ТАКЖЕ ПРЕДОТВРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• also prevent
• also protect

Примеры использования Также предотвратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете минимизировать размытость объекта, а также предотвратить дрожание камеры.
You can minimize subject blurring while also preventing camera shake.

Это может также предотвратить геморрой от возвращения после того, как они зажили.
It may also prevent hemorrhoids from coming back after they have healed.

Этот законопроект должен также предотвратить рассмотрение целого потока дел в судах.
This bill should also prevent a deluge of cases from being processed through the courts.

Оно может также предотвратить тошноту морской болезни и обслуживания и тошнить или боль после хирургии.
It can also prevent motion sickness and treat nausea and vomiting or pain after surgery.

Имея компьютер, особенно ноутбуки, на твердую, ровную поверхность может также предотвратить перегрев.
Keeping the computer, especially laptops, on a hard, smooth surface can also prevent overheating.

Другие люди предлагали что импотенции могут также предотвратить или вылечить, хотя это еще не доказана.
Other people have suggested that impotence can also be prevented or cured, although this has not yet been proven.

Короткий, но интенсивные тренировки будут вызывать тестостерон расти быстрее, и будут также предотвратить его снижение.
Short, but intense workouts will cause testosterone to increase faster and will also prevent it from declining.

Эти продукты также предотвратить вас от грызть пищу в нечетные часы или между приемами пищи, большие причина набирать вес.
These products also prevent you from gnawing food in odd hours or between meals, the more reason to gain weight.

Разбитая по времени и проводимая на постоянной основе ротация персонала позволит также предотвратить быструю текучесть кадров и потерю опытных сотрудников УОП.
A staggered and continuous rotation will also protect OPS from rapid turnover and loss of experienced staff.

Она может также предотвратить серьезное кисловочное повреждение к вашей пищеварительной системе( например, гнойникам, раку есофагус).
It can also prevent serious acid damage to your digestive system(e.g., ulcers, cancer of the esophagus).

Проводимая с разбивкой по времени и на постоянной основе ротация персонала позволит также предотвратить быструю текучесть кадров и потерю опытных сотрудников УОП ООН.
A staggered and continuous rotation will also protect UNOPS from rapid turnover and loss of experienced staff.

Благодаря этому можно было бы также предотвратить искажение условий конкуренции между разными видами транспорта и разными странами.
It would thus also prevent distortion of competition between different modes of transport and different countries.

Шлифования камеры изготовлен из полиуретана или циркония в возможность Обеспечить его анти- абразивности и также предотвратить материалов от метал загрязнения.
Grinding chambers made of Polyurethane or Zirconium are in option to ensure its anti-abrasiveness and also to prevent materials from metal pollution.

Жилищная дискриминация может также предотвратить этнические меньшинства поселиться в конкретной жилой площади за пределами анклава.
Housing discrimination may also prevent ethnic minorities from settling into a particular residential area outside the enclave.

Переговорные позиции ЕС усиливаются, появляется хороший шанс сохранить стабильность в регионе, а также предотвратить движение к выходу других стран.
Negotiation positions of the EU amplify, there is a good chance to keep stability in the region, and also to prevent the movement to an exit of other countries.

Выравнивание световых коробов может также предотвратить проблемы, связанные с ослеплением, вызванным внешним источником света солнечный свет или уличное освещение.
The alignment of the light boxes can also prevent problems with dazzle from an external light source the sun or street lighting.

Если мы действительно хотим ликвидировать нищету и голод, снизить показатели детской смертности и бороться с болезнями, нам необходимо также предотвратить и обратить вспять процесс деградации океанов.
If we are to eradicate poverty and hunger, reduce child mortality and combat disease, we must also prevent and reverse the degradation of the oceans.

Таким образом, мы смогли бы также предотвратить иногда возникающие сюрпризы, которых можно было бы избежать с помощью проведения подобного рода консультаций.
In this way we could also prevent the surprises that sometimes arise and that could be avoided by having this type of consultation taking place.

Это позволяет обеспечить оптимальные рабочие характеристики, а также предотвратить перегрузку цепей электропроводки здания и тем самым избежать риска пожара из-за перегрева проводов.
This provides the best performance and also prevents overloading building wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires.

Необходимо также предотвратить неизбирательное и безответственное использование противопехотных наземных мин. Следует сделать все возможное для укрепления Протокола II Конвенции о негуманном оружии.
It must also prevent future indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel land-mines. That can best be done by strengthening Protocol II of the inhumane weapons Convention.

Автоматизация предоставления выпусков может также предотвратить повышение зависимости от ненадежных процессов, выполняемых вручную и замедляющих внедрение новых возможностей приложений.
Release delivery automation can also prevent increasing dependence on unreliable manual processes that can slow the introduction of new application functionality.

Когда мы младенцы, он помогает нам расти в нормальной скоростью, а у взрослых она используется для поддержания уровня азота, а также предотвратить атрофию мышц путем увеличения синтеза организма белков.
When we are babies, it helps us grow in a normal speed, while in adults it is used to maintain the level of nitrogen, and also prevent muscle atrophy by increasing the synthesis of body proteins.

Цель ее состоит в том, чтобы обеспечить небольшое изменение фазы( номинально 6 градусов) в проводе, идущем к верхнему цилиндру, чтобы предотвратить излучение от провода, поскольку он проходит через нижний цилиндр, и также предотвратить излучение от катушки настройки.
Its purpose is to provide a small phase shift(nominally 6 degrees) in the feed wire to the top cylinder to prevent radiation from the wire as it passes through the lower cylinder, and also to prevent radiation from the tuning coil.

Эти бюджетные сокращения были произведены таким образом, чтобы свести к минимуму их воздействие на операции и также предотвратить внесение дополнительных вызывающих осложнения корректировок на более позднем этапе указанного года.
These budgetary reductions were made in such a way as to minimize their impact on operations and also to prevent further painful adjustments later in the year.

Последнее, но немаловажное: российские ядерные угрозы нацелены на то, чтобы ослабить желание членов альянса усилить оборону стран Балтии и Польши значительным количеством войск и боевой техники, а также предотвратить вступление Швеции и Финляндии в альянс.
Last but not least, Russian nuclear threats are intended to slow the willingness of Allies to beef up defence of the Baltic States and Poland with significant troops and materiel and also to prevent Finland and Sweden from joining the Alliance.

Это позволит привести МПОГ/ ДОПОГ в соответствие с Рекомендациями Организации Объединенных Наций и МКМПОГ и тем самым также предотвратить искажение условий конкуренции между различными видами транспорта и различными странами.
This would align RID/ADR with the United Nations Recommendations and the IMDG Code, and thus also prevent distortion of competition between different modes of transport and different countries.

Вскоре эта концепция получила самостоятельное развитие в контексте региональных подходов к контролю над вооружениями и разоружению, воплотив в себе желание государств, не обладающих ядерным оружием, защитить себя от потенциальной опасности ядерной конфронтации, а также предотвратить возможное развертывание ядерного оружия на их территории и в прилегающих районах.
Soon, the concept gained a momentum of its own in the context of regional approaches to arms control and disarmament, i.e., as an expression of the desire of non-nuclear-weapon States to protect themselves from the potential danger of nuclear confrontation and also to preclude the possible deployment of nuclear weapons on their territories and in the adjacent areas.

В ходе этого семинара- практикума было установлено, что недопущение возникновения на местах условий и причинных факторов, способствующих местной преступности, может также предотвратить возникновение организованной преступности, транснациональной организованной преступности и незаконного оборота.
The Workshop had established that preventing local conditions and causal factors that facilitated local crime could also prevent organized crime, transnational organized crime and illicit trafficking.

Разработка специальных технологий контроля за ртутью на заводах по производству цветных металлов обусловлено целью сократить выбросы в атмосферу, а также предотвратить загрязнение ртутью серной кислоты, которая может быть получена после обжига серосодержащих минералов.
Development of mercury control technologies for non-ferrous metal production facilities has been driven both by ambitions to reduce air emissions but also to prevent mercury from contaminating the sulphuric acid, which can be produced after the roasting of sulphur-containing minerals.

Цитоглобин также предотвращает старение артерий.
Cytoglobin also prevents arterial aging.