WOULD ALSO ALLOW на Русском - Русский перевод

• также позволит
• также даст
• обеспечит также
• также позволило
• также позволил
• также позволила
• станет также возможным

Примеры использования Would also allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would also allow more time to prepare for expert meetings.
Это обеспечит также больше времени для подготовки совещаний экспертов.

The creation of the criminal offence would also allow wages to be seized as the proceeds of crime.
Введение такого уголовного преступления также позволит изымать заработную плату как доходы, полученные преступным путем.

That would also allow measuring the real efficiency of treatment facilities.
Это также позволит измерить фактическую эффективность очистных сооружений.

Reliable national and international data would also allow for a better identification of risk factors.
Достоверные национальные и международные данные могут также способствовать более эффективному выявлению факторов риска.

That would also allow him to conduct consultations with interested Member States.
Это также позволит ему провести консультации с заинтересованными государствами- членами.

The proposed approach would also allow for a more coherent approach to career development.
Предлагаемый подход также позволит выработать более последовательный подход к развитию карьеры.

It would also allow the CD to continue working on all other issues on the agenda.
Он также позволил бы Конференции по разоружению продолжать работу по всем другим проблемам повестки дня.

The process would also allow for the voters' list established in 2000 to be updated.
Этот процесс позволит также обновить списки избирателей, составленные в 2000 году.

It would also allow the screening of system-wide efforts to implement key recommendations.
Это позволит также отслеживать информацию об общесистемных усилиях по выполнению основных рекомендаций.

Such a period would also allow for the publication of the compiler's manual.
Наличие такого периода времени также даст возможность опубликовать руководство для составителей статистических данных.

They would also allow more effective planning of joint undertakings to solve problems.
Они также позволили бы более эффективно планировать совместные мероприятия для решения проблем.

Such an approach would also allow a more structured view of debtrelated issues as a part of the mandate.
Такой подход также позволит проводить более структурированное рассмотрение вопросов, касающихся задолженности, в контексте мандата.

This would also allow capitals to reflect"at a distance" on the reporting from New York.
Это позволяет также столицам обдумать<< на расстоянии>> сообщения, поступающие из Нью-Йорка.

A specialized agency would also allow for defragmenting the current science-policy interface.
В рамках любого специализированного учреждения предусматриваются также возможности для фрагментированной увязки актуальных аспектов науки и политики.

It would also allow for more systematic interaction between the Secretary-General and the High Representative.
Это позволит также обеспечить более систематическое взаимодействие между Генеральным секретарем и Высоким представителем.

The revised deployment plan would also allow United Nations civilian police observers to have access to most of the municipalities of the country.
Пересмотренный план дислокации также позволил бы гражданским полицейским наблюдателям Организации Объединенных Наций иметь доступ к большинству муниципалитетов страны.

This would also allow for the systematic revision of reimbursements from tenant organizations.
Это также позволит систематически пересматривать сумму возмещения, выплачиваемого организациями- съемщиками.

The additional meeting time would also allow the Committee to consider additional individual communications, thus reducing the current backlog of cases pending before the Committee.
Дополнительное время проведения заседаний также позволило бы Комитету рассмотреть индивидуальные сообщения, тем самым сократив количество накопившихся дел, еще не рассмотренных Комитетом.

It would also allow for the calibration of resource requirements to mission-specific factors such as.
Она также позволит корректировать потребности в ресурсах с учетом следующих специфических для каждой миссии факторов.

It was noted that early planning would also allow States, in particular developing States, time to propose panellists so as to ensure more equitable geographic representation.
Было отмечено, что заблаговременное планирование обеспечит также государствам, в частности развивающимся, необходимое время для того, чтобы предложить своих докладчиков, а это, в свою очередь, позволит добиться более справедливого географического представительства.

This would also allow a greater focusing of attention on higher risk possibilities.
Это также позволит сосредоточить внимание на видах деятельности, потенциально сопряженных с более высокой степенью риска.

A court would also allow each treaty body to maintain its specificity.
Суд также позволил бы каждому договорному органу сохранить свою специфику.

It would also allow authorities to request price information targeted to their needs and requirements.
Он также позволит органам власти запрашивать ценовую информацию в соответствии со своими потребностями и требованиями.

This would also allow the Tribunal to draw attention to certain administrative practices that need correction.
Это также позволит Трибуналу обращать внимание на некоторую административную практику, которая нуждается в изменении.

This would also allow the Committee to serve as part of the preparatory process leading up to the Ministerial Conference.
Это также позволит Комитету провести работу в рамках подготовительного процесса, предшествующего Конференции министров.

It would also allow the Dialogue to provide timely and concrete input to the preparatory process for the high-level plenary meeting.
Это также позволило бы диалогу стать своевременным и конкретным вкладом в процесс подготовки к пленарному заседанию высокого уровня.

It would also allow the Committee to carry out in 2011 and 2012 other functions mandated under the Convention against Torture.
Это также позволило бы Комитету осуществлять в 2011 и 2012 годах другие функции, предусмотренные в мандате согласно Конвенции против пыток.

It would also allow more time to build on lessons learned and increase the relevance of the 2009 midterm review exercise.
Это также даст больше времени на то, чтобы сделать выводы из полученных уроков и повысить значимость осуществления среднесрочного обзора 2009 года.

This would also allow UNOL to contribute to subregional efforts to normalize relations between Liberia and its neighbours.
Это также позволило бы ЮНОЛ оказать содействие усилиям на субрегиональном уровне, направленным на нормализацию отношений между Либерией и ее соседями.

Such a mechanism would also allow the LLDCs to express their positions in other WTO bodies and negotiating groups in a coherent manner.
Такой механизм также позволил бы НВМРС согласованным образом выражать свою позицию в других органах и группах по ведению переговоров в рамках ВТО.