DELAYED DEPLOYMENT RATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معدل تأخير النشر
• معدل النشر المتأخر
• معدل تأخر في النشر

Examples of using Delayed deployment rate in English and their translations into Arabic

Delayed deployment rate.
معدل النشر المتأخر

Actual average vacancy/delayed deployment rate(percentage).
وسطي الشواغر الفعلـــي/معــدل التأخر في النشر(نسبة مئوية

Delayed deployment rate(Percentage).
معدل تأخر النشر(النسبة المئوية

The corresponding figures for military contingents are 15,678 out of 17,240 approved, or a delayed deployment rate of 9.1 per cent.
وتشمل الأرقام المماثلة للوحدات العسكرية 678 15 فردا من مجموع جملة 240 17 فردا أذن بهم أو معدلا لتأخير النشر يبلغ 9.1 في المائة

Vacancy/delayed deployment rate.
معدل الشغور/التأخر في النشر الفعلي

The provision provides for the phased deployment of 50 civilian police officers, with a delayed deployment rate of 15 per cent.
يغطي الاعتماد النشر التدريجي لـ 50 من ضباط الشرطة المدنية، مع معدل تأخر في النشر بنسبة 15 في المائة

Delayed deployment rate(Percentage).
معدل التأخر في النشر(بالنسبة المئوية

The proposed requirements reflect resources for the phased deployment of 135 military observers, with a delayed deployment rate of 15 per cent.
تعكس الاحتياجات المقترحة الموارد اللازمة للنشر التدريجي لـ 135 مراقبا عسكريا مع معدل تأخر في النشر بنسبة 15 في المائة

Vacancy/delayed deployment rate..
معدل الشغور/ التأخير في النشر

The corresponding figures for military contingent personnel are 3,885 out of 3,980 approved, or a delayed deployment rate of 2.4 per cent.
والرقمين المقابلين بالنسبة لأفراد الوحدات العسكرية هما 885 3 من أصل العدد الموافق عليه البالغ 980 3، أي معدل تأخر في النشر يبلغ 2.4 في المائة

Vacancy/delayed deployment rate.
معدل الشغور/معدل تأخير في الإيفاد

For 2002/03 the average monthly deployment rate for military observers was 253 out of the 260 approved, or a delayed deployment rate of 2.7 per cent.
وقد بلغ متوسط المعدل الشهري لنشر المراقبين العسكريين 253 فردا من جملة 260 فردا مأذونا بهم أي أن معدل التأخير في النشر يبلغ 2.7 في المائة

Vacancy/delayed deployment rate..
الفرق معدل الشواغر/التأخير في النشر

For 2002/03 the average monthly deployment rate for military observers was 212 out of the 220 approved, or a delayed deployment rate of 3.6 per cent.
فبالنسبة للفترة 2002/2003 كان متوسط معدل النشر الشهري للمراقبين العسكريين 212 من أصل العدد الموافق عليه البالغ 220 أي معدل تأخر في النشر يبلغ 3.6 في المائة

Vacancy/delayed deployment rate(percentage).
معدل الشغور/تأخير النشر(بالنسب المئوية

The Advisory Committee was informed that no delayed deployment factor had been applied for military observers; however, incumbency as at 30 September 2003 was 746, for an actual delayed deployment rate of 2 per cent.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه لم يتم تطبيق أي عامل نشر متأخر للمراقبين العسكريين؛ ومع ذلك، كان معدل شغل الوظائف في 30 أيلول/سبتمبر 2003، 746 لمعدل نشر متأخر فعلي قدره 2 في المائة

Vacancy/delayed deployment rate(percentage).
الوظائف الشاغرة/معدل النشر المتأخر(كنسبة مئوية

Savings were attributable to reduced expenditures for military contingents owing to a higher delayed deployment rate, lower travel costs for troops and more favourable contract costs for rations.
وتعزى الوفورات إلى انخفاض النفقات على الوحدات العسكرية بسبب ارتفاع معدل الوزع المتأخر، وانخفاض تكاليف السفر للقوات، وتكاليف أفضل لعقود حصص الإعاشة

Delayed deployment rate 2006/07(percentage).
معدل التأخير في النشر للفترة 2006/2007(نسبة مئوية

The lower requirements resulted primarily from the higher delayed deployment rate(actual delayed deployment rate was 43.3 per cent compared to 35 per cent budgeted).
نتج انخفاض الاحتياجات في المقام الأول عن ارتفاع معدل النشر المتأخر(كان المعدل الفعلي للنشر المتأخر 43.3 في المائة بالمقارنة بـ 35 في المائة الوارد في الميزانية

The delayed deployment rate averaged 11.5 per cent during 2007/08 period compared with the budgeted rate of 10 per cent.
وبلغ متوسط معدل تأخير النشر خلال هذه الفترة 11.5 في المائة مقارنة بالمعدل المدرج في الميزانية وهو 10 في المائة

During the period 2007/08, there were an average of 598 formed police personnel on the ground reflecting an actual delayed deployment rate of 1.1 per cent in comparison with the budgeted 635 personnel, with a delayed deployment rate of 2 per cent.
وخلال الفترة 2007/2008، كان هناك في المتوسط 598 فرداً من أفراد الشرطة المشكلة في الميدان مما يعكس معدل تأخير فعلي في النشر يبلغ 1.1 في المائة مقارنة بالعدد المدرج في الميزانية وهو 635 فرداً ومعدل تأخير في النشر قدره 2 في المائة

The delayed deployment rate averaged 11.5 per cent during the period 2007/08 compared with the budgeted rate of 10 per cent.
وبلغ متوسط معدل تأخير النشر 11.5 في المائة خلال الفترة 2007/2008 مقارنة بالمعدل المدرج في الميزانية البالغ 10 في المائة

Additional requirements were attributable mainly to the lower delayed deployment rate of 4.1 per cent, compared to the budgeted delayed deployment factor of 5 per cent, as well as the higher number of rotation trips taken.
تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى انخفاض معدل تأخير النشر إلى 4.1 في المائة مقارنة بعامل تأخير النشر المدرج في الميزانية البالغ خمسة في المائة، إضافة إلى ارتفاع عدد رحلات التناوب

The average delayed deployment rate for the period was 86 per cent, whereas the projected delayed deployment rate used in the budget was 40 per cent.
وبلغ متوسط معدل تأخر النشر للفترة 86 في المائة، في حين كان معدل تأخر النشر المتوقع المستخدم في الميزانية 40 في المائة

(c) Military contingents($3.8 million), due primarily to the slower than planned deployment of troops(the actual delayed deployment rate averaged 5.5 per cent, compared to the budgeted rate of 3 per cent) and the lower actual average cost of travel on emplacement, rotation and repatriation($611 per contingent personnel one way, compared with the budgeted average of $750);
(ج) الوحدات العسكرية(3.8 مليون دولار)، وترجع في المقام الأول إلى أن عملية نشر القوات كانت أبطأ مما كان مخططا لها(بلغ معدل النشر المتأخر الفعلي 5.5 في المائة في المتوسط مقارنة بمعدل 3 في المائة الوارد في الميزانية) وإلى انخفاض متوسط تكلفة السفر الفعلية عند النشر، والتناوب والإعادة إلى الوطن(611 دولارا لكل فرد من أفراد الوحدات ذهابا، مقارنة بمبلغ 750 دولارا في الميزانية)

In view of that situation and the current high delayed deployment rates for military personnel, the Advisory Committee recommended upward adjustment of the delayed deployment factors for military personnel for the period from 4 April to 30 June 2004.
وفي ضوء هذه الحالة والارتفاع الراهن في معدلات الانتشار المتأخر للأفراد العسكريين، أوصت اللجنة الاستشارية بتعديل صاعد لعوامل الانتشار المتأخر للموظفين العسكريين للفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004

The additional requirements were due mainly to higher self-sustainment expenditures resulting from the lower than budgeted delayed deployment rate of military contingents(actual delayed deployment rate was 11.9 per cent, compared to 35 per cent budgeted), and from the fact that actual memorandums of understanding provide for reimbursement of level III hospitals, which were not included in the budget.
كانت الاحتياجات الإضافية ترجع أساسا إلى ارتفاع نفقات الاكتفاء الذاتي الناتجة عن انخفاض معدل النشر المتأخر للوحدات العسكرية عما كان مدرجا في الميزانية(كان المعدل الفعلي للنشر المتأخر 11.9 في المائة بالمقارنة بـ 35 في المائة الوارد في الميزانية)، وإلى مذكرات التفاهم الفعلية تنص على تسديد تكاليف مستشفيات من المستوى الثالث، وهو ما لم يكن مدرجا في الميزانية

The unutilized balance was attributable primarily to the actual delayed deployment rate of 17.9 per cent, compared to the budgeted delayed deployment factor of 10 per cent, as well as to the extension of the tours of duty of 178 United Nations police officers during the post-electoral period, which resulted in fewer rotations.
يعزى الرصيد غير المستخدم في المقام الأول إلى معدل تأخير النشر الفعلي البالغ 17.9 في المائة مقارنة بمعدل تأخير النشر المدرج في الميزانية ونسبته 10 في المائة، فضلا عن تمديد خدمة 178 من ضباط شرطة الأمم المتحدة خلال الفترة التي أعقبت الانتخابات مما أسفر عن عدد أقل من المناوبات

(b) United Nations police($2,959,100), owing to an actual delayed deployment rate of 17.9 per cent, compared to the budgeted factor of 10 per cent and the extension of the tours of duty for 178 United Nations police officers during the post-electoral period;
(ب) شرطة الأمم المتحدة(100 959 2 دولار)، ويعزى ذلك إلى معدل لتأخير النشر الفعلي بلغ 17.9 في المائة، مقارنة بمعدل تأخير النشر المدرج في الميزانية ونسبته 10 في المائة، فضلا عن تمديد خدمة 178 من ضباط شرطة الأمم المتحدة خلال الفترة التي أعقبت الانتخابات