WOULD BE GRANTED на Русском - Русский перевод

• будет предоставлен
• будет предоставляться
• получат
• будет удовлетворена
• будут выдаваться
• предоставления
• будут выданы
• будет предоставлено
• будут предоставлены
• будут предоставляться
• будет предоставлена
• получит

Примеры использования Would be granted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Award would be granted annually.
Эта премия будет присуждаться ежегодно.

He hoped that the Community's request would be granted.
Он надеется, что просьба Сообщества будет удовлетворена.

In 1929 he would be granted US citizenship.
В 1929 году он получил американское гражданство.

This issue is related to the type of rights that would be granted.
Этот вопрос связан с тем, какого рода права будут предоставляться.

Mozambique would be granted independence by Portugal on June 25, 1975.
Июня 1975 года была провозглашена независимость Мозамбика от Португалии.

In turn, the sultan assured his guests that their request would be granted.
В свою очередь, султан заверил гостей, что их просьба будет удовлетворена.

He hoped that the Committee would be granted an extra week to meet.
Он надеется, что Комитету будет предоставлена дополнительная неделя для проведения заседаний.

He had recently put in a request for transfer to a hospital ward in order to receive better medical treatment and hoped this would be granted.
Недавно он обратился с просьбой о переводе в тюремную больницу для получения более эффективного медицинского ухода и надеется, что его просьба будет удовлетворена.

Under the new legislation, licences would be granted to independent experts as well.
В соответствии с новым законодательством лицензии будут выдаваться также и независимым экспертам.

The meeting was, however, objectively connected to the United Nations and he therefore hoped that the Cuban visas would be granted.
Вместе с тем, поскольку эта встреча объективно имеет отношение к Организации Объединенных Наций, он выразил надежду, что просьба о выдаче визы кубинской делегации будет удовлетворена.

His delegation therefore hoped that the Institute would be granted observer status in the General Assembly.
Поэтому его делегация надеется, что Институту будет предоставлен статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

The reports and resolutions that PAM adopted represented an important contribution to contemporary debates and he therefore hoped that PAM would be granted observer status.
Принимаемые ПАС доклады и резолюции представляют собой важный вклад в проводимые прения, и поэтому он надеется на то, что ПАС будет предоставлен статус наблюдателя.

It was expected that UNIDO would be granted improved access to GEF funding at the forthcoming meeting of the GEF Council.
Ожидается, что ЮНИДО получит более широкий доступ к ресурсам ГЭФ на предстоящем совещании Совета ГЭФ.

It was expected that soon Greek citizenship would be granted to them.
Следует надеяться, что вскоре им будет предоставлено греческое гражданство.

Other staff members of the TIR secretariat would be granted contracts of the appropriate duration, as in the past at least one year.
Как и в прошлом, другие штатные сотрудники секретариата МДП получат контракты соответствующей продолжительности по крайней мере на один год.

Bischoff refused, but told Michaels if he found a partner he would be granted a tag team match.
Бишофф отказался, но сказал Майклзу, что если он найдет партнера, ему будет предоставлен матч с командой.

It therefore hoped that Liberia's request would be granted, but drew attention to the fact that specific procedures had been established.
В связи с этим, выражая надежду на то, что просьба Либерии будет удовлетворена, он в то же время обращает внимание на утвержденные специальные процедуры.

He recalled that, at the 203rd meeting, the host country had indicated that visas would be granted to some members of the delegation.
Он напомнил, что на 203м заседании страна пребывания сообщила, что визы будут выданы некоторым членам делегации.

The first concerned the entities which would be granted observer status, and the second related to the extent and nature of the participation of observers in the work of the Assembly and the Council.
Первый- касается субъектов, которым будет предоставлен статус наблюдателей, а второй- объема и характера участия наблюдателей в работе Ассамблеи и Совета.

In exchange, the President and those who had served under him would be granted immunity from prosecution.
Взамен президент и те, кто служил при нем, получат иммунитет от судебного преследования.

Continuing appointments would be granted by the Secretary-General on the basis of agreement between the department or office concerned and the Office of Human Resources Management or the local human resources office.
Непрерывные контракты будут предоставляться Генеральным секретарем на основе договора между соответствующим департаментом или управлением и Управлением людских ресурсов или местным подразделением по управлению людскими ресурсами.

At the election of the contractor, equity participation would be granted in lieu of contributing a reserved area for the Authority.
По выбору контрактора долевое участие будет предоставляться вместо передачи Органу зарезервированного района.

The panel would have access to full(nonredacted) statements of case, and individuals requesting delisting would be granted the right to a hearing.
Этот орган будет иметь доступ к полному( неотредактированному) изложению дела, а лица, обратившиеся с просьбой об исключении из списка, получат право на слушание их дела.

Persons claiming to be victims of trafficking would be granted a permit to stay in Belgium while their case was being investigated.
Лица, утверждающие, что они стали жертвами торговли людьми, получат вид на жительство в Бельгии на срок расследования их дела.

Federal and State authorities formally announced in June 1998, that legal immigrant status would be granted to refugees in Chiapas.
Июне 1998 года официально объявили о том, что беженцам в штате Чьяпас будет предоставлен правовой статус иммигрантов.

Khojaly residents were told that if they evacuated they would be granted safe passage- they were soon to discover that this was a horrific act of deception.
Жителям Ходжалы было сказано, что им будет предоставлен коридор для безопасной эвакуации; вскоре они узнали, что это было жестоким обманом.

Once the seabed mining code is approved by the Authority, the seven pioneer investors would be granted exploration contracts.
Когда устав разработки морского дна будет утвержден Органом, семи первоначальным вкладчикам будут выданы контракты на разведку.

Under a new strategy, those who fulfilled the necessary requirements would be granted Kuwaiti citizenship and others who met the residence requirements would be granted permanent residence.
В соответствии с новой стратегией лицам, отвечающим необходимым требованиям, будет предоставляться кувейтское гражданство, а тем из них, кто отвечает требованиям относительно проживания, будет выдаваться вид на жительство.

It would be better to establish a procedure for determining the manner in which observer status would be granted and the criteria for doing so.
Считает, что следовало бы установить процедуру для определения механизмов и критериев предоставления статуса наблюдателя.

CEDAW requested Singapore to provide foreign wives with work permits and to develop a system whereby foreign wives would be granted citizenship within a clear and reasonable timeframe, instead of considering citizenship applications on a case by case basis.
КЛДЖ обратился к Сингапуру с просьбой выдавать разрешения на работу женам- иностранкам и разработать систему предоставления гражданства женам- иностранкам в течение четко установленного и разумного срока после вступления в брак вместо рассмотрения ходатайства о предоставлении гражданства на индивидуальной основе.