MUST ALSO ENSURE на Русском - Русский перевод

• должны также обеспечить
• должны также гарантировать
• следует также обеспечить
• также должно обеспечить
• должны также следить
• необходимо также обеспечить
• также должны добиться
• также обязан обеспечивать
• должны также обеспечивать
• должен также обеспечивать
• должен также обеспечить

Примеры использования Must also ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

They must also ensure the safety of humanitarian personnel.
Они также обязаны обеспечить безопасность персонала гуманитарных операций.

Furthermore, access to justice must also ensure justice for victims.
Кроме того, доступ к правосудию должен также обеспечивать отправление правосудия для жертв.

We must also ensure they are not targeted during conflicts.
Мы также должны обеспечить, чтобы они не становились объектом нападения во время конфликтов.

If the State has chosen to regulate some particular area, it must also ensure compliance.
Если государство решает регламентировать какую-либо конкретную область, оно также должно обеспечить соблюдение действующих законодательных положений.

It must also ensure that reforms in the Bretton Woods institutions are accelerated.
Она должна также обеспечить ускорение реформ бреттонвудских учреждений.

The Palestinian Authority must also ensure the security of all its citizens.
Палестинская администрация должна также обеспечить безопасность всех своих граждан.

Must also ensure that you consume snacks are healthy and not Grand Ones.
Необходимо также убедиться, что вы потребляете закуски являются здоровыми и не Гранд Ones.

These recommendations must also ensure independence is not abused.
Эти рекомендации должны также обеспечивать, чтобы Управление не злоупотребляло своим независимым статусом.

We must also ensure that the United Nations shall continue to be financially viable.
Мы должны также обеспечить финансовую жизнеспособность Организации Объединенных Наций.

The Taliban leadership is aware of this potential weakness, but its efforts to assert its authority by replacing local commanders and controlling financial flows can only be successful up to a point; it must also ensure that its supporters see a greater advantage in staying loyal than in negotiating with the Government.
Руководство<< Талибана>> осознает эту потенциальную слабость, однако его стремление утвердить свою власть, меняя местных командиров и контролируя финансовые потоки, может иметь лишь частичный успех; оно также должно обеспечить, чтобы его сторонники видели, что преимущества сохранения верности перекрывают выгоды от переговоров с правительством.

Hamas must also ensure public order and safety by means of a police force.
ХАМАС также должно обеспечивать общественный порядок и безопасность с помощью полицейских сил.

Future sessions must also ensure high levels of representation from major groups.
На будущих сессиях необходимо также обеспечивать высокий уровень представительства основных групп.

But we must also ensure that when peacekeeping forces are required, they are made available.
Но мы также должны обеспечить наличие миротворческих сил в случае потребности в них.

Governments and the private sector must also ensure that all forms of media promote non-discriminatory gender-sensitive images of and messages regarding women and men.
Правительства и частный сектор должны также следить за тем, чтобы во всех видах СМИ пропагандировалось недискриминационное отношение к женщинам и мужчинам с учетом гендерной проблематики.

We must also ensure that an objective international inquiry is made into the recent events.
Мы должны также обеспечить проведение объективного международного расследования недавних событий.

States parties must also ensure that assessed contributions are paid in full and on time.
Государства- участники должны также обеспечивать полную и своевременную выплату начисленных взносов.

We must also ensure that we maximize the potential of our entire United Nations system.
Мы должны также обеспечить максимальное использование потенциала всей системы Организации Объединенных Наций.

Regulations must also ensure freedom from discrimination and harassment in the workplace.
Регулирующие положения должны также обеспечивать свободу от дискриминации и притеснения на рабочих местах.

We must also ensure mutual accountability and strengthen our public financial management capacity.
Мы также должны обеспечить взаимную подотчетность и улучшить наши возможности управления государственными финансовыми средствами.

Adequate resourcing is part of the answer, but we must also ensure that we get the most out of the resources available, and this means adopting the most effective policies and practices to overcome the constraints.
Успеху может отчасти способствовать выделение адекватных ресурсов, однако нам следует также обеспечивать максимальную отдачу от имеющихся ресурсов, что означает необходимость использования наиболее эффективных стратегий и методов для преодоления стоящих перед нами проблем.

We must also ensure their participation in society by respecting their freedom of expression and their right to be heard.
Мы должны также обеспечить их участие в жизни общества на основе соблюдения их свободы слова и права быть услышанным.

Governments must also ensure the participation of all in the renaissance of their societies.
Правительства также должны обеспечивать участие всех в процессе возрождения их обществ.

We must also ensure that the people and the poorest social sectors are not the first and direct victims, as is currently the case in Iraq and Libya.
Мы также должны добиться того, чтобы ни беднейшие слои, ни весь народ не были бы основной жертвой, как это получилось сейчас в Ираке и Ливии.

The regional councils must also ensure that their plans promote the implementation of the national land use guidelines set by the national government.
Региональные союзы должны также обеспечить соответствие их планов национальным руководящим принципам землепользования, установленным национальным правительством.

They must also ensure development in poor countries, as that will contribute to improving the living standards of populations, including children.
Они должны также обеспечить развитие в бедных странах, так как это будет способствовать улучшению условий жизни населения, включая детей.

The last sentence should read:"The State party must also ensure that persons are protected from any acts of private persons or entities that would impair the enjoyment of the freedoms of opinion and expression insofar as they are amenable to application between private persons or entities.
Последняя фраза могла бы читаться следующим образом:" Государство- участник должно также следить за тем, чтобы люди были защищены от всех актов, совершаемых частными, физическими или юридическими лицами, которые могли бы помешать осуществлению свободы мнения и свободы выражения, в той мере, в какой они могут быть применены между частными, физическими или юридическими лицами.

States must also ensure that persons with disabilities have access to legal representation on an equal basis with others.
Государства должны также обеспечивать доступ инвалидов к юридическому представительству наравне с другими.

States must also ensure workers have a sufficient understanding of all relevant information.
Государствам также следует обеспечивать адекватное понимание трудящимися всей соответствующей информации.

States must also ensure that the competent authorities enforce such remedies when granted.
Государства также должны гарантировать, что компетентные органы обеспечат соблюдение таких средств правовой защиты.

States must also ensure that opportunities for meaningful participation and involvement in community life occur.
Государства также должны обеспечить возможности для конструктивного участия в жизни общества.