PROGRESSIVE REALIZATION OF THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• постепенного осуществления права
• постепенной реализации права
• последовательного осуществления права
• прогрессивного осуществления права
• последовательной реализации права
• прогрессивной реализации права
• поступательного осуществления права
• поступательной реализации права
• постепенное осуществление права
• постепенному осуществлению права
• последовательному осуществлению права
• постепенную реализацию права
• прогрессивное осуществление права
• прогрессивному осуществлению права

Примеры использования Progressive realization of the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Progressive realization of the right to health.
III. Постепенная реализация права на здоровье.

India will continue to work towards progressive realization of the right to work.
Индия будет попрежнему стремиться к постепенному осуществлению права на работу;

Driving progressive realization of the right to health.
Стимулировать постепенную реализацию права на здравоохранение.

In short, it represents a victory for the progressive realization of the right to health.
Иными словами, это была победа на пути постепенной реализации права на здоровье.

The progressive realization of the right to food also requires improving global governance.
Поступательная реализация права на питание требует и совершенствования глобального управления.

Measures adopted for the progressive realization of the right to housing.
Меры, принятые для постепенной реализации права на жилище.

The progressive realization of the right to adequate food is a legal obligation under international law.
Постепенное осуществление права на достаточное питание является правовым обязательством в соответствии с международным правом..

At the end of subparagraph(b), add“aiming at the progressive realization of the right to adequate housing”.
В конце подпункта( b) добавить слова", в целях постепенного осуществления права на адекватное жилье.

The progressive realization of the right to health over a period of time should not be interpreted as depriving States parties' obligations of all meaningful content.
Прогрессивное осуществление права на здоровье в течение того или иного периода времени не следует интерпретировать как лишающее обязательства государства- участники всякого смысла.

Measures adopted for the progressive realization of the right to education.
Меры, принятые для постепенного осуществления права на образование.

Addressing inequities must be a priority of the post-2015 agenda, with targets that drive progressive realization of the right to health.
Решение проблем неравенства должно быть одним из приоритетных направлений программы развития на период после 2015 года с показателями, стимулирующими постепенную реализацию права на здоровье.

In this way, the progressive realization of the right to health is measured and monitored.
Таким образом измеряется и контролируется постепенное осуществление права на охрану здоровья.

In combination, various indicators can help a State monitor the progressive realization of the right to health.
Вместе эти различные показатели могут помочь государству проконтролировать процесс постепенного осуществления права на здоровье.

Canada supported the progressive realization of the right to food as part of the right to an adequate standard of living.
Канада поддерживает постепенное осуществление права на питание как части права на надлежащий уровень жизни.

The Guidelines address a wide range of issues relating to the progressive realization of the right to food.
В этих принципах рассматривается широкий круг вопросов, касающихся последовательного осуществления права на питание.

Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of the national food security.
Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности.

Another item discussed was the question of developing indicators for measuring the progressive realization of the right to education.
Эксперты также изучили вопрос о разработке показателей для измерения постепенной реализации права на образование.

It reaffirmed its commitment to the full and progressive realization of the right to adequate housing, as provided for in international instruments.
Оно подтвердило свою приверженность полной и прогрессивной реализации права на адекватное жилье, закрепленного в международных документах.

One of the central messages of this report is that indicators have an important role to play in measuring and monitoring the progressive realization of the right to health.
Одна из главных идей настоящего доклада заключается в том, что показатели призваны играть важную роль в оценке и мониторинге постепенного осуществления права на здоровье.

We reaffirm our commitment to the full and progressive realization of the right to adequate housing, as provided for in international instruments.
Мы подтверждаем нашу приверженность делу полного и последовательного осуществления права на надлежащее жилье, предусмотренного в международных договорах.

The Special Rapporteur is especially interested in those indicators that can be used by States and others to measure the progressive realization of the right to health.
Специальный докладчик особо заинтересован в таких показателях, которые могут использоваться государствами и другими субъектами для оценки процесса постепенного осуществления права на здоровье.

Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security.
Добровольные руководящие принципы для поддержки прогрессивного осуществления права на достаточное питание в контексте обеспечения национальной продовольственной безопасности.

This culminated in the commitment by Governments at Habitat II to the full and progressive realization of the right to adequate housing.
Результатом этой деятельности стало принятие правительствами на Хабитат II обязательства в отношении обеспечения полного и прогрессивного осуществления права на адекватное жилье.

The United States supported the progressive realization of the right to adequate food as a component of the right to an adequate standard of living.
Соединенные Штаты выступают в поддержку постепенной реализации права на надлежащее питание в качестве компонента права на надлежащее качество жизни.

It agrees that a timely attainment of the Goals is critical for the progressive realization of the right to development.
Она согласна с тем, что своевременное достижение целей имеет критически важное значение для последовательного осуществления права на развитие.

In order to ensure the progressive realization of the right to food at the domestic level, it is imperative that constitutional principles and framework laws are established as a means of providing an appropriate institutional structure.
Чтобы обеспечить постепенное осуществление права на питание на национальном уровне, важно разработать конституционные принципы и рамочные законы для создания соответствующей институциональной структуры.

It agrees that a timely attainment of the Goals is critical for the progressive realization of the right to development" E/CN.4/2005/25, para. 50.
Она согласна с тем, что своевременное достижение целей имеет критически важное значение для последовательного осуществления права на развитие" E/ CN4/ 2005/ 25, пункт 50.

In addition, strategies to promote full and progressive realization of the right to adequate housing were developed and/or refined, incorporating a rights-based approach to developing housing policies in five countries: Bolivia(Plurinational State of), Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela.
Кроме того, разрабатывались и/ или совершенствовались стратегии содействия полной и поступательной реализации права на достаточное жилище, включающие подход к разработке жилищной политики, основанный на правах, в пяти странах: Боливии( Многонациональном Государстве), Венесуэле, Колумбии, Перу и Эквадоре.

Its adoption should be participatory, as called for in the FAO Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security.
Согласно принятым ФАО Добровольным руководящим принципам в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности.

Reaffirms the need to strive for a comprehensive twin-track approach to food security and nutrition that consists of direct action to immediately tackle hunger for the most vulnerable and medium- and long-term sustainable agriculture, food security and nutrition, and rural development programmes to eliminate the root causes of hunger and poverty, including through the progressive realization of the right to adequate food;
Вновь подтверждает необходимость стремиться к использованию всеобъемлющего двуединого подхода к продовольственной безопасности и питанию, предусматривающего принятие непосредственных мер по немедленному решению проблемы голода, угрожающей наиболее уязвимым группам населения, и осуществление среднесрочных и долгосрочных программ обеспечения устойчивого ведения сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания и развития сельских районов для устранения коренных причин голода и нищеты, в том числе путем поступательного осуществления права на достаточное питание;