MORE GRADUAL на Русском - Русский перевод

• более постепенный
• более плавное
• более поэтапного
• более постепенным
• более постепенное
• более постепенного

Примеры использования More gradual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mandate: a more gradual downsizing of the Mission.
Мандат: более плавное сокращение Миссии.

The western UNECE countries underwent societal changes as well, though more gradual.
В западных странах ЕЭК ООН также происходили изменения в обществе, хотя и более постепенные.

The iPad 3 enclosure seems to have also a more gradual taper to the edges than the iPad 2.
Корпус iPad 3, кажется, более плавно сужается к краям, чем у iPad 2.

A more gradual process towards decentralization is recommended.9.
Разработана рекомендация о принятии на вооружение более поэтапного подхода к децентрализации9.

UNHCR met with some problems similar to those of UNDP but took a more gradual approach.
УВКБ столкнулось с рядом аналогичных проблем, что и ПРООН, однако выбрало более поступательный подход.

The increase was due to the more gradual reduction of military and civilian personnel.
Это увеличение обусловлено более постепенным сокращением военного и гражданского персонала.

Colombia opposed the process of regionalization, which had not produced the desired results, and favoured a more gradual approach.
Колумбия выступает против процесса регионализации, который не приносит желаемых результатов, и выступает за более постепенный подход.

In such cases a more gradual and selective approach to trade liberalization may be warranted.
В этом случае может потребоваться более постепенный и выборочный подход к либерализации торговли.

It is my impression, however, that most delegations prefer a more gradual and evolutionary approach to the agenda.
Но у меня сложилось впечатление, что большинство делегаций предпочитают более постепенный и эволюционный подход к повестке дня.

In this regard, we expect a more gradual increase in tariffs in 2020-2028, the annual growth of which does not exceed 4.
В связи с этим, мы ожидаем более плавное увеличение тарифов в 2020- 2028гг., ежегодный рост которых не превысит 4.

All other things being equal, the reduction in the ignition delay results in a more gradual change in pressure, ie a smooth-running engine.
При прочих равных условиях уменьшение периода задержки воспламенения обусловливает более плавное изменение давления, т. е.

One delegation suggested that a more gradual approach to national execution would lead to enhanced impact of the modality.
Одна делегация заявила, что более постепенный подход к внедрению метода национального исполнения способствовал бы повышению результативности этого метода.

A temporary or transitional arrangement could either make the ultimate choice between these two options, or take a more gradual approach.
Временное или переходное решение смогло бы способствовать либо выбору между этими двумя вариантами, либо применению более поэтапного подхода.

In general, the highlight transition can be made more gradual by decreasing the curve's slope at the far upper right corner.
В целом, переход яркостей можно сделать более плавным, понижая наклон кривой в правом верхнем углу.

That there was a kind of raw leap into this rapidly changing environment that was very different from the more gradual approaches of other psychedelics.
Это был своего рода скачок в эту быстро изменяющуюся среду, что очень отличается от более постепенного действия других психоделиков.

The initial approach had been an even more gradual one but with a shorter moratorium and a limit of 33 per cent after 20 years.
Первоначальный подход был даже еще более постепенным, но с более коротким сроком моратория и ограничением в размере 33 процентов по прошествии 20 лет.

The impact of UNICEF support to the control of diarrhoeal diseases(CDD), a significant component of many country programmes, has been more gradual.
Воздействие поддержки ЮНИСЕФ на борьбу с диарейными заболеваниями, являющуюся одним из важных компонентов многих страновых программ, было более постепенным.

The move towards self-regulation should be more gradual(if not in a period of revolutionary changes).
Переход к саморегулированию должен быть более постепенным( если речь не идет о периоде каких-то революционных преобразований).

Accordingly, starting in the 1960s, dramatic declines in fertility were observed in much of the world, followed by more gradual decreases since 1995.
Соответственно, с 1960- х годов в большинстве стран мира наблюдалось резкое сокращение рождаемости, которое с 1995 года приняло более постепенный характер.

In contrast to Feigin, Moshe Sternschuss shows a more gradual development in his move toward abstraction.
В сравнении с Фейгиным, творчество Моше Стерншуса( ивр.) характеризуется более постепенным развитием перехода к абстракции.

It would be a much more gradual build-up than dialing the Gate, which would cause an instantaneous power spike, but equally as effective in its results.
Просто это было бы более постепенное наращивание, чем при наборе Врат, что привело бы к мгновенному всплеску энергии, но, гм, с одинаково эффективным результатом.

The other components in a food can offset the glycemic index ratio and slow down gut absorption, leading to a more gradual impact on blood sugar levels.
Остальные компоненты питания могут компенсировать показатели гликемического индекса, замедлять всасывание в кишечнике, что приводит к более постепенному влиянию на уровень сахара в крови.

The strategic approach of option two is more gradual in nature, as changes will be rolled out during the course of the 2006-2007 biennium.
Стратегический подход варианта 2 носит более постепенный характер, при этом преобразования будут осуществлены в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов.

The Office and the Special Representative will therefore continue to work in tandem, but with the latter assuming increased prominence as a more gradual transition process proceeds.
Следовательно, Управление и Канцелярия будут продолжать работать в тандеме, но при этом последняя будет постепенно выходить на первый план по мере продолжения более постепенного переходного процесса.

Although changes in these diets more gradual, you should be ready and willing to commit themselves to change, or you can not lose weight, what you need.
Хотя изменения в эти диеты более постепенным, вы должны быть готовы и готовы взять на себя обязательство изменить, или вы не сможете потерять вес, что вам нужно.

As a consequence, the Council agreed with the Secretary-General's intention to adjust the timetable for the drawdown of UNAMSIL during 2004, in order to ensure a more gradual reduction in its military strength.
В связи с этим Совет согласился с намерением Генерального секретаря скорректировать график свертывания МООНСЛ в течение 2004 года в целях обеспечения более плавного сокращения его военного контингента.

The classes of physical education, provided a more gradual its passage with a delivery delay of control tests(standards) and regulations for a period of up to one year.
Занятия по программе физического воспитания при условии более постепенного ее прохождения с отсрочкой сдачи контрольных испытаний( нормативов) и норм на срок до одного года.

As for the sectors like transport, energy, mineral resources extraction, finance, amenities, where SOEs generate the bulk of proceeds, the withdrawal of the state may be more gradual.
В таких же отраслях, как транспорт, энергетика, добыча полезных ископаемых, финансы и коммунальное хозяйство, где КГУ формируют основную часть выручки, снижение доли участия государства в компаниях может носить более постепенный характер.

This case is similar to the New Zealand case(although a more gradual approach was taken) which suggests that the scope for replication is good when the aforementioned conditions are met.
Данный случай аналогичен случаю Новой Зеландии( хотя здесь был применен более постепенный подход), что указывает на хорошие возможности для тиражирования при соблюдении вышеописанных условий.

The revised estimates corresponded to the revised drawdown plan that had been approved by the Security Council, which envisaged a more gradual reduction in the military and police strength of UNAMSIL.
Пересмотренная смета соответствует пересмотренному плану сокращения численности персонала Миссии, который был утвержден Советом Безопасности и который предусматривает более постепенное сокращение военного и полицейского персонала МООНСЛ.