Examples of using Would also allow in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It would also allow the Commission to decide on"delegated acts.
Ponadto umożliwi on Komisji podejmowanie decyzji o„aktach delegowanych”.A higher degree of transparency would also allow for improved market surveillance.
Wyższy poziom jawności umożliwiłby również lepszy nadzór rynku.That would also allow the Allied forces to occupy the Swedish iron ore mining district.
Ten plan również pozwoliłby sprzymierzonym siłom zająć szwedzki rejon górnictwa.A review of the implementation of the present scheme by December 2006 would also allow the Council to reassess the situation.
Przegląd wdrażania obecnego systemu do grudnia 2006 r. pozwoliłby także Radzie dokonać ponownej oceny sytuacji.The clause would also allow victims to initiate legal proceedings.
Klauzula umożliwiłaby również poszkodowanym wstępowanie na drogę prawną.
People also translate
The Commission's clear preference would be to use the EU budget, which would also allow the European Parliament to play its full role;
Komisja zdecydowanie opowiada się za wykorzystaniem budżetu UE, co pozwoliłby również Parlamentowi Europejskiemu na odegranie swojej roli.The bill would also allow same-sex couples to adopt children jointly.
Prawo to przyznało również możliwość adopcji dzieci przez pary tej samej płci.A clearer understanding of discrepancies between debt and deficit figures would also allow a better qualification of the budgetary trends.
Wyraźniejsze zrozumienie rozbieżności pomiędzy danymi dotyczącymi zadłużenia i deficytu pozwoliłoby również na lepszą kwalifikację tendencji budżetowych.RDR, which would also allow for a greater co-ordination with measures in other sectors.
RDR, co pozwoliłoby również na lepszą koordynację ze środkami w innych sektorach.An earlier publication date of these documents- for instance in March- would also allow for greater transparency
Wcześniejsza publikacja tych dokumentów- na przykład w marcu- pozwoliłaby też na większą przejrzystość i możliwość składania uwagThis law would also allow the imprisonment of doctors or anyone who sells the pill.
Ustawa ta pozwoliłaby także skazywać na karę więzienia lekarzy i każdego, kto sprzedaje te tabletki.As far as health is concerned, the envisaged revision focuses on discouraging young people from taking up smoking, but would also allow adult consumers to take informed decisions.
W zakresie zdrowia przewidywana zmiana przepisów kładzie nacisk na zniechęcanie młodych ludzi do rozpoczynania palenia, lecz umożliwia również podejmowanie świadomych decyzji przez dorosłych konsumentów.Such a Community mechanism would also allow better response to be made to these situations and needs.
Taki mechanizm wspólnotowy pozwoliłby również na sprawniejszą reakcję w takich sytuacjach.
However, the Commission considers that both approaches could be implemented under one single public-private partnership, which would also allow for significant economies in the running of operations.
Komisja uważa jednak, że oba podejścia można wdrożyć w ramach pojedynczego partnerstwa publiczno-prywatnego, co umożliwiłoby także osiągnięcie znacznych oszczędności pod względem kosztów operacyjnych.This profit margin would also allow the CI to make the necessary long-term investments.
Taka marża zysku pozwoliłaby także przemysłowi wspólnotowemu dokonać koniecznych długoterminowych inwestycji.A better alignment with the internationally accepted rules of the IEA would not only decrease administrative burden(at least for IEA member countries) but would also allow the use of EU stocks to have a better impact in an IEA action.
Lepsze dostosowanie do zasad MAE stosowanych na szczeblu międzynarodowym nie tylko zmniejszyłoby obciążenie administracyjne(przynajmniej dla krajów należących do MAE), lecz również umożliwiłoby zwiększenie udziału zapasów wspólnotowych w działaniach MAE.The revision would also allow smokers to benefit from the protective measures set by the TPD.
Ponadto dzięki zmianie przepisów palacze skorzystaliby ze środków ochronnych wprowadzonych dyrektywą w sprawie wyrobów tytoniowych.An issue of transparency arises about the extent to which the proposed change would also allow non-central bank collateral takers to use such central bank eligible credit claims for collateral purposes.
Pojawia się kwestia przejrzystości, związana z zakresem, w jakim projektowana zmiana umożliwiłaby również podmiotom przyjmującym zabezpieczenie, nie będącym bankami centralnymi, używanie w celu zabezpieczenia takich wierzytelności kredytowych kwalifikujących się dla banku centralnego.The Programme would also allow continuing to provide assistance to Member States receiving Union financial assistance subject to an economic adjustment programme.
Program ten umożliwi również dalsze udzielanie wsparcia państwom członkowskim otrzymującym pomoc finansową Unii w związku z programem dostosowań makroekonomicznych.A partnership and cooperation agreement would also allow Belarus to participate fully in the bilateral element of the Eastern Partnership.
Umowa o partnerstwie i współpracy pozwoliłaby również Białorusi na pełne uczestnictwo w dwustronnym elemencie Partnerstwa Wschodniego.Option 2 would also allow to better impact on the other policies
Wariant 2 umożliwiłby również wywarcie większego wpływu na pozostałe politykiSimilarly like for ourselves, this device would also allow all other people and all other creatures and permanent objects to shift in time.
Podobnie też jak dla nas samych, urządzenie to mogłoby również dokonywać podobnych zmian w upływie czasu dla wszystkich innych ludzi oraz dla wszystkich innych stworzeń.It would also allow the Commission more time to prepare its reports under Article 104(3)
Ponadto zapewniłoby to Komisji więcej czasu na przygotowanie sprawozdań wymaganych na mocy art. 104 ust. 3,If necessary, the underlying aim of Directive 2000/31 would also allow an application by analogy of the liability exemption provided in Articles 12 to 14 thereof.
W razie konieczności cel uzasadniający dyrektywę 2000/31 umożliwiałby również zastosowanie w drodze analogii zwolnienia od odpowiedzialności przewidzianego w art. 12-14 tej dyrektywy.This would also allow integration of these EU-Pacific cooperation efforts into the international efforts to deal with key global environmental challenges, where the Pacific ACP countries, New Zealand
To umożliwiłoby również integrację starań podejmowanych w ramach współpracy UE-państwa Pacyfiku z wysiłkami podejmowanymi w skali międzynarodowej celem radzenia sobie z kluczowymi globalnymi wyzwaniami ekologicznymi,A stronger external representation would also allow the euro area to show leadership on issues of its competency, such as global imbalances.
Silniejsze reprezentowanie za granicą pozwoliłoby również strefie euro na wykazanie zdolności przywódczych w kwestiach leżących w zakresie jej kompetencji, takich jak nierównowaga globalna.Full integration would also allow batteries in electric vehicles to serve as secondary storage capacity for excess renewable energy production.
Pełna integracja umożliwiłaby również wykorzystywanie akumulatorów w pojazdach elektrycznych do magazynowania nadmiaru produkowanej energii odnawialnej.Increased cooperation with third countries would also allow better management of legal/labour immigration
Ściślejsza współpraca z państwami trzecimi umożliwiłaby też lepsze zarządzanie legalną/zarobkową imigracją,The new approach would also allow for a more active role to be taken by Member States in EU health matters
Nowe podejście pozwoliłoby również państwom członkowskim odegrać aktywniejszą rolę w kwestiach zdrowotnych w UE oraz w kwestiach na szczeblu UE,Supplementary indications would also allow the gradual and smooth introduction of new metric units which may be developed at the international level.
Dodatkowe oznaczenia pozwoliłyby również na stopniowe i łagodne wprowadzenie nowych jednostek metrycznych, które mogą zostać opracowane na poziomie międzynarodowym.
