается этих усилий, и, в случае необходимости, проведут дополнительное расследование.
OIOS investigators will consult with the Registries on these efforts and will undertake further inquiries as needed.

Он сказал, что необходимо провести дополнительное расследование действий НАТО в Ливии, а также обстоятельств гибели Муаммара Каддафи и его сына Мутассима.
He said it was necessary to conduct an additional investigation of NATO's activities in the country as well of circumstances of Muammar Gaddafi and his son Mutassim's deaths.

По инициативе председателя Верховного суда Таджикистана, дело было направлено на дополнительное расследование 19 февраля 2013.
On the initiative of the Chairman of the Supreme Court of Tajikistan, the case was sent for additional investigation on 19 February 2013.