ПРОДОЛЖАЛА РАСШИРЯТЬ на Английском - Английский перевод

• continued to expand
• continued to enhance
• has continued to broaden
• continued to strengthen

Примеры использования Продолжала расширять на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНИДО продолжала расширять программы занятости молодежи.
UNIDO further expanded its programmes on youth employment.

В течение двухгодичного периода ДООН продолжала расширять число своих партнеров.
During the biennium, UNV continued to broaden its partnership base.

МООНЛ продолжала расширять свои операции на всей территории страны.
UNMIL has continued to expand its operations throughout the country.

В этой связи чрезвычайно важно, чтобы ПРООН продолжала расширять свою поддержку в этой области работы.
It is therefore vital that UNDP continue to expand its support in this area of work.

ОИГ продолжала расширять свой диалог с участвующими организациями.
The JIU continued to enhance its dialogue with participating organizations.

В течение отчетного периода ООН- Хабитат продолжала расширять и укреплять свою базу партнерства.
During the reporting period, UN-Habitat continued expanding and consolidating its partnership base.

ВОЗ продолжала расширять свою поддержку программам лечения туберкулеза в различных частях страны.
WHO continued to expand its support to tuberculosis treatment programmes in various parts of the country.

Радиостанция МООНВС(<< МирайяFМ>>) продолжала расширять свою сеть вещания на отдаленные районы Судана.
UNMIS radio(Radio Miraya-FM) continues to expand its broadcast network into remote areas of the south.

ЮНКТАД продолжала расширять связи с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, работающими на местах.
UNCTAD has continued to expand its relations with other field-based United Nations organizations.

В своей деятельности Комиссия продолжала расширять и углублять партнерские отношения с основными участниками процесса.
In doing so, the Commission has continued to broaden and deepen its partnership with critical actors.

В ответ на просьбы Генеральной Ассамблеи Группа продолжала расширять свой диалог с участвующими организациями.
In response to requests from the General Assembly, the Unit continued to enhance its dialogue with participating organizations.

Библиотека продолжала расширять свою деятельность и улучшать обслуживание читателей в течение отчетного периода.
The Library has continued to expand its activities and improve its service to users during the reported period.

В рамках своей программы" Эмпретек" ЮНКТАД продолжала расширять свою техническую помощь в области развития предпринимательства.
Through its Empretec programme, UNCTAD continued to expand its technical assistance in the area of enterprise development.

ООНХабитат продолжала расширять участие городской молодежи в разработке эффективных стратегий для решения затрагивающих их проблем.
UN-Habitat continued to strengthen the engagement of urban youth in developing effective strategies for addressing issues that affect them.

Международная организация франкоязычных стран( МОФС) продолжала расширять свое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций( ООН) в 2005 году.
The International Organization of la Francophonie(OIF) continued to strengthen its cooperation with the United Nations in 2005.

Вдобавок в 2006 году ГИП продолжала расширять содержание веб- сайта ЖМЦГР относительно Конвенции и ее осуществления.
In addition, in 2006 the ISU continued to expand the content on the GICHD's web site concerning the Convention and its implementation.

Со времени представления моего последнего доклада МООНРЗС продолжала расширять проводимую со сторонами работу по осуществлению военных соглашений№ 2 и 3.
Since my previous report, MINURSO has continued to expand its activities with the parties regarding military agreements Nos. 2 and 3.

Помимо этого, радиостанция ONUCI- FM продолжала расширять свое вещание на различные районы страны благодаря установке ретранслятора в Дабакале.
Meanwhile, ONUCI FM continued to expand its coverage area with the installation of a transmitter in Dabakala.

Миссия продолжала расширять свое присутствие и возможности местных отделений, принимать меры безопасности и готовиться к приему дополнительных сотрудников.
The Mission continued to expand its presence and enhance office capabilities, security and accommodation to deploy additional staff.

Библиотека им. Дага Хаммаршельда продолжала расширять услуги, предоставляемые депозитарным библиотекам, хранящим документы Организации Объединенных Наций.
The Dag Hammarskjöld Library has continued to expand its services to United Nations depository libraries.

ПРООН продолжала расширять инициативу, направленную на обеспечение более широкого информационного обмена и сотрудничества между двусторонними и многосторонними донорами.
UNDP continued to expand the initiative towards greater information exchange and cooperation between bilateral and multilateral donors.

В течение отчетного периода ООН- Хабитат продолжала расширять сотрудничество с учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций.
During the reporting period, UN-Habitat continued to broaden its cooperation with agencies and organizations across the United Nations system.

Компания продолжала расширять собственную региональную сеть, агентства открылись в городах: Ставрополь, Москва, Чита, Омск, Ангарск.
The company continued to expand its regional network, opening new offices in Stavropol, Chita, Omsk, and Angarsk as well as in Russia's capital, Moscow.

Что касается развития рыбного хозяйства, то ФАО продолжала расширять свою деятельность в области технического сотрудничества со специализированными организациями Лиги.
In the field of fisheries development, FAO continued to enhance its technical cooperation activities with specialized organizations of the League.

В-пятых, Сирия продолжала расширять участие женщин в работе законодательных, исполнительных и судебных органах правительства и на различных уровнях принятия решений.
Fifthly, Syria continued to expand the participation of women in the legislative, executive and judicial branches of Government and various decision-making circles.

В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержавшейся в ее резолюции 60/ 258, в 2008 году Группа продолжала расширять свой диалог с участвующими организациями.
In response to the request of the General Assembly in its resolution 60/258, the Unit continued to enhance its dialogue with participating organizations in 2008.

Чрезвычайно важно, чтобы Организация продолжала расширять свои возможности в плане мобилизации ресурсов в тот или иной конкретный момент времени на стратегической основе.
It would be critical for the Organization to continue to enhance its ability to gather resources at particular times in strategic ways.

ЮНКТАД продолжала расширять связи с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, ведущими работу на местах, используя для этого, в частности, сеть Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации в целях развития.
UNCTAD continued to expand its relations with other field-based United Nations organizations, inter alia through the United Nations Communication for Development network.

В течение отчетного периода ВАФУНИФ продолжала расширять и укреплять свое тесное сотрудничество с различными организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
During the period under review, WAFUNIF continued to expand and strengthen its close cooperative links with various agencies and organizations of the United Nations system.

В целях удовлетворения этих нужд Секция по делам потерпевших и свидетелей продолжала расширять свое сотрудничество с государствами- членами и национальными и международными гуманитарными организациями.
To address these needs, the Victims and Witnesses Section continued to expand its collaboration with Member States and national and international humanitarian services.