ПОСТЕПЕННОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• progressive realization
• gradual implementation
• progressive implementation
• progressive realisation
• gradual realization
• to implement progressive

Примеры использования Постепенное осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постепенное осуществление.
Gradual implementation.

Статья 2- Постепенное осуществление прав.
Article 2: Progressive realization of rights.

Постепенное осуществление.
Progressive realization.

Его заключение и постепенное осуществление являются подлинным международным достижением.
Its conclusion and gradual implementation represent a genuine international achievement.

Постепенное осуществление.
Progressive implementation.

Таким образом измеряется и контролируется постепенное осуществление права на охрану здоровья.
In this way, the progressive realization of the right to health is measured and monitored.

Постепенное осуществление прав.
Progressive realisation of rights.

В контексте международных прав человека их постепенное осуществление требует применения показателей и исходных нормативов в области прав человека.
In the context of international human rights, progressive realization requires the use of human rights indicators and benchmarks.

Постепенное осуществление прав человека.
Progressive realization of human rights.

Малави пояснила, что экономические и социальные права находят признание в Конституции, которая предусматривает их постепенное осуществление.
Malawi explained that economic and social rights were recognized in the Constitution, which provided for their progressive realization.

Постепенное осуществление, доступность ресурсов.
Progressive realization, resource availability and.

Правительство признает, что для строительства демократии и укрепления верховенства права требуются постоянные усилия и постепенное осуществление намеченных мер.
The Government acknowledged that building democracy and the rule of law requires continuous efforts and progressive realization.

Постепенное осуществление политики в области мобильности.
Progressive implementation of the mobility policy.

Правительство сосредоточивает свое внимание на реализации целого ряда инициатив, направленных на постепенное осуществление прав, закрепленных в этой конвенции.
The Government focuses on implementing a large number of initiatives aimed at a progressive realisation of the rights laid down in the CRPD.

Постепенное осуществление противоположно бездеятельности.
Progressive realization is the opposite of passivity.

Комитет отмечает разработку и постепенное осуществление программы индивидуальных возмещений через административные каналы Декрет№ 1290 от 2008 года.
The Committee notes the creation and gradual implementation of a programme of individual reparations through administrative channels Decree No. 1290 of 2008.

Постепенное осуществление, недискриминация, международное сотрудничество.
Progressive implementation, non-discrimination, international cooperation.

Правительство сообщает, что в марте 2006 года было начато постепенное осуществление Программы всеобщего регулярного добровольного обследования на ВИЧ в пренатальный период.
The Government reports that in March 2006 progressive implementation of the Universal Routine-Offer Antenatal HIV Screening Programme commenced.

Постепенное осуществление в государствахчленах регламентации( ЕС)№ 577/ 98;
Gradual implementation in the Member States of Regulation(EC) N° 577/98;

Принятие скоординированных мер по удовлетворению потребностей в области гуманитарной деятельности и восстановления, а также постепенное осуществление программы реформ третья Парижская конференция.
Coordinated response to humanitarian and reconstruction needs as well as gradual implementation of the reform agenda Paris III.

Постепенное осуществление, наличие ресурсов и безотлагательные обязательства.
Progressive realization, resource availability and immediate obligations.

В принятой на Хабитат II Повестке дня Хабитат пропагандировалось постепенное осуществление права на жилье наряду с другими культурными, политическими и экономическими правами.
The Habitat Agenda adopted at Habitat II promoted the gradual realization of the right to housing at par with other cultural, political and economic rights.

Постепенное осуществление( пункт 2 статьи 4) не применимо к правоспособности.
Progressive realization(art. 4, para. 2) does not apply to legal capacity.

Следует отметить, что важное значение ресурсов и постепенное осуществление в течение определенного периода времени не являются уникальными атрибутами экономических, социальных и культурных прав.
It is worth noting that the importance of resources and gradual realization over time are not unique features of economic, social and cultural rights.

Постепенное осуществление и использование имеющихся ресурсов в максимальных пределах.
Progressive realization and the use of maximum available resources.

В 1967/ 1968 гг. ряд последовавших смертей, относимых к такого состава пилюлям для похудения, инициировал сенатское расследование и постепенное осуществление больших ограничений на рынке.
In 1967/1968 a number of deaths attributed to diet pills triggered a Senate investigation and the gradual implementation of greater restrictions on the market.

Оба выражения- постепенное осуществление и имеющиеся ресурсы- имеют два крайне важных последствия.
Both phrases- progressive realization and resource availability- have two crucial implications.

Философия, как откровение абсолютного в абсолютной форме, принимается Гегелем не в виде совокупности различных систем, а как постепенное осуществление единой истинной системы.
Philosophy, as a revelation of the absolute in its absolute form, was adopted by Hegel not as a collection of various systems but as the gradual implementation of a true single system.

Постепенное осуществление права на достаточное питание является правовым обязательством в соответствии с международным правом.
The progressive realization of the right to adequate food is a legal obligation under international law.

Поэтому их анализ важен для мониторинга усилий, направленных на постепенное осуществление прав, включая то, в какой степени наиболее эффективно используются имеющиеся ресурсы.
Analysing them is therefore relevant for monitoring efforts towards the progressive realization of rights, including the extent to which the most efficient use is made of the available resources.