ALSO SAFEGUARDS на Русском - Русский перевод

• также гарантирует
• также защищает
• также гарантируется
• также гарантиями

Примеры использования Also safeguards на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Law also safeguards the rights of the victims as follows;
Закон также защищает права жертв следующим образом.

The internal control framework relates to the extent to which the system adheres to the required control checks and balances, ensures data integrity and reliability and also safeguards the financial interests of UNDP.
Система внутреннего контроля относится к степени, в которой система обеспечена необходимыми для контроля сдержками и противовесами, гарантирует целостность и достоверность данных, а также защищает финансовые интересы ПРООН.

Protecting the environment also safeguards the enjoyment of other rights.
Охрана окружающей среды позволяет также обеспечивать осуществление других прав.

It also safeguards investors' access to investor-state arbitration.
Он также гарантирует доступ инвесторов к арбитражному разрешению споров между инвесторами и государством.

The internal control framework monitors the extent to which the system adheres to the required control checks and balances, ensures data integrity and reliability and also safeguards the financial interests of UNFPA.
Основа внутреннего контроля позволяет следить за тем, насколько в системе соблюдаются необходимые контрольные сдержки и противовесы, обеспечивается целостность данных и их надежность, а также защищаются финансовые интересы ЮНФПА.

The Constitution also safeguards the right of an individual to have recourse to the Court.
Конституция также гарантирует право отдельного лица обратиться в суд.

The internal control framework relates to the extent to which the system adheres to the required control checks and balances, ensures data integrity and reliability and also safeguards the financial interests of UNOPS.
Система внутреннего контроля характеризуется тем, насколько система отвечает требованиям о наличии соответствующих сдержек и противовесов, обеспечивает целостность и достоверность данных, а также защиту финансовых интересов ЮНОПС.

Article 68 of the Constitution also safeguards the right to exchange and publish information.
В статье 68 Конституции также гарантируется право на обмен информацией и ее публикацию.

It also safeguards fundamental human rights, such as privacy and access to adequate health care.
Этот документ также гарантирует основополагающие права человека, такие как право на неприкосновенность частной жизни и доступ к медицинским услугам надлежащего качества.

At the same time the Nicaraguan State also safeguards respect for the rights of migrants who cross its territory.
В свою очередь никарагуанское государство также обеспечивает уважение прав мигрантов, пересекающих его территорию.

If the Greek Cypriot side is for a negotiated settlement in Cyprus, it must come to terms with the existing realities and adhere to the basic parameters of a settlement that takes into account the political and sovereign equality of the two sides and also safeguards the balance between Turkey and Greece emanating from the 1960 Treaties.
Если кипрско- греческая сторона готова к поиску урегулирования на Кипре путем переговоров, она должна принять во внимание сложившиеся реальности и соблюдать основные параметры урегулирования, учитывающие политическое и суверенное равенство обеих сторон, а также гарантирующие баланс между Турцией и Грецией на основе договоров 1960 года.

The Constitution also safeguards the intercultural bilingual education system art. 66 et seq.
В Конституции гарантируется также предоставление межкультурного двуязычного образования статья 66 и последующие.

The Special Representative requested information as to the wording of the convictions entered against these persons and requested the Government to ensure that they could benefit from all the procedural safeguards provided for in articles 6, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and also safeguards 4 to 8 of the annex to Economic and Social Council resolution 1984/50 of 25 May 1984;
Специальный представитель выразил желание ознакомиться с содержанием приговоров, вынесенных против этих людей, и просил правительство обеспечить, чтобы они пользовались всеми процессуальными гарантиями, предусмотренными в статьях 6, 14 и 15 Международного пакта о гражданских и политических правах, а также гарантиями 4- 8, предусмотренными в приложении к резолюции 1984/ 50 Экономического и Социального Совета от 25 мая 1984 года;

The Act also safeguards women against unilateral decision making by men on family assets which before left women disadvantaged.
Закон также ограждает женщин от односторонних решений мужчин в отношении семейной собственности, которые раньше наносили ущерб интересам женщин.

The CPWA aligns with the requirement of the Education Act, 2010 that children be enrolled in primary schools also safeguards children from being involved in any form of labour that interferes with their entitlement to education.
ЗЗБД отвечает требованию закона об образовании 2010 года, в соответствии с которым дети должны посещать начальные школы, а также защищает детей от привлечения их к любой форме труда, препятствующей осуществлению ими своего права на образование.

The Act also safeguards the rights of minors to education, obliging parents of children within the compulsory schooling age bracket to send their children regularly to school.
Законом также гарантируются права меньшинств на образование, в соответствии с которыми родители детей, относящихся к возрастной группе обязательного школьного образования, обязаны регулярно отправлять своих детей в школу.

I would be most grateful if you could urgently intercede to ensure that those persons can benefit from all the procedural safeguards provided for in articles 6, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights and also safeguards 4 to 8 of the annex to Economic and Social Council resolution 1984/50 of 25 May 1984, entitled'Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
Я был бы весьма признателен Вам, если бы Вы в безотлагательном порядке вмешались в эти дела с тем, чтобы эти лица могли воспользоваться всеми процессуальными гарантиями, предусмотренными в статьях 6, 14 и 15 Международного пакта о гражданских и политических правах, а также гарантиями 4- 8, предусмотренными в приложении к резолюции 1984/ 50 Экономического и Социального Совета от 25 мая 1984 года, озаглавленной" Гарантии защиты прав лиц, приговоренных к смертной казни.

Article 37 of the Basic Law also safeguards the right to engage in literary and artistic creation and to participate in cultural activities.
Статья 37 Основного закона гарантирует также право участвовать как в литературном и художественном творчестве, так и в культурных мероприятиях.

Its Constitution also safeguarded equal rights for all citizens, without discrimination.
Ее Конституция также гарантирует равные права для всех граждан, без какой бы то ни было дискриминации.

The Law also safeguarded the confidentiality of complaints or any other correspondence by inmates.
Закон гарантирует также конфиденциальность жалоб и любой другой корреспонденции, адресованной заключенным.

We must save lives, but we must also safeguard the future.
Мы должны спасти жизни людей, но мы должны также гарантировать будущее.

The Mining and Forestry Act also safeguarded the interests of the Maroons and Amerindians.
Закон о полезных ископаемых и лесоводстве также охраняет интересы марунов и америндов.

Many use carpeting in the other rooms, which also safeguard floor.
Многие используют ковровые покрытия и в остальных комнатах, что также уберегает напольное покрытие.

They also safeguard the freedom of thought and conscience, the freedom of religion, the freedom of practice of faith and religion, and the freedom of churches and religious societies.
Они также гарантируют свободу мысли и совести, свободу религии, свободу вероисповедания и свободу церквей и религиозных объединений.

Must also safeguard the families and dependants of widows and ensure their rights are protected.
Должен также гарантировать защиту семьям вдов и лицам, находящимся на их иждивении, и обеспечивать защиту их прав.

The instrument must also safeguard the legitimate right of States to guarantee their defence and security.
Документ должен также охранять законное право государств на обеспечение собственной обороны и безопасности.

The protocol should also safeguard migrants' human rights and ensure that those who were victims of illicit trafficking were not penalized.
Такой протокол должен также гарантировать права человека мигрантов и обеспечивать, чтобы не подвергались наказанию лица, ставшие жертвами незаконной торговли.

They also safeguarded freedom of thought and conscience, religion, practice of a faith and religion, as well as the freedom of churches and religious societies.
Они также защищают свободу мысли и совести, вероисповедания, отправления религиозного культа и соблюдения религиозных обрядов, а также свободу церквей и религиозных общин.

The Constitution also safeguarded the collective rights of the various indigenous communities within the Ecuadorian State.
Конституция Эквадора обеспечивает также гарантию защиты коллективных прав различных общин коренных народностей в рамках государства.

These provisions guarantee the full exercise by lawyers of their right to provide a defence and also safeguard the authority and impartiality of the law.
Эти положения гарантируют полное осуществление адвокатами своего права на обеспечение защиты, а также гарантируют авторитет и беспристрастность закона.