CONTINUED TO EXPAND на Русском - Русский перевод

• продолжала расширять
• продолжала расширяться
• продолжалось расширение
• продолжала расти
• продолжал наращивать
• продолжал возрастать
• продолжал расширять
• продолжало расширять
• продолжает расширять
• продолжали расширяться
• продолжал расширяться
• продолжает расширяться
• продолжилось расширение
• продолжали расти

Примеры использования Continued to expand на Английском языке и их переводы на Русский язык

The workshop continued to expand.
Институт продолжал расширяться.

Small banks which are the subsidiaries of foreign banks continued to expand.
Мелкие банки, являющиеся дочками иностранных банков, продолжали расширяться.

The Alliance continued to expand and deepen its network of partners.
Альянс продолжал расширять и углублять свою сеть партнеров.

Since then, Flag has continued to expand.
С того времени Флаг продолжает расширяться.

The Tribunal continued to expand its presence on social media platforms.
Трибунал продолжал расширять свое присутствие в социальных сетях.

Trade fair business in Hannover also continued to expand.
Выставочный бизнес в Ганновере также продолжал расширяться.

The usage of e-Co Hub continued to expand during the reporting period.
За отчетный период использование Узла э- Со продолжало расширяться.

The Incident and Trafficking Database continued to expand.
Продолжала расширяться база данных об инцидентах и незаконном обороте.

The Roman Empire continued to expand and so did its pagan festivals.
Римская Империя продолжала расширяться, также как и ее языческие праздники.

The audience base for the social media platforms of the Tribunal continued to expand.
Аудитория платформ Трибунала в социальных сетях продолжала расширяться.

Residential investment continued to expand at a solid rate.
Инвестиции в жилищное строительство продолжали расти устойчивыми темпами.

It continued to expand in terms of the membership, now numbering 110.
Эта база данных продолжает расширяться и в настоящее время насчитывает 110 участников.

Th e forest area in Europe continued to expand, although at a slower rate.
Хотя в Европе площадь лесов и продолжает расширяться, темпы этого процесса замедлились.

Despite this incident, Singaporean-Israeli trade relations continued to expand.
Несмотря на этот инцидент, сингапурско- израильские отношения продолжили расширяться.

Insurgents continued to expand their presence in previously stable areas.
Повстанцы продолжали расширять свое присутствие в ранее стабильных районах.

At the same time, the Israeli authorities continued to expand existing settlements.
В то же время израильские власти продолжали расширение существующих поселений.

Settlements continued to expand during the first months of the new Government.
В первые месяцы работы нового правительства продолжалось расширение поселений.

Major international apparel chains also continued to expand in the regions.
Крупнейшие международные одежные сети также продолжили экспансию в региональных городах.

The Authority continued to expand its publications programme during 1998 and 1999.
В течение 1998 и 1999 годов Орган продолжал расширять свою программу публикаций.

These developments notwithstanding, the scope of the humanitarian operations continued to expand.
Несмотря на перечисленные моменты, масштабы гуманитарных операций продолжали расти.

The port's coal complex continued to expand in the nineties in New Russia.
Угольный комплекс порта продолжил расширяться и в 90- е годы XX века, в Новой России.

During the reporting period, cooperation between UNEP and UN-Habitat continued to expand.
В течение рассматриваемого периода продолжало расширяться сотрудничество между ЮНЕП и ООН- Хабитат.

The revolving loan fund continued to expand during the period under review.
На протяжении рассматриваемого периода возобновляемый кредитный фонд продолжал расти.

The Registrar of Companies also shows that the Bermuda insurance industry continued to expand in 1998.
Регистр компаний показывает также, что в 1998 году продолжалось расширение деятельности страховой индустрии.

During 1992, UNHCR continued to expand the mass information campaign in Viet Nam.
В ходе 1992 года УВКБ продолжало расширять кампанию массовой информации во Вьетнаме.

The Tribunal's presence on its social media platforms continued to expand during the reporting period.
В течение отчетного периода продолжалось расширение присутствия Трибунала в социальных сетях.

Canada continued to expand its bilateral network for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
Канада продолжает расширять свои двусторонние связи в области мирного использования ядерной энергии.

During the reporting period, Israeli settlements continued to expand and new settlements were approved.
В отчетный период израильские поселения продолжали расширяться и были одобрены новые поселения.

WHO continued to expand its support to tuberculosis treatment programmes in various parts of the country.
ВОЗ продолжала расширять свою поддержку программам лечения туберкулеза в различных частях страны.

Although farm prices fell dramatically, American agriculture continued to expand production.
Однако несмотря на значительное падение цен на сельскохозяйственную продукцию, производство в данной отрасли продолжало расти.