What is the translation of " FURTHER INTRODUCTION " in German?

• weitere Einführung
• weiter vorgestellt werden
• weitergehende Einführung

Examples of using Further introduction in English and their translations into German

I need no further introduction.
Ich muss wohl nicht weiter vorgestellt werden.

Armin van Buuren does not need any further introduction.
Armin van Buuren braucht keine weitere Einführung.

I will leave any further introductions to the sergeant.
Die weitere Einführung überlasse ich dem Sergeant.

The"first theme" turns out to be a further"introduction.
Der"Hauptsatz" entpuppt sich als weitere"Einleitung.

In which case any further introduction would be redundant.
In welchem Fall eine weitere Einführung überflüssig ist.

An ingredient so basic that it needs no further introduction.
Als absoluter Grundbestandteil bedarf es hier wohl keiner weiteren Erklärung.

For the further introduction of the train protection system ETCS.
Für die weitere Einführung des Zugsicherungssystems ETCS.

Bungee jumping is so popular nowadays there's no further introduction needed.
Bungee-Jumping ist heute so beliebt und verbreitet, dass keine weitere Einführung notwendig ist.

The further introduction of the goods and their packaging is the customer's business.
Das weitere Verbringen der Ware und deren Verpackung ist Angelegenheit des Kunden.

Well then you won't need any further introduction to the pocket configuration.
Denn dann brauchst Du auch keine weitere Einführung bei den Taschen.

This Grand Banks 42 Motoryacht built in GRP in 1999 does not need any further introduction.
Diese in GFK gebaute Grand Banks 42 benötigt ehrlich gesagt keine weitere Einführung.

Discussions with teachers and further introductions to instruments possible.
UhrGespräche mit den Lehrern und weitere Einführungen für Kinder möglich.

The further introduction of market forces is a key element of the proposed strategy to revitalise rail transport.
Die weitere Einführung von Marktkräften ist ein Schlüsselelement der vorgeschlagenen Strategie zur Revitalisierung des Schienenverkehrs.

How will the Commission prevent the further introduction of Xylella fastidiosa from non-EU countries?
Wie wird die Kommission künftig verhindern, dass Xylella fastidiosa aus Nicht-EU-Ländern eingeschleppt wird?

Over the decades it has been carried different names and been the creative home for many names that need no further introduction.
Im Laufe der Jahrzehnte trug es verschiedene Namen und bot vielen Namen, die keiner weiteren Vorstellung bedürfen, ein kreatives Zuhause.

As an appetizer another delicacy was served which needs no further introduction: the Chris Barber Jazz& Blues Band.
Zum Aufwärmen ein weiterer Leckerbissen, der nicht weiter vorgestellt werden musste: Chris Barber Jazz& Blues Band.

In the coming year, we expect further introductions based on SharePoint 2013 and only from 2017 einen verstärkten Umstieg auf SharePoint 2016.
Wir erwarten auch im kommenden Jahr noch weitere Einführungen auf Basis von SharePoint 2013 und erst ab 2017 einen verstärkten Umstieg auf SharePoint 2016.

The proposal will also facilitate the electronic exchange of information and further introduction of digital technologies.
Der Vorschlag zielt auch auf einen leichteren elektronischen Austausch von Informationen und die weitergehende Einführung der Digitaltechnik ab.

At the second spot, you will get a further introduction to the dive area, its flora and fauna and also to its peculiarities, such as currents and more.
Am zweiten Spot bekommt ihr eine weitere Einweisung zum Tauchgebiet, seiner Flora und Fauna und auch zu seinen Besonderheiten, wie beispielsweise Strömungen und anderes.

On the one hand, we feel it would invade the privacy of our patients and on the other, photos and x-rays require further introduction and explanation.
Zum einen würde dies aus unserer Sicht die Grenze zur Intimsphäre unserer Patienten überschreiten, zum anderen erfordern Bilder und Röntgenaufnahmen eine weitergehende Einführung und Erklärung.

The establishment of a formalised contact group to give advice on the further introduction of alternative fuels, particularly natural gas and hydrogen over the next 20 years.
Einrichtung einer formellen Kontaktgruppe für die Beratung im Hinblick auf die weitere Einführung alternativer Kraftstoffe, vor allem von Erdgas und Wasserstoff, in den nächsten 20 Jahren.

The Teatro La Fenice in Venice is not only one of the most beautiful opera houses in the world, but is also located in the heart of Venice's lagoon city which needs no further introduction.
Das Teatro La Fenice in Venedig hat nicht nur einen der schönsten Opernsäle der Welt zu bieten, es liegt außerdem mitten in der Lagunenstadt Venedig, die wir hier nicht mehr vorstellen.

Their own pictures don't require any further introduction these days, but it's a lesser-known fact that the two brothers from Belgian Wallonia back other talents as well with their production company Les Films du Fleuve.
Ihre eigenen Filme brauchen eigentlich nicht mehr vorgestellt zu werden, aber dass die beiden Brüder aus Wallonien mit ihrem Produktionshaus Les Films du Fleuve auch andere Talente unterstützen, ist weniger bekannt.

The competent higher federal authority shall be informed on time of any change in the requirements pursuant to sentence 2 prior to any further introduction of the tissue preparation into the purview of the present Act.
Eine Änderung in den Anforderungen nach Satz 2 ist der zuständigen Bundesoberbehörde rechtzeitig vor einem weiteren Verbringen in den Geltungsbereich dieses Gesetzes anzuzeigen.

Follows:"And provided, That the further introduction of slavery or involuntary servitude be prohibited, except for the punishment of crimes, whereof the party shall have been fully convicted; and that all children born within the said State, after the admission thereof into the Union, shall be free at the age of twenty-five years.
Und sofern, dass die weitere Einführung der Sklaverei oder einer unfreiwilligen Leibeigenschaft verboten sei, außer für die Ahndung von Verbrechen, wovon die betreffende Partei völlig überführt gewesen sein soll; und dass alle Kinder, die nach der Aufnahme des Staates in die Union, innerhalb des besagten Staates geboren, sollen beim Erreichen des 25 Lebensjahres frei sein.“Zur Unterstützung dieser Gesetzesänderung hielt er am 16.

The level of cost of the equipment was considered to be decreasing in importance, though 41% of potential users found this to be an obstacle to further introduction on a large scale.
Fallende Bedeutung wird der Frage der Kostenintensität der Geräte beigemessen, wobei jedoch nach wie vor 41% der potentiellen Anwender hierin ein Hemmnis für die weitere verstärkte Einführung sehen.

For example, the Convention on Biological Diversity- CBD(1992) establishes that Parties, including the European Union, should introduce measures to control and eradicate existing harmful alien species, as well as preventing further introductions.
Die Konvention über biologische Vielfalt- KBV(1992)- legt beispielsweise fest, dass die Vertragsparteien, darunter die Europäische Union, Maßnahmen zur Kontrolle und Ausrottung vorhandener schädlicher gebietsfremder Arten sowie zur Vermeidung weiterer Einschleppungen ergreifen sollten.

EU Member States experts in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed(PAFF) today endorsed reinforced measures, proposed by the Commission, to prevent further introduction and spread within the EU of Xylella Fastidiosa.
Experten aus den EU-Mitgliedstaaten haben heute im Ständigen Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel verstärkte Maßnahmen gebilligt, die die Kommission mit dem Ziel vorgeschlagen hatte, eine weitere Einschleppung und Ausbreitung von Xylella Fastidiosa in der EU zu verhindern.

There is also plenty to do in Europe, including the introduction of adequate infrastructure, the use of new technology, specific action programmes for market sectors and the further introduction of the polluter, that is.
In Europa gibt es viel zu tun. Dazu gehört der Bau angemessener Infrastruktur, der Einsatz neuer Technologien, spezielle Aktionsprogramme für Teilmärkte und die weitere Einführung des Verursacherprinzips.