What is the translation of " TO THE DELAYED DEPLOYMENT " in French?

• du retard dans le déploiement
• au déploiement tardif
• du déploiement différé
• au retardement du déploiement
• à des retards dans le déploiement
• des délais de déploiement
• par le report du déploiement

Examples of using To the delayed deployment in English and their translations into French

These reductions relate to the delayed deployment of civilian personnel.
Ces réductions sont dues aux retards dans le déploiement du personnel civil.

In addition, savings also resulted from the lower self-sustainment requirements owing to the delayed deployment of troops.
En outre, les dépenses ont été moins importantes que prévu au titre du soutien autonome en raison de retards dans le déploiement des troupes.

Lower requirements owing to the delayed deployment of Corrections Officers.
Diminution due à des retards dans le déploiement des spécialistes des questions pénitentiaires.

Reduced requirements resulting from a higher actual vacancy rate of 2 per cent compared to budgeted full deployment, owing to the delayed deployment of United Nations police.
Diminution des dépenses du fait que le taux de vacance réel s'est établi à 2%(au lieu du déploiement total prévu au budget) en raison des délais de déploiement de la Police des Nations Unies.

Savings owing to the delayed deployment of formed police units personnel in July 2009.
Économie due au retardement du déploiement de membres d'unités de police constituées, en juillet 2009.

The decreased requirements are attributable primarily to the delayed deployment of police officers in Mogadishu.
L'existence d'un solde inutilisé tient essentiellement au déploiement tardif de policiers à Mogadiscio.

Savings owing to the delayed deployment of corrections officers in the first quarter of the financial period.
Économie due au retardement du déploiement d'agents pénitentiaires, au cours du premier trimestre de l'exercice.

Lower actual output was due to the delayed deployment of troops.
Le produit effectif est moindre que prévu en raison des retards de déploiement des contingents.

Owing to the delayed deployment of helicopters to the mission area, a decrease of $10,000 is foreseen under landing fees and ground handling.
En raison du déploiement différé des hélicoptères dans la zone de la mission, une diminution de 10 000 dollars est prévue au titre des droits d'atterrissage et de la manutention au sol.

The lower output was attributable to the delayed deployment of one formed police unit.
Le produit plus faible que prévu est dû au déploiement tardif d'une unité de police constituée.

The Committee was subsequently informed that it was intended to absorb additional projected expenditures through the utilization of projected unencumbered balances relating to the delayed deployment of aircraft.
Il lui a ensuite été précisé qu'il était prévu de financer les dépenses additionnelles anticipées à l'aide des soldes inutilisés qui résulteraient du déploiement tardif d'aéronefs.

The lower number was due to the delayed deployment of formed police units.
Nombre moindre que prévu en raison du retard dans le déploiement des unités de police constituées.

Thus, out of 27 fixed-wing aircraft budgeted for, only 14 were deployed, and only 26 per cent of the budgeted flying hours were utilized, owing to the delayed deployment of troops.
Par conséquent, sur un total de 27 avions prévus dans le budget, 14 seulement ont été déployés et à peine 26% des heures de vol prévues dans le budget ont été utilisées, en raison des retards dans le déploiement des troupes.

Reduced requirements due to the delayed deployment of African Union police.
Diminution des besoins du fait du retard dans le déploiement des forces de police de l'Union africaine.

The unutilized balance under this heading was attributable primarily to reduced requirements for commercial communications and spare parts owing to the delayed deployment of the Operation.
Le solde inutilisé est essentiellement imputable à la diminution des besoins en matière de communications commerciales et de pièces de rechange, en raison de retards dans le déploiement de l'Opération.

The unutilized balance was due mainly to the delayed deployment of contingent-owned equipment.
Les économies réalisées s'expliquent principalement par le déploiement différé du matériel appartenant aux contingents.

The reduced requirements under this heading were attributable mainly to lower actual expenditures for the acquisition of spare parts and supplies owing to the delayed deployment of the Operation's personnel.
La diminution est essentiellement imputable au fait que les dépenses réalisées pour l'achat de pièces de rechange et de fourniture ont été moindres, en raison du retard dans le déploiement du personnel de l'Opération.

United Nations police($7,309,800), owing to the delayed deployment of United Nations police officers(375, compared with the budgeted level of 595);
Police des Nations Unies(7 309 800 dollars), en raison des délais de déploiement des membres de la Police des Nations Unies(375 contre 595 prévus dans le budget);

No The UNIFIL website and radio/television programmes were not established owing to the delayed deployment of public information personnel.
Le site Web de la FINUL et les programmes radiophoniques et télévisés n'ont pas été créés, en raison du déploiement tardif du personnel chargé de l'information.

Reduced numbers are due to the delayed deployment of Mission personnel as well as delayed radio installations of HF and VHF equipment.
Les chiffres indiqués sont moins élevés que prévu en raison de retards dans le déploiement du personnel de la Mission ainsi que dans l'installation du matériel radio FH et VHF.

Military personnel($12,818,300), attributable primarily to the delayed deployment of military contingents.
Des économies au titre du personnel militaire(12 818 300 dollars) s'expliquent surtout par le déploiement tardif des contingents.

Projected unspent balance due to the delayed deployment of aircraft, largely offset by increased requirements resulting from the higher cost of commercial aircraft contracts.
Montant prévu du solde non dépensé en raison des retards de déploiement d'aéronefs, largement compensé par une augmentation des ressources nécessaires en raison du coût plus élevé de l'allocation d'aéronefs commerciaux.

The unutilized balance of $462,700 under this heading relates to the delayed deployment of volunteers during the reporting period.
Le solde inutilisé(462 700 dollars) à cette rubrique est imputable aux retards dans le déploiement des Volontaires au cours de la période considérée.

The unutilized balance was due mainly to the delayed deployment of military contingents with an average monthly deployment of 5,187 as compared to the budgeted average monthly deployment of 6,776 military contingents.
Le solde inutilisé est imputable essentiellement au déploiement tardif des contingents, en moyenne 5 187 militaires par mois alors que le budget prévoyait un déploiement moyen de 6 776 militaires par mois.

Savings were also realized from the lower consumption of fuel owing to the delayed deployment of contingent personnel and their equipment.
Des économies ont également été réalisées sur la consommation de carburant, celle-ci ayant été plus faible que prévu en raison du retard dans le déploiement des contingents et de leur matériel.

Lower flight hours owing to the delayed deployment of 14 military helicopters and the non-deployment of 3 fixed-wing and 4 rotary aircraft as well as the early termination of commercial contract for 1 passenger fixed-wing aircraft.
Heures de vol moins nombreuses que prévu en raison du retard dans le déploiement de 14 hélicoptères militaires et du non-déploiement de 3 avions et de 4 hélicoptères ainsi que de la résiliation anticipée d'un contrat concernant un avion commercial.

Underexpenditures under naval transportation($572,400) were mainly attributable to the delayed deployment of some naval vessels and the fewer port patrols.
Les économies réalisées au titre des transports par mer(572 400 dollars) sont dues essentiellement au retard dans le déploiement de certains navires et la diminution du nombre des patrouilles portuaires.

The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of staff officers, military observers and civilian police, resulting in a reduced need for pre-deployment training.
Les économies résultent principalement du déploiement différé d'officiers d'état-major, d'observateurs militaires et de fonctionnaires de police civile, et donc de dépenses moins importantes au titre de la formation préalable au déploiement..

The reduced requirements were attributable mainly to:(a) lower-than-planned acquisition of communications equipment as equipment was received from MINURCAT;(b) fewer repair requests; and(c) lower actual self-sustainment expenditure owing to the delayed deployment of troops.
La sous-utilisation des crédits inscrits à cette rubrique a plusieurs explications essentielles: a le nombre d'acquisitions de matériel de communication a été moins important que prévu, du matériel ayant été envoyé par la MINURCAT; b le nombre de demandes de réparation a lui aussi été moindre; et c les dépenses au titre du soutien logistique autonome ont été inférieures à celles prévues du fait du déploiement différé des troupes.

The projected lower requirement is due to the delayed deployment of staff mainly resulting from the delay in the issuance of visas or non-issuance of visas.
L'écart s'explique par le retard dans le déploiement du personnel, principalement en raison du temps nécessaire à la délivrance des visas ou de la non-délivrance de visas.