Примеры использования Дальнейшее расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дальнейшее расследование не дало никакой дополнительной информации.
Для определения истинных масштабов этих нарушений необходимо дальнейшее расследование.
The precise extent of those violations requires further investigation.Дальнейшее расследование и документирование нарушений прав человека;
Further investigating and documenting human rights violations;Сообщит вам, будет ли проводиться дальнейшее расследование и, если нет, почему.
Telling you whether further investigations will take place and, if not, why not.Дальнейшее расследование: вторая ОСБ под руководством ФАР.
Люди также переводят
Поскольку они были проданы много лет назад, дальнейшее расследование крайне затруднено.
Since they were sold a long time ago, further investigation is extremely difficult.Дальнейшее расследование показало, что оба эти утверждения не соответствуют действительности.
Further investigation proved both these claims to be untrue.Был ли мистер Трент виновен в смерти жертвы, установит дальнейшее расследование.
Whether Mr. Trent was responsible for the death of the victim is pending further investigation.Дальнейшее расследование, осуществленное по каналам спецслужб, успеха не принесло.
Further investigation through intelligence channels proved unsuccessful.Первым шагом является дальнейшее расследование степени использования детского труда мигрантов.
The first step is further investigation regarding the extent that migrant child labour is being used.Будет дальнейшее расследование того, что произошло, мне надо будет… связаться с тобой.
There has to be a further investigation of what happened out there, so I may need to… speak with you.Генеральный прокурор рекомендовал генеральному инспектору полиции провести дальнейшее расследование.
The Attorney-General has advised the Inspector-General of Police to conduct further investigations.Проводится дальнейшее расследование по остальным утверждениям, о которых сообщила РГННИ.
Further investigations are being conducted on remaining allegations communicated by the WGEID.Правительство просило представить дополнительную информацию, чтобы оно смогло провести дальнейшее расследование.
The Government asked that more information be provided to enable it to conduct further investigations.Дальнейшее расследование может дать информацию о том, каким образом было активировано самодельное взрывное устройство.
Further investigation may provide information about how the LED was activated.Прокуратура Италии приказала немедленно арестовать капитана судна исейчас ведет дальнейшее расследование.
The prosecutor's authority of Italy ordered to arrest immediately the captain of ship andnow it is conducting a further investigation.Дальнейшее расследование показывает, что она явилась частью эксперимента, проведенного безумным врачом.
A further investigation shows that she is part of an experiment conducted by an insane doctor.Во время принятия отчетаряд членов высказал мнение, что ситуация с этим судном все еще неясна и необходимо дальнейшее расследование.
At the time of adoption of the report,some Members expressed the view that the situation of the vessel was still unclear and needed further investigation.Дальнейшее расследование продолжающейся в настоящее время деятельности этих лиц лишь укрепляет в этом мнении.
This view is reinforced by further enquiries into the ongoing activities of the individuals.Специальный представитель одобрил передачу дела на уголовное расследование, иДепартамент юстиции проводит беседы и дальнейшее расследование этого дела.
The Special Representative approved the referral andthe Department of Justice is conducting interviews and further investigating the case.Любое дальнейшее расследование убийства гжи Бхутто должно включать шаги, предусматривающие подтверждение аутентичности разговора.
Any further investigation into Ms. Bhutto's assassination must include steps for such authentication.Комитет попросил, чтобы 144 Секретариат провел дальнейшее расследование с тем, чтобы найти дополнительную информацию относительно существования судна Aldabra.
The Committee requested that the Secretariat conduct further investigations in order to ascertain more details regarding the existence of the Aldabra.Дальнейшее расследование показало, что в отношении ЛЭМА проводилось расследование еще двух дел в США в Аризоне и Калифорнии.
Further investigations revealed that LAM was involved in an additional 2 cases in the US, in Arizona& California.Странычлены попросили Россию провести дальнейшее расследование и найти и начать судебное преследование второго капитана в соответствии с обязательствами в рамках МС 10- 08.
Members encouraged Russia to undertake further investigations to locate and prosecute the other master in accordance with obligations under CM 10-08.Однако дальнейшее расследование невозможно из-за отсутствия соответствующего межправительственного договора между США и Арменией.
However, further investigation is impossible as there is no appropriate intergovernmental agreement between USA and Armenia.Кроме того, по словам полицейских, жертвы нередко сообщают не все детали насилия, которому они подверглись,что затрудняет дальнейшее расследование инцидента полицией.
Police also report that victims frequently give incomplete details of the violence they have experienced,making it difficult for them to further investigate the incident.Необходимо дальнейшее расследование для установления личности тех, кто виновен в нанесении ранений гражданским лицам во время нападения.
Further investigation is required to establish those responsible for the wounding of civilians during the attack.Его делегация надеется, что Генеральный секретарь попытается компенсировать эти суммы и проведет дальнейшее расследование в отношении тех, кто несет ответственность за эту проблему, которая вызывает у его делегации очень серьезную озабоченность.
His delegation hoped that the Secretary-General would endeavour to recoup those sums and pursue further inquiries of those responsible for the problem, which his delegation found very disturbing.Дальнейшее расследование Группой позволит выяснить, в каких целях были использованы полученные в результате такой деятельности средства.
Further investigations by the Group will endeavour to discern to what ends the funds generated by those activities have been used.Отсутствие доступа также затрудняет дальнейшее расследование сообщений о внесудебных казнях и пытках в районах под контролем УНИТА, в частности в провинциях Маланже и Уиже.
The lack of access has also made it difficult to further investigate reports of extrajudicial executions and torture in areas under UNITA's control, especially in the Malange and Uige Provinces.
