TO THE DELAYED DEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• в задержки с развертыванием

Примеры использования To the delayed deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lower average strength is due to the delayed deployment of personnel.
Меньшее число объясняется задержкой в развертывании персонала.

Lower number due to the delayed deployment of troops to the sectors, military observers could not be deployed.
Меньшее число человеко-дней объясняется несвоевременным развертыванием воинских контингентов в секторах и невозможностью развертывания военных наблюдателей.

The lower average strength is due to the delayed deployment of Volunteers.
Меньшее число добровольцев объясняется задержкой в их развертывании.

The shortfall is due to the delayed deployment of one formed police unit, which is expected to arrive in the area in January 2007.
Нехватка полицейских объясняется задержкой в развертывании одного регулярного полицейского подразделения, которое, как ожидается, прибудет в район в январе 2007 года.

The lower output was primarily attributable to the delayed deployment of uniformed personnel.
Более низкий показатель объясняется задержками с развертыванием сотрудников сформированных полицейских подразделений.

These savings are due to the delayed deployment of the mechanized battalion authorized for the strengthening of UNIKOM by the Security Council in its resolution 806 1993.
Экономия средств обусловлена задержкой с размещением мотопехотного батальона, которое было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 806( 1993) для увеличения численности ИКМООНН.

The lower output was attributable to the delayed deployment of 3 military units.
Меньшее число докладов объясняется задержками с развертыванием 3 военных подразделений.

The shortfall is due to the delayed deployment of the Ghanaian military aviation unit, currently scheduled for July, and of the 1,025 additional military personnel approved under Security Council resolution 1682 2006.
Недоукомплектованность обусловлена задержками с развертыванием ганского военно-воздушного подразделения, которое теперь намечено на июль, и 1025 дополнительных военнослужащих в соответствии с резолюцией 1682( 2006) Совета Безопасности.

The lower number of users was due to the delayed deployment of Mission personnel.
Меньшее число пользователей является следствием задержки в развертывании персонала Миссии.

The lower number was attributable to the delayed deployment of military and formed police personnel and the withdrawal of troops by some troop-contributing countries.
Меньшая численность объяснялась задержкой с развертыванием военнослужащих и полицейских из состава регулярных подразделений и выводом войск некоторыми странами, предоставляющими войска.

The additional requirements were offset in part by reduced expenditures owing to the delayed deployment of the specialized contractual personnel.
Дополнительные потребности частично компенсируются сокращением расходов из-за задержки с развертыванием специализированного персонала, действующего на контрактной основе.

The decreased area cleared was due to the delayed deployment of the mechanical demining asset owing to a longer-than-planned custom clearance process.
Меньшая площадь расчищенных земель обусловлена задержками в развертывании механического оборудования для разминирования в связи с тем, что процесс оформления этого оборудования на таможне занял больше времени, чем предполагалось.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements with respect to information technology services owing to the delayed deployment of support personnel by the service contractor.
Общие дополнительные потребности частично компенсировались сокращением потребностей, связанных с оплатой услуг в области информационных технологий, в результате задержки с развертыванием вспомогательного персонала, произошедшей по вине предоставляющего услуги подрядчика.

The lower number was due to the delayed deployment of formed police units.
Более низкий, чем было запланировано, показатель объясняется задержками с развертыванием регулярных полицейских подразделений.

The lower output was attributable primarily to the delayed deployment of formed police personnel.
Неполное выполнение мероприятия объясняется главным образом задержками в передислокации сформированного полицейского персонала.

Savings were also realized under commercial communications owing to the delayed deployment of the Mission's personnel, as well as under communications support services for specialized contractual personnel and under public information services because of a delay in the formulation of the Mission's public information support plan as a result of delays in recruitment of public information technical support staff.
Была достигнута также экономия по статье коммерческой связи в результате задержки с развертыванием персонала Миссии, а также по статье расходов на услуги связи в интересах специализированного персонала, работающего по контрактам, и по статье расходов на услуги в области общественной информации в результате задержки с разработкой плана мероприятий по обеспечению информационной деятельности Миссии, которая возникла, в свою очередь, изза задержек с набором технического вспомогательного персонала по обслуживанию информационных систем.

The unutilized balance is attributable to the delayed deployment of contingent-owned equipment.
Неизрасходованный остаток обусловлен задержками с развертыванием принадлежащего контингентам имущества.

The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of staff officers, military observers and civilian police, resulting in a reduced need for pre-deployment training.
Неизрасходованный остаток средств был обусловлен главным образом задержками с развертыванием штабных офицеров, военных наблюдателей и сотрудников гражданской полиции в результате сокращения потребностей в профессиональной подготовке в период до развертывания Миссии.

The unutilized balance was due mainly to the delayed deployment of contingent-owned equipment.
Неиспользованный остаток средств был обусловлен главным образом задержкой с развертыванием принадлежащего контингентам имущества.

The lower output is attributable to the delayed deployment of three formed police units and a volatile security environment.
Более низкий показатель объясняется задержкой с развертыванием 3 сформированных полицейских подразделений и нестабильностью обстановки в плане безопасности.

The lower output was attributable to the delayed deployment of one formed police unit.
Недовыполнение обусловлено главным образом задержкой в развертывании одного сформированного полицейского подразделения.

The lower output is attributable to the delayed deployment of the Mission personnel and partial deployment in the subdistricts.
Более низкие показатели обусловлены задержкой развертывания персонала Миссии и его частичным развертыванием в подокругах.

Projected reduced requirements are due to the delayed deployment of troops and the delayed recruitment of civilian personnel.
Прогнозируемое сокращение потребностей объясняется задержкой развертывания контингентов и найма гражданского персонала.

Projected reduced requirements are attributable to the delayed deployment of troops, resulting in reduced requirements for self-sustainment.
Прогнозируемое сокращение потребностей объясняется задержкой развертывания контингентов, что привело к сокращению расходов по самообеспечению.

Projected reduced requirements are due to the delayed deployment of staff, which resulted in a lower number of eligible trainees.
Прогнозируемое сокращение потребностей объясняется задержкой развертывания персонала, в результате чего сократилось общее число потенциальных участников программ профессиональной подготовки.

The reduced requirement under this heading is due to the delayed deployment of international civilian staff as indicated in paragraphs 5 and 6 above.
Уменьшение потребностей по этой статье связано с задержками в развертывании международного гражданского персонала, как это указано в пунктах 5 и 6 выше.

The reduced requirements were attributable to the delayed deployment of additional military contingents, resulting in lower self-sustainment expenditure.
Сокращение потребностей было обусловлено задержкой с развертыванием дополнительных воинских контингентов, что привело к сокращению расходов на имущество для самообеспечения.

Projected reduced requirements are attributable to the delayed deployment of troops and higher projected average vacancy rates for international and national staff.
Прогнозируемое сокращение потребностей объясняется задержкой развертывания контингентов и более высокими прогнозируемыми средними показателями доли вакансий среди международного и национального персонала.

The unspent balance was attributable primarily to the delayed deployment of United Nations Volunteers owing to the security situation and harsh living and working conditions.
Неизрасходованный остаток был обусловлен главным образом задержкой с развертыванием добровольцев Организации Объединенных Наций из-за обстановки в плане безопасности и суровых условий жизни и работы.

The savings under this category are attributed mainly to the delayed deployment of military and civilian personnel, resulting in lower medical services than budgeted.
Экономия по этой категории обусловлена в основном задержкой в развертывании военного и гражданского персонала, в результате чего объем медицинских услуг был меньше, чем предусматривалось в бюджете.