ALSO PROVIDED ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• также оказывало помощь
• оказывали также содействие
• также предоставляло помощь
• также оказал помощь
• также оказывали помощь
• также оказывал помощь
• оказала также содействие

Примеры использования Also provided assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also provided assistance to the affected population there.
Они также оказали помощь находившемуся там пострадавшему населению.

The Government, NGOs and the international community also provided assistance to victims of human rights violations.
Правительство, НПО и международное сообщество также оказывают помощь жертвам нарушений прав человека.

ECA also provided assistance in developing the web site of the Community.
ЭКА также оказала содействие в разработке вебсайта Сообщества.

After the establishment of the Coordinating Committee(CC) during the Second Meeting of the States Parties(Geneva, 2000), the GICHD also provided assistance for the CC meetings.
После создания Координационного комитета( КК) в ходе второго Совещания государств- участников( Женева, 2000 год) ЖМЦГР также оказывал помощь заседаниям КК.

UNDP and IPU also provided assistance to the new Parliament of Timor-Leste.
ПРООН и МПС также оказывали помощь новому парламенту Тимора- Лешти.

Thanks to financial support provided by Switzerland, the Secretariat also provided assistance to parties, upon request, which were having difficulties in ratifying the Ban Amendment.
Благодаря финансовой поддержке Швейцарии секретариат при поступлении соответствующей просьбы оказывал также помощь тем Сторонам, которые сталкивались с трудностями в области ратификации Запретительной поправки.

UNHCR also provided assistance on their arrival at collective centres in Jablanica.
УВКБ также оказывало помощь беженцам при их прибытии в коллективные центры в Ябланице.

Some Member States also provided assistance in escorting witnesses.
Некоторые государства- члены также оказали помощь в сопровождении свидетелей.

UNESCO also provided assistance to the Regional Informatics Network for Africa RINAF.
ЮНЕСКО оказывает также помощь региональной сети развития информатики в Африке РЕНАФ.

The ECE secretariat also provided assistance to the task force.
Секретариат ЕЭК также оказал помощь целевой группе в осуществлении ее деятельности.

It also provided assistance to the development of frameworks for witness protection and for the establishment of commissions of inquiry.
Оно также предоставляло помощь в развитии механизмов защиты свидетелей и в создании комиссий по расследованию.

Some States, like Belgium, also provided assistance in escorting witnesses.
Некоторые страны, такие, как Бельгия, также оказали поддержку в обеспечении сопровождения свидетелей.

It also provided assistance to the recently established Vietnamese Competition Agency.
Она также оказывала помощь недавно созданному Вьетнамскому агентству по вопросам конкуренции.

The UNCTAD secretariat also provided assistance to the Asian Clearing Union ACU.
Секретариат ЮНКТАД также оказывал помощь Азиатскому клиринговому союзу АКС.

UNODC also provided assistance in the setting up and operation of financial intelligence units.
ЮНОДК оказывало также помощь в создании и обеспечении функционирования подразделений по сбору оперативной финансовой информации.

The CIS peacekeeping force also provided assistance to UNOMIG temporary forward bases, which were established periodically on both sides of the ceasefire line.
Миротворческие силы СНГ оказывали также содействие временным передовым базам МООННГ, которые периодически создавались по обе стороны линии прекращения огня.

UNCTAD also provided assistance to the East African Community(EAC) to help harmonize their regional e-commerce legislation.
ЮНКТАД оказывала также содействие Восточноафриканскому сообществу( ВАС) в согласовании регионального законодательства об электронной торговле.

The National Nuclear Security Administration also provided assistance in the conduct of training on transport security for regulators and radioactive material licence holders.
Национальное управление по ядерной безопасности оказало также содействие в проведении учебных занятий по вопросам транспортной безопасности для регулирующих органов и обладателей лицензий на обращение с радиоактивными материалами.

UPU also provided assistance to certain OAU member countries faced with a post-conflict situation where vast reconstruction measures are required to be taken.
ВПС также предоставил помощь некоторым странам- членам ОАЕ, находящимся на постконфликтном этапе, когда требуется принятие широкого спектра мер по восстановлению.

UNHCR Iraq also provided assistance to 556 refugees of other origins.
УВКБ также предоставляло в Ираке помощь 556 беженцам из других стран.

UNCTAD also provided assistance to the East African Community(EAC) to help member States harmonize their regional e-commerce legislation.
ЮНКТАД также оказала содействие Восточноафриканскому сообществу, для того чтобы помочь государствам- членам гармонизировать их региональное законодательство в области электронной торговли.

In 2008 GTZ also provided assistance for strengthening Farmers Associations.
Сотрудничеству( GTZ) также оказало помощь по усилению Ассоциаций фермерских хозяйств в данном регионе.

It also provided assistance to the secretariat of the League in administrative and managerial development, which strengthened its organizational structure.
Она также оказала помощь секретариату Лиги в деле развития системы административного руководства и управления, что способствовало укреплению ее организационной структуры.

The CIS peacekeeping force also provided assistance to UNOMIG temporary forward bases, which were established periodically adjacent to CIS peacekeeping force checkpoints on both sides of the ceasefire.
Миротворческие силы СНГ оказывали также содействие временным передовым базам МООННГ, которые периодически создавались вблизи контрольно-пропускных пунктов миротворческих сил СНГ, расположенных по обе стороны от линии прекращения огня.

UNEP also provided assistance to Armenia, Belarus and the Russian Federation for the harmonization of environmental laws with a view to developing a holistic legal system in the Commonwealth of Independent States countries.
ЮНЕП оказала также содействие Армении, Беларуси и Российской Федерации в унификации природоохранного законодательства с целью разработки целостной правовой системы в Содружестве Независимых Государств.

The CIS peacekeeping force also provided assistance to UNOMIG forward bases, which were periodically established adjacent to the CIS peacekeeping force checkpoints or observation points on both sides of the ceasefire line.
Миротворческие силы СНГ оказывали также содействие временным передовым базам МООННГ, которые периодически создавались по обе стороны линии прекращения огня рядом с блокпостами или наблюдательными пунктами миротворческих сил СНГ.

UNDP also provided assistance in the formulation and implementation of green low-emission climate-resilient development strategies which allow the least developed countries to respond more effectively to opportunities emerging in the climate finance landscape.
ПРООН также предоставляла помощь в разработке и реализации стратегий экологически чистого развития с низким уровнем выбросов парниковых газов и устойчивостью к изменению климата, которые помогают наименее развитым странам более эффективно использовать возможности финансирования деятельности, связанной с изменением климата.

The Court also provided assistance to the legal representatives of victims, in conformity with the Statute.
В соответствии со Статутом Суд также оказывал содействие юридическим представителям потерпевших.

MINUSTAH and UNDP also provided assistance to the Government in developing a framework for the Superior Council of the Judiciary and in reorganizing the Ministry of Justice.
МООНСГ и ПРООН также оказывали помощь правительству в разработке программы для Высшего совета судебных органов и в реорганизации министерства юстиции.

The Office also provided assistance to other stakeholders in strengthening the capacity of the judicial and accountability system at the national and municipal levels.
Управление также оказывало помощь другим заинтересованным сторонам в укреплении потенциала судебной системы и системы подотчетности на национальном и муниципальном уровнях.