Examples of using Delayed deployment factors in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Delayed deployment factors and vacancy rates.
The Board noted that missionswere not applying well justified delayed deployment factors in formulating their budgets.
ولاحظ المجلس أن البعثات لا تطبق عوامل تأخير نشر مبررة جيدا عند إعداد ميزانياتهاDelayed deployment factors by category of personnel.
عوامل التأخير في النشر حسب فئة الموظفينIn this regard, all variables such as vacancy rates, delayed deployment factors and ratios have been carefully reviewed.
وفي هذا الخصوص فإن جميع المتغيرات، ومنها مثلاً معدلات الشواغر وعوامل تأخير الانتشار والنِسَب تم استعراضها بدقةDelayed deployment factors and vacancy factors. .
عوامل تأخير النشر ومعدّلات الشغورFor military and police personnel, the proposed delayed deployment factors take recent deployment patterns into account.
وفيما يخص الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، تراعي عوامل تأخير النشر المقترحة أحدث أنماط عمليات Delayed deployment factors of 5 per cent and 10 per cent have been applied for military observers and United Nations police.
وجرى تطبيق عاملي تأخير للنشر بنسبتي 5 و 10 في المائة على المراقبين العسكريين وشرطة الأمم المتحدةThe Advisory Committee notes the recent improvements in forecasting delayed deployment factors for the uniformed component in different missions.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية التحسينات الأخيرة في التنبؤ بعوامل تأخير النشر للعنصر النظامي في مختلف البعثاتThe lower delayed deployment factors applied for the 2010/11 period were based on historical deployment patterns observed prior to that decision.
وأما عوامل تأخير النشر الأدنى المطبقة للفترة 2010/2011 فتستند إلى أنماطIn addition, a guideline and checklist regarding the application of delayed deployment factors to the relevant budget lines were developed.
وبالإضافة إلى ذلك، وُضعت مبادئ توجيهية وقائمة مرجعية في ما يتعلق بتطبيق عوامل تأخير النشر في بنود الميزانية ذات الصلةThe proposed delayed deployment factors for military and police personnel take into account historical deployment patterns based on past start-up missions.
وتراعي العوامل المقترحة لتأخير نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة أنماطIn its previous report,the Committee recommended that ONUB undertake efforts to adjust its delayed deployment factors(A/59/412, para. 14).
وأوصت اللجنة العملية، The Advisory Committee notes that delayed deployment factors have been taken into account in the estimated requirement for equipment(see A/58/539, para. 140).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عوامل الإبطاء فــي النشـــر قـــد روعيت في الاحتياجات التقديرية من المعدات(انظر A/58/539، الفقرة 140The cost estimates are based on budgetary assumptions that arerefined to reflect the most realistic vacancy rates, delayed deployment factors and ratios.
تستند التكاليف التقديرية إلى افتراضات الميزانية التيتدقق لتعكس أكثر معدلات الشواغر وعوامل التأخر في النشر والنسب واقعيةThe Committee recalls its view that delayed deployment factors and vacancy rates should be based on both historical data and foreseeable factors. .
وتشير اللجنة إلى رأيها القائل بضرورة الاستناد في تحديد عوامل تأخير النشر ومعدلات الشغور إلى البيانات السابقة والعوامل المنظورةThe cost estimates are based on budgetary assumptions that arerefined to reflect the most realistic vacancy rates, delayed deployment factors and ratios.
تستند التكاليف التقديرية إلى افتراضات الميزانية التي تُصقل بحيثتعكس بأقصى الواقعية معدلات الشواغر وعوامل ونسب التأخر في النشرThe Advisory Committee was informed that delayed deployment factors of 5 per cent for military observers and 2 per cent for military contingents had been applied.
كما أبلغت اللجنة الاستشارية بأن عوامل تأخير النشر قد تم تطبيقها بنسبة 5 في المائة للمراقبين العسكريين و 2 في المائة للوحدات العسكريةFaster deployment of military and police personnelas compared to the phased deployments and higher delayed deployment factors in the 2006/07 period.
نشر أفراد القوات العسكرية وأفراد الشرطةبشكل أسرع مقابل Delayed deployment factors applied to the estimates are 10 per cent for AMISOM military contingents and 80 per cent for African Union police officers(see para. 27 below).
ويبلغ معامل تأخر النشر المطبَّق على التقديرات المتعلقة بالأفراد 10 في المائة للوحدات العسكرية و 80 في المائة لضباط شرطة الاتحاد الأفريقي(انظر الفقرة 27 أدناهThe estimated costs of the communications equipment represent only 75 per cent of the total proposed requirements of the Mission,to take into account delayed deployment factors.
والتكاليف المقدرة لمعدات الاتصال لا تمثل سوى 75 The Secretary-General further states that a guideline andchecklist regarding the application of delayed deployment factors to the relevant budget lines has been developed(A/66/679, para. 145).
ويفيد الأمين العام أيضا بأنه قد جرى وضع مبادئتوجيهية وقائمة مرجعية بشأن تطبيق عوامل تأخر النشر على بنود الميزانية ذات الصلة(A/66/679، الفقرة 145The estimated costs of medical equipment represent only 75 per cent of the total proposed requirements of the Mission,to take into account delayed deployment factors.
ولا تمثل تقديرات تكاليف المعدات الطبية سوى 75 A delayed deployment factor of 2 percent is applied to military observers and no delayed deployment factors are applied to military contingents or the United Nations police.
ويطبق Delayed deployment factors applied to the estimates are 5 per cent for military advisers, 1 per cent for military contingents and 1 per cent for United Nations police.
وبلغت نسبة عوامل التأخير في النشر المطبقة على الاحتياجات المقدرة 5 The Committee notes that, as a result, changes have been implemented andvehicle holdings for 2012/13 now take into account the proposed delayed deployment factors and vacancy rates.
وتلاحظ اللجنة أن ذلك أسفر عن تنفيذ التغييرات وأنالموجودات من المركبات للفترة 2012/2013 تراعي الآن معاملات تأخير النشر ومعدلات الشغور المقترحةIn addition, for military and police personnel, the projected delayed deployment factors have been reduced to take into account the planned phased drawdown of personnel pursuant to Security Council resolution 2063(2012).
وإضافة إلى ذلك، فبالنسبة للأفراد العسكريين والشرطيين، جرى تخفيض عوامل تأخر النشر المتوقعة لتأخذ في الحسبان الخفض التدريجي المقرر لعدد الموظفين عملا بقرار مجلس الأمن 2063(2012The delayed deployment factors for military and police personnel and vacancy rates for civilian staff applied to the cost estimates for 2010/11 are based on actual deployment and incumbency patterns at the time of budget preparation.
تستند عوامل التأخر في نشر أفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة ومعدلات شغور الموظفين المدنيين المطبقة على تقديرات التكاليف للفترة 2010/2011 إلى الأنماط الفعلية للنشر وشغل الوظائف وقت إعداد الميزانيةIt therefore recommends that delayed deployment factors of 20 per cent for military observers and military contingent personnel and 25 per cent for civilian police be applied for the period from 4 April to 30 June 2004.
لذلك فإنها توصي بأن يطبق عامل تأخير النشر بنسبة 20 في المائة على المراقبين العسكريين وأفراد الوحدات وبنسبة 25 في المائة على الشرطة المدنية للفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004The Advisory Committee is of the view that the delayed deployment factors and vacancy rates to be applied should be based on fully justified budgetary assumptions that take into account both historical data and foreseeable factors. .
وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي أن تستند عوامل تأخير النشر ومعدلات الشغور المقرر تطبيقها إلى افتراضات ميزنة مبررة تبريرا تاما تراعي البيانات التاريخية والعوامل المنظورة معاThe Board considers that the delayed deployment factors applied in various categories of contingent-owned equipment self-sustainment budget should be based on the actual projection for the deployment of the military contingents and formed police unit and should remain the same across different classes.
ويرى المجلس أنه ينبغي أن تستند عوامل تأخير النشر المطبقة في شتى فئات ميزانية معدات الاكتفاء الذاتي المملوكة للوحدات إلى التوقعات الفعلية لنشر الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة وينبغي أن تبقى على حالها في مختلف الفئات
