DELAYED DEPLOYMENT FACTORS на Русском - Русский перевод

• коэффициенты задержки с развертыванием
• коэффициентов задержки с развертыванием
• коэффициента задержки с развертыванием
• коэффициент задержки с развертыванием

Примеры использования Delayed deployment factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delayed deployment factors and vacancy factors..
Коэффициент задержки с развертыванием и показатель доли вакантных должностей.

The Board noted that missions were not applying well justified delayed deployment factors in formulating their budgets.
Комиссия отметила, что при составлении своих бюджетов миссии не использовали должным образом обоснованные значения коэффициента задержки с развертыванием.

Delayed deployment factors of 5 per cent and 10 per cent have been applied for military observers and United Nations police.
В отношении военных наблюдателей и сотрудников полиции Организации Объединенных Наций применяются коэффициенты задержки развертывания, составляющие 5 и 10 процентов.

For military and police personnel, the proposed delayed deployment factors take recent deployment patterns into account.
Для военного и полицейского персонала в предлагаемых коэффициентах задержки с развертыванием учитываются последние тенденции развертывания..

The lower delayed deployment factors applied for the 2010/11 period were based on historical deployment patterns observed prior to that decision.
Более низкие коэффициенты задержки с развертыванием, примененные в отношении 2010/ 11 года, были определены исходя из данных о развертывании за предыдущие периоды до принятия упомянутого решения.

In this regard all variables, such as vacancy rates, delayed deployment factors and ratios, have been carefully reviewed.
В этой связи все переменные параметры, например доля вакантных должностей, коэффициенты задержки с развертыванием и соответствующие показатели были тщательно проанализированы.

When delayed deployment factors were used in calculation, the incorrect amount had been quoted and consolidated into the summary of resource requirements see annex V.
Неверная сумма, полученная в результате использования при расчетах коэффициентов задержки с развертыванием, была затем перенесена в сводную таблицу потребностей в ресурсах см. приложение V.

The Advisory Committee notes the recent improvements in forecasting delayed deployment factors for the uniformed component in different missions.
Консультативный комитет отмечает достигнутые в последнее время в различных миссиях успехи в прогнозировании коэффициентов задержки с развертыванием военного и полицейского персонала.

The proposed delayed deployment factors for military and police personnel take into account historical deployment patterns based on past start-up missions.
Предлагаемые коэффициенты задержки с развертыванием военного и полицейского персонала определены с учетом имеющихся данных о динамике развертывания новых миссий в предыдущие периоды.

The Committee notes that, as a result, changes have been implemented and vehicle holdings for 2012/13 now take into account the proposed delayed deployment factors and vacancy rates.
Комитет отмечает, что после соответствующих изменений количество автотранспортных средств на 2012/ 13 год было рассчитано с учетом коэффициентов задержки с развертыванием и доли вакансий.

The cost estimates had been adjusted by delayed deployment factors of 2 per cent for the military contingents and 5 per cent for the civilian police.
Смета расходов была скорректирована с учетом коэффициента задержки развертывания на 2 процента для военного контингента и на 5 процентов для гражданской полиции.

Actual budgetary provision, however, is based on a phased drawdown of the uniformed strength and civilian staffing and will incorporate projected delayed deployment factors of uniformed personnel and vacancy rates of civilian personnel.
Однако фактические бюджетные ассигнования определены с учетом поэтапного сокращения численности военного, полицейского и гражданского персонала, а также прогнозируемых показателей коэффициента задержки с развертыванием военного и полицейского персонала и доли вакантных должностей гражданского персонала.

Delayed deployment factors applied to the estimates are 5 per cent for military advisers, 1 per cent for military contingents and 1 per cent for United Nations police.
Факторы задержки с развертыванием, применяемые в отношении данной сметы, составляет 5 процентов по военным наблюдателям, 1 процент по воинским контингентам и 1 процент по полицейским Организации Объединенных Наций.

It should also be noted that for military and police personnel, the delayed deployment factors are applied to the phased deployment schedule rather than to the full authorized strength.
Следует также отметить, что коэффициент задержки с развертыванием военного и полицейского персонала применяется к численности, приведенной в графике поэтапного развертывания, а не к полной утвержденной численности.

Delayed deployment factors applied to the estimates are 6 per cent for military observers, 0 per cent for military contingents and 5 per cent for United Nations police.
При расчете потребностей использовался коэффициент задержки с развертыванием в размере 6 процентов для военных наблюдателей, процентов для воинских контингентов и 5 процентов для полицейских Организации Объединенных Наций.

Consistent with this trend, the Board of Auditors noted that overall budgeted delayed deployment factors were closer to the actual factors in 2011/12 than in the preceding period.
В связи с этой тенденцией Комиссия ревизоров отметила, что в целом коэффициенты задержки с развертыванием, заложенные в бюджеты, были ближе к фактическим коэффициентам за 2011/ 12 год, чем к коэффициентам за прошлый год.

The following delayed deployment factors have been applied: 6 per cent for military observers, 2 per cent for military contingent personnel and 32 per cent for United Nations police.
При составлении сметы использовались следующие коэффициенты для учета задержки с развертыванием: 6 процентов применительно к военным наблюдателям, 2 процента применительно к личному составу воинских контингентов и 32 процента применительно к полицейским Организации Объединенных Наций.

It also recommended a 6 per cent reduction in the proposed requirements for operational costs, based on a pattern of under-expenditure in a number of categories and in the light of its recommendation to increase the delayed deployment factors for military and police personnel.
Он также рекомендует сократить предполагаемые потребности в оперативных расходах на 6 процентов с учетом недостаточного расходования средств по ряду категорий и в свете его рекомендации об увеличении коэффициента задержки с развертыванием военного и полицейского персонала.

The Committee recalls its view that delayed deployment factors and vacancy rates should be based on both historical data and foreseeable factors..
Комитет напоминает о ранее высказанном им мнении, что коэффициенты задержки с развертыванием и показатели доли вакантных должностей должны основываться как на динамике прошлых лет, так и на поддающихся прогнозированию факторах.

A review of the UNMISS fleet(in terms of age and write-off criteria) was initiated prior to the submission of the 2013/14 budget, allowing for an immediate operational alignment with ratios, revised to take into account the staffing tables and the delayed deployment factors.
До представления бюджета на 2013/ 14 год была проведена проверка всего парка транспортных средств МООНЮС( в отношении срока службы и критериев списания), что позволило оперативно обеспечить соответствие нормативам, скорректированным с учетом штатного расписания и коэффициентов задержки с развертыванием.

The Advisory Committee was informed that delayed deployment factors of 5 per cent for military observers and 2 per cent for military contingents had been applied.
Консультативный комитет был информирован о том, что при составлении сметы использовался коэффициент задержки с развертыванием в размере 5 процентов применительно к военным наблюдателям и в размере 2 процентов применительно к военнослужащим из состава контингентов.

Supply of rations for the total number of military contingent and formed police personnel on the ground(estimated average number, based on authorized strength and delayed deployment factors-- except for the formed police unit): 9,339 military contingents and 845 formed police personnel.
Обеспечение пайками всех развернутых военнослужащих контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений( расчетный средний показатель исходя из утвержденной численности и фактора задержки с развертыванием( кроме сформированных полицейских подразделений)): 9339 военнослужащих контингентов и 845 сотрудников сформированных полицейских подразделений.

For military and police personnel, the proposed delayed deployment factors take into account recent deployment patterns and the expected rate of deployment for the duration of the fiscal year.
Для военного и полицейского персонала в предлагаемых коэффициентах задержки с развертыванием учитываются последние тенденции развертывания и ожидаемые темпы развертывания в течение финансового года.

Supply of rations for the total number of military contingent and formed police personnel on the ground(estimated average number, based on authorized strength and delayed deployment factors-- except for formed police units): 9,339 military contingent and 845 formed police personnel.
Наземная доставка пайков для совокупной численности военнослужащих контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений( прогнозируемая средняя численность на основе утвержденной численности и коэффициента задержки с развертыванием-- за исключением сформированных полицейских подразделений): 9339 военнослужащих контингентов и 845 сотрудников сформированных полицейских подразделений.

For military contingents, the proposed delayed deployment factors also take into account the reduction of 1,249 contingent personnel during the 2013/14 period, pursuant to Security Council resolution 2119 2013.
Для воинских контингентов в предлагаемых коэффициентах задержки с развертыванием учитывается также сокращение в период 2013/ 14 года 1249 сотрудников в составе контингентов в соответствии с резолюцией 2119( 2013) Совета Безопасности.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the above-mentioned decision of the Security Council to authorize a temporary increase in capacity of up to 2,785 military contingents and 300 formed police unit personnel had resulted in unusually high delayed deployment factors for the 2009/10 period.
На основании соответствующего запроса Консультативный комитет был информирован о том, что вышеупомянутое решение Совета Безопасности санкционировать временное увеличение численности персонала воинских контингентов до 2785 человек, а сформированных полицейских подразделений до 300 человек привело к тому, что коэффициенты задержки с развертыванием за 2009/ 10 год оказались необычно высокими.

The delayed deployment factors for military and police personnel and vacancy rates for civilian staff applied to the cost estimates for 2010/11 are based on actual deployment and incumbency patterns at the time of budget preparation.
Коэффициенты задержки с развертыванием военного и полицейского персонала и показатели доли вакансий для гражданского персонала, которые использовались при подготовке сметы расходов на 2010/ 11 год, основаны на фактических показателях развертывания и заполнения должностей на момент подготовки бюджета.

The estimates for military observers and civilian police are based on actual strength and reflect the application of delayed deployment factors of 5 per cent and 20 per cent, respectively, to the computation of mission subsistence allowance costs for additional personnel.
Смета расходов на военных наблюдателей и гражданских полицейских составлена с учетом фактической численности и применения при расчете расходов на суточные участников миссии для дополнительного персонала коэффициентов задержки с развертыванием в размере соответственно 5 и 20 процентов.

The Board considers that the delayed deployment factors applied in various categories of contingent-owned equipment self-sustainment budget should be based on the actual projection for the deployment of the military contingents and formed police unit and should remain the same across different classes.
Комиссия считает, что коэффициенты задержки с развертыванием, используемые для расчета сметы расходов по различным категориям принадлежащего контингентам имущества для самообеспечения, должны быть основаны на реальных прогнозах численности развертываемых воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений и должны быть одинаковыми для различных категорий расходов.

The Board followed up on this issue and noted that during the current financial period, the overall budgeted delayed deployment factors were closer to the actual delayed deployment factors in 2011/12 than 2010/11, indicating improvements on the part of the Administration.
Комиссия продолжила изучение этого вопроса и отметила, что в ходе текущего финансового периода коэффициенты задержки с развертыванием, предусмотренные в бюджетах на 2011/ 12 год, в целом были ближе к фактическим показателям, чем в 2010/ 11 году, что свидетельствует об улучшении работы администрации в этом отношении.