ТАКЖЕ ГАРАНТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• also guarantee
• also ensure
• also protect
• also safeguard

Примеры использования Также гарантировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны также гарантировать долгосрочную прочность.
It should also guarantee long-lasting durability.

Мы должны спасти жизни людей, но мы должны также гарантировать будущее.
We must save lives, but we must also safeguard the future.

Такая установка будет также гарантировать, что ваши расходы ограничены.
Such a setup will also assure that your costs are limited.

Мы должны также гарантировать соответствие действий положениям Устава.
We must also guarantee that such acts conform to the provisions of the Charter.

Государству- участнику следует также гарантировать им право на действенное и эффективное обжалование.
The State party should also guarantee that they have a right to effective remedies.

Следует также гарантировать создание благоприятных международных экономических условий.
It should also ensure the creation of an enabling international economic environment.

Более широкое использование статистических данных директивными органами может также гарантировать дополнительное финансирование.
More use of data by policy makers can also guarantee more funding.

Такой подход должен также гарантировать инвесторам предсказуемость и транспарентность.
Such an approach should also provide predictability and transparency to investors.

Все двусторонние торговые соглашения должны также гарантировать соблюдение прав человека коренных народов.
All bilateral trade agreements should also guarantee that indigenous peoples' human rights are respected.

Они должны также гарантировать безопасность в школах, где не должно быть места дискриминации и насилию.
They must also guarantee safe schools, free from discrimination and violence.

Принципы дублирования позволяют автоматически распределять нагрузку в системе, а также гарантировать сохранность информации.
Duplication principles allow the load in the system to be automatically distributed and also ensure the security of information.

Он будет также гарантировать для иностранцев равный доступ к экономическим и социальным ресурсам.
It would also guarantee that immigrants had equal access to economic and social resources.

Государству- участнику следует также гарантировать жертвам адекватную защиту, возмещение и компенсацию, включая реабилитацию.
The State party should also guarantee adequate protection, reparation and compensation to victims, including rehabilitation.

Ему следует также гарантировать, чтобы в судах не принимались во внимание доказательства, полученные под пыткой, как это предусмотрено законом.
It should also guarantee the exclusion by the judiciary of evidence obtained under torture as provided by law.

А также он может заряжать материалы через вакуум, что может уменьшить потери материалов, а также гарантировать санитарию.
And also it can charge materials through vacuum, which can reduce materials loss obviously and also guarantee the sanitation.

Пять слоев также гарантировать прочность мешка; эта сумка не будет Rip как бумага вакуумные пакеты.
The five layers also ensure the bag's strength; this bag will not rip like paper vacuum bags.

А также он может поручить материалов в вакууме, которые могут уменьшить материалов потери, очевидно, а также гарантировать санитарии.
And also it can charge materials through vacuum, which can reduce materials loss obviously and also guarantee the sanitation.

Должен ли я также гарантировать, что все, что я думаю, что я нашел получает принято и официально" добавленный"?
Should I also ensure that whatever I think I found gets accepted and officially" added"?

Будущий договор должен устанавливать подлежащие применению стандарты, а также гарантировать необходимую транспарентность и контроль за осуществлением.
The future treaty should set out the standards to be applied and also guarantee the necessary transparency and monitoring of implementation.

Последние должны также гарантировать безопасность, достоверность и высокую доступность данных из различных источников[ 71];
The latter must also ensure the safety, reliability and high availability of data from different sources[71];

Государству- участнику следует также гарантировать полное соблюдение Стандартных минимальных правил обращения с заключенными Организации Объединенных Наций.
The State party should also guarantee full respect for the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Автор должен также гарантировать, что все соавторы ознакомлены с окончательным вариантом статьи, одобряют его и согласны с ее подачей в публикацию.
The author must also ensure that all co-authors are familiar with the final version of the article, approve it and agree to its submission for publication.

Законодательство должно также гарантировать равенство перед законом и средства правовой защиты в случае актов расовой дискриминации.
Legislation should also guarantee equality before the law and legal remedies in the event of racial discrimination.

Это должно также гарантировать, что в пределах оценки риска и процесса принятия решений, различия в представлениях о рисках и ценностях являются целиком исследованными.
It should also ensure that differences in the perception of risks and values are fully explored within the risk assessment and decision appraisal process.

Для этой цели нам следует также гарантировать им справедливый доступ к государственному телевидению и радиостанциям за пределами Кабула.
For this purpose, we should also guarantee them equitable access to the State-run television and radio stations outside Kabul.

Мы должны также гарантировать право народов на борьбу за освобождение от иностранной оккупации, как это закреплено в резолюции 33/ 24 Генеральной Ассамблеи, в которой она.
We must also ensure the right of peoples to struggle for liberation from foreign occupation, as stated in General Assembly resolution 33/24 in which the Assembly.

Модель общеорганизационной деятельности ПРООН должна также гарантировать и в максимально возможной степени расширять финансирование региональных программ, с тем чтобы они могли и дальше вносить и наращивать свой вклад в достижение конкретных результатов в области развития и в решение новых проблем.
The UNDP business model must also protect, and expand to the extent possible, the funding for regional programmes so that they can maintain and augment their contribution to development results and step up to emerging challenges.

Оно должно также гарантировать отсутствие дискриминации на рынке жилищ, с тем чтобы препятствовать маргинализации лиц в некоторых районах из-за их цвета кожи, религии или этнического происхождения.
It should also guarantee nondiscrimination on the housing market to prevent people from being marginalized in certain neighbourhoods because of their colour, religion or ethnic origin.

Ваш адвокат будет также гарантировать, что все счета за коммунальные услуги будут переведены на Ваше имя после покупки нового дома.
Your lawyer will also ensure all your utility bills are transferred to your name after the purchase of your new home.

МОМ следует также гарантировать, что все программы добровольного возвращения, осуществляемые с ее помощью, действительно носят добровольный характер и осуществляются в строгом соответствии с нормами в области прав человека.
IOM should also ensure that all its assisted voluntary return programmes are genuinely voluntary and carried out in strict compliance with human rights standards.