Примеры использования Также помогло на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И это также помогло мне сбежать от суровой реальности Стоу.
Использование постоянных наборов также помогло решить бюджетные проблемы Desilu.
Reusing sets also helped address Desilu's budget concerns.Это также помогло нам занять лидирующее место в данном бизнесе.
It also helped us to occupy a leading place in this business.Э, мощное руководство Рузвельта также помогло Америке победить на Второй Мировой.
Um, FDR's steadfast leadership also helped America win World War Two.Это также помогло бы сократить число проектов в будущем.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
помочь странам
помочь людям
помочь государствам
помогать друг другу
помочь правительствам
помочь сторонам
специалисты помогутпомочь женщинам
помочь детям
способ помочь
Больше
Проведение оценок подпрограмм также помогло сформировать структуру программы работ.
Subprogramme evaluations have also been instrumental in shaping the design of the programme of work.Это также помогло бы определить, нужды каких стран имеют приоритет.
It would also help to identify which countries could be prioritized.Успешное проведение операции также помогло усовершенствовать планирование других десантных операций на Тихом океане.
The success of the operation also helped to improve the planning of subsequent landings in the Pacific.Это также помогло нам занять лидирующее место в данном бизнесе.
Проведение переговоров по вопросам задолженности в рамках плана Брейди и других механизмов также помогло многим из этих стран.
Debt negotiations, through the Brady Plan and other arrangements, also helped many of these countries.УВКБ также помогло 101 суданскому беженцу вернуться в Судан из Кении.
Эффективное участие международного сообщества также помогло преодолеть наихудший этап гуманитарного кризиса.
The effective engagement of the international community also helped to tide over the worst phase of the humanitarian crisis.Это также помогло раннему признанию великих лож Ирландии и Шотландии.
It also benefited from early recognition by the Grand Lodges of Ireland and Scotland.Использование электронных переводов денежных средств вместо выдачи наличных денег, также помогло избежать коррупции и взяточничества37.
Using electronic funds transfer rather than cash disbursement also helped to avoid corruption and bribery.Это также помогло бы выявить и решить общие вопросы, связанные с обеспечением такой привязки.
It would also help identify and address common issues achieving this linkage.Приобщение НГС к проблеме мин также помогло бы привлечь НГС к обезвреживанию мин и к процессу миростроительства вообще.
Engaging NSAs on the issue of mines can also help to involve NSAs in mine clearance and the peacebuilding process in general.Это также помогло бы им диверсифицировать структуру своего экспорта и экспортных рынков.
It would also help them to diversify their export structures and market destinations.Объединение проектов ПОР в одном географическом районе,например в Чаде, также помогло укрепить устойчивость общин к бедствиям.
The integration of FFA projects in the same geographic area,for example in Chad, also helped to improve community resilience.Им также помогло поражение команды Чили в матче с Бразилией, которая уже прошла квалификацию.
They also benefited from Chile's defeat against Brazil, who had already qualified.Это также помогло бы при проведении консультаций со специалистом, хорошо знающим население.
It may also help to consult with a professional who is familiar with the population.Увлечение итальянской оперой при дворе во время правления императриц Елизаветы Петровны и Екатерины II также помогло распространить интерес к западной музыке среди аристократии.
A craze for Italian opera at Court during the reigns of Empresses Elisabeth and Catherine also helped spread interest in Western music among the aristocracy.Это также помогло устранить нежелательных поставщиков из списка Организации Объединенных Наций.
It also helped to eliminate undesirable suppliers from the United Nations list of vendors.Создание биржевой расчетной палаты также помогло бы защитить продавцов от недобросовестного поведения покупателей, которое стало распространенным явлением в период падения цен.
The exchange clearing house would also have helped to protect sellers against unscrupulous behaviour by buyers, which became all too common in the period of falling prices.Оно также помогло соседним государствам проследить за выполнением санкций Совета Безопасности.
Назначение в октябре ряда послов Альянса цивилизаций( все они-- бывшие члены Группы высокого уровня по Альянсу) также помогло сделать работу Альянса более заметной.
The appointment in October of a number of Alliance of Civilizations Ambassadors(all former members of the High-level Group for the Alliance) also helped to raise the visibility of the Alliance's work.Это также помогло бы выявить области взаимовыгодного международного сотрудничества.
This would also help to identify areas where international coordination Соглашение об использовании добавок, способствующих обнаружению, также помогло бы властям обнаруживать и выявлять самодельные взрывные устройства, а также незаконные поставки взрывчатых веществ.
Agreement on the use of detection additives would also assist authorities in the detection and location of improvised explosive devices as well as illicit movements of explosives.Оно также помогло оживить работу Секретариата женских неправительственных организаций Либерии.
It also assisted in the resuscitation of the women's non-governmental organization secretariat of Liberia.Создание комитетов для этого Года в 118 странах,некоторые из которых продолжают функционировать, также помогло мобилизовать общественное мнение и способствовать деятельности правительств и неправительственных организаций.
The establishment of committees for the year in 118 countries,certain of which continue to function, also served to mobilize public opinion and to promote action by Governments and non-governmental organizations.
